Keyword::Synchronisation
Themen mit News zu Anime, Manga, Games, Fernost und aniSearch.News
Deutscher Sprechercast zu „Banana Fish“ veröffentlicht
– julixchanDer Publisher peppermint anime hat vor kurzem den vollständigen deutschen Sprechercast des Actiondramas „Banana Fish“ vorgestellt. Damit stehen erstmals sämtliche Haupt- und Nebenrollen der kommenden deutschen Synchronfassung fest. …
Deutscher Sprechercast zu „Kamisama Kiss“ veröffentlicht
– julixchanDer Publisher Anime House hat uns die vollständigen deutschen Credits zur ersten Staffel von „Kamisama Kiss“ zur Verfügung gestellt. Diese umfassen sowohl den Sprechercast als auch der Synchronstab der vor wenigen Tagen erschienenen Heimkino-Veröffentlichung. …
Deutscher Sprechercast und Trailer zu „Girls Band Cry“ veröffentlicht
– julixchanDer Publisher peppermint anime hat neue Details zur deutschen Synchronfassung von „Girls Band Cry“ bekannt gegeben. Nachdem die Synchroarbeiten mittlerweile nahezu abgeschlossen sind, wurde nun das komplette Synchronteam bekannt gegeben. …
Deutscher Sprechercast und Design zu „Anne Shirley“ vorgestellt
– julixchanDer Publisher peppermint anime hat neue Details zur deutschen Veröffentlichung von „Anne Shirley“ bekannt gegeben. Neben dem Design des Sammelschubers und des ersten Volumes wurden nun auch erste deutsche Synchronstimmen enthüllt. …
Deutscher Sprechercast zu „Kakushite! Makina-san!!“ bekannt
– julixchanAm gestrigen 21. Mai 2026 hat der Publisher KSM Anime die Gesamtausgabe von „Kakushite! Makina-san!!“ auf Blu-ray veröffentlicht. Die Disc erscheint mit einer FSK-Freigabe ab 16 Jahren unzensiert mit deutscher und japanischer Sprachfassung sowie deutschen Untertiteln. …
Sprechercast zu „Hände weg, Kotesashi-kun“
– julixchanDer Publisher polyband Medien hat neue Details zur deutschen Synchronfassung von „Hände weg, Kotesashi-kun“ bekannt gegeben. Gleichzeitig wurde der Releasetermin des ersten Volumes auf den 26. Juni 2026 verschoben …
Deutscher Sprechercast zu „Yandere Dark Elf“
– julixchanAm heutigen 23. April 2026 hat der Publisher KSM Anime die Gesamtausgabe von „Yandere Dark Elf“ auf Blu-ray veröffentlicht. Damit erscheint die Ecchi-RomCom erstmals hierzulande als vollständige Disc-Version und steht ab sofort im Handel zur Verfügung …
Deutscher Trailer & Sprechercast zu „Meine Wiedergeburt als Schleim in einer anderen Welt: Der Film – Tränen des azurblauen Meeres“ vorgestellt
– julixchanZum kommenden Kinostart von „Meine Wiedergeburt als Schleim in einer anderen Welt: Der Film - Die Tränen des azurblauen Meeres“ hat Crunchyroll einen deutschen Trailer sowie den vollständigen Sprechercast veröffentlicht. …
Starttermin und deutscher Dub zu „Atelier of Witch Hat“ angekündigt
– julixchanDer Streaming-Anbieter Crunchyroll hat den Starttermin für die Anime-Adaption von „Atelier of Witch Hat“ bekannt gegeben. Demnach feiert die Serie am 6. April 2026 um 16: 00 Uhr ihre deutsche Premiere. …
AniMoon gibt Programmhighlights auf der Manga Comic Con bekannt
– julixchanIm Rahmen eines Panels zu den Programmhighlights 2026 auf der Manga Comic Con hat AniMoon Publishing mehrere neue Titel und Projekte vorgestellt und einen Ausblick auf kommende Veröffentlichungen gegeben. …
Deutscher Sprechercast zu „Miru Tights“
– julixchanWie kürzlich bekannt wurde, hatte sich der Münchener Publisher polyband anime die Lizenz an der Original-Anime-Serie „Miru Tights“ gesichert. Nun wurden neue Informationen zur deutschen Synchronfassung bekannt gegeben. Neben dem Synchronstudio wurden auch die Sprecherinnen und Sprecher der Hauptrollen enthüllt. …
„Virgin Road: Die Henkerin und ihre Art zu leben“: Deutscher Synchro-Trailer und Sprechercast veröffentlicht
– julixchanZu der Anime-Serie „Virgin Road: Die Henkerin und ihre Art zu leben“ wurde ein erster Trailer zur deutschen Synchronfassung veröffentlicht. Das Video gibt einen ersten Eindruck der deutschen Stimmenbesetzung. Gleichzeitig wurden Teile des Sprechercasts bekannt gegeben. …
Crunchyroll startet deutsche Synchronfassung von „Aoashi“
– julixchanDer Streamingdienst Crunchyroll hat sein Synchro-Angebot weiter ausgebaut und dem Sport-Anime „Aoashi“ mehrere neue Sprachfassungen spendiert …
Polyband anime lizenziert „Doukyusei: Verliebt in meinen Mitschüler“ und kündigt Disc-Release an
– RocketsSnorlaxDer Münchener Publisher polyband anime konnte sich die deutschen Rechte am Boys-Love-Animefilm „Doukyusei: Verliebt in meinen Mitschüler“ sichern und veröffentlicht ihn zeitnah auf Blu-ray und DVD. …
„Yuri!!! on Ice“ erstmals mit deutscher Synchronisation verfügbar
– julixchanNachdem bereits seit Jahren immer wieder der Wunsch nach einer deutschen Synchronfassung laut wurde, ist es nun offiziell: „Yuri!!! on Ice“ ist erstmals vollständig auf Deutsch verfügbar. …
Netflix will Synchronaufnahmen für KI-Training benutzen
– RocketsSnorlaxLaut Berichten des Interessensverband Deutsches Schauspiel (IDS), die inzwischen auch unabhängig von mehreren Synchronsprecher: innen bestätigt wurden, hat Netflix seit einigen Wochen seine Synchronverträge angepasst. Demnach wurde eine neue Klausel ergänzt, die Netflix die Nutzung der Synchronaufnahmen zu KI-Trainingszwecken gestatten soll. …
Deutscher Sprechercast zu „Make a Girl“ + Releasetermin
– julixchanNachdem bereits bekannt gegeben wurde, dass der Anime-Film „Make a Girl“ eine deutsche Veröffentlichung erhält, liegen nun weitere Details zur deutschen Synchronfassung vor. …
Deutscher Cast zu „Hakaba Kitaro: Der Junge vom Friedhof“
– julixchanNachdem polyband anime bereits angekündigt hatte, die Serie „Hakaba Kitaro: Der Junge vom Friedhof“ auf den deutschen Markt zu bringen, liegen nun weitere Details zur deutschen Synchronfassung vor. …
polyband anime bringt „Exorcism Chronicles: The Beginning“ in die deutschen Kinos – UPDATE
– julixchanExorzisten, macht euch bereit – das Böse kehrt zurück! Der südkoreanische Film „Exorcism Chronicles: The Beginning“ startet am 9. Dezember 2025 in den deutschen Kinos. Nach dem Erfolg in Südkorea mit einer halben Million Besuchern bringt polyband anime das düstere Fantasy-Spektakel nun endlich auf die große Leinwand …
Tonkatsu Pictures lizenziert drei Anime-Filme und kündigt erste Anime-Blu-ray an
– RocketsSnorlaxDer Schweizer Publisher Tonkatsu Pictures bestätigte uns gegenüber die Lizenzierung von drei Anime-Filmen, die in Deutschland, Österreich und der Schweiz ins Kino gebracht werden sollen …
Deutscher Cast zu den zwei neuen „Rascal Does Not Dream of...“-Filmen
– CRUGGIm kommenden Winter veröffentlicht peppermint anime die Filme „Rascal Does Not Dream of a Sister Venturing Out“ und „Rascal Does Not Dream of a Knapsack Kid“ auf Disc – erstmals auch mit deutscher Synchronisation. Im Folgenden haben wir für Euch einige Informationen zusammengetragen …
Deutscher Cast zu „The Birth of Kitaro: Das Geheimnis von GeGeGe“
– CRUGGBereits vor einigen Monaten gab der Publisher polyband anime bekannt, dass man den Anime-Film „The Birth of Kitaro: Das Geheimnis von GeGeGe“ auf den deutschen Markt bringt. Im Folgenden findet Ihr die Details zur deutschen Synchronfassung …
Deutscher Cast und Trailer zu „7th Time Loop“
– CRUGGWie wir bereits zuvor berichteten, veröffentlicht AniMoon Publishing den Anime „7th Time Loop: The Villainess Enjoys a Carefree Life Married to Her Worst Enemy!“ auf DVD und Blu-ray – inklusive deutscher Synchronfassung. Im Folgenden stellen wir euch den deutschen Sprechercast sowie weitere Details zur Veröffentlichung vor …
Deutscher Cast zu „Beheneko“
– CRUGGAniMoon Publishing hat vor wenigen Tagen den deutschen Sprechercast zur Synchronfassung von „Beheneko: Ich bin ein mächtiger Behemoth und lebe als Kätzchen bei einer Elfe“ bekanntgegeben. Im Folgenden präsentieren wir euch alle Details …
Crunchyroll liefert 50 neue Folgen von „Detektiv Conan“ mit deutscher Synchro – UPDATE
– CRUGGNach über zwei Jahren Pause dürfen sich Fans von „Detektiv Conan“ endlich wieder auf neue Episoden in deutscher Sprache freuen …
Crunchyroll veröffentlicht deutsche Synchro zur ersten Staffel von „Welcome to Demon School! Iruma-kun“
– CRUGGHeute Morgen gab der Publisher und Streamingdienst Crunchyroll bekannt, dass der Katalog um eine deutsche Synchronfassung der ersten Staffel von „Welcome to Demon School! Iruma-kun“ erweitert wurde …
„Cheer For You!“: Details zu Disc-Release & Synchro
– CRUGGAm 11. Juli veröffentlichte LEONINE Anime das erste Volume der Anime-Serie „Cheer For You!“. Im Folgenden präsentieren wir euch die Details zum Release und zur deutschen Synchronfassung …
Deutscher Cast zu „I Parry Everything“
– CRUGGAm 24. Juli veröffentlicht KSM Anime die Gesamtausgabe zu „I Parry Everything“ auf Blu-ray. Wir präsentieren euch im Folgenden die Details zum Release und zur deutschen Synchronisation …
Deutscher Sprechercast für „Ghost Cat Anzu“
– julixchanDer Münchner Publisher polyband anime hatte bereits zuvor angekündigt, den übernatürlichen Slice-of-Life-Anime „Ghost Cat Anzu“ auf Disc zu veröffentlichen – nun wurden auch die deutschen Sprecher: innen sowie das Synchronstudio offiziell bekannt gegeben …
Deutscher Cast zu „A Few Moments of Cheers“
– CRUGGDer Publisher polyband anime veröffentlicht den Film „A Few Moments of Cheers“ am 29. August hierzulande auf Blu-ray und DVD. Im Folgenden präsentieren wir euch die deutsche Besetzung …
Suche nach …
Sprachauswahl
Werde News-Helfer!
