„Chibi Maruko-chan“-Review: Blu-ray von Hardball Films
Veröffentlich am von RocketsSnorlaxWelcher Anime war in Japan 2022 erfolgreicher als „Attack on Titan“ und hatte trotzdem kein Home Video-Release in Deutschland? Die Antwort erstaunt: „Chibi Maruko-chan“. Hardball Films hat das geändert und zum Jahreswechsel die Anfänge der Serie auf DVD und Blu-ray veröffentlicht.
Die Motive beider Volumes sind mit denen der japanischen Blu-rays identisch. Als Extra liegt ein Sticker bei.
Am ehesten wäre „Chibi Maruko-chan“ wohl mit Shin-chan zu vergleichen – allerdings sind die Unterschiede enorm: So ist die Protagonistin nicht „vom Teufel besessen“, sondern ein im Herzen liebes Mädchen, das 9 Jahre alt ist und in die Grundschule geht. Sie ist ein wenig faul und unvernünftig, aber nicht im Ansatz so verrückt wie der andere Quälgeist.
Die deutsche Blu-ray von Hardball Films und bietet mit rund 18 MBit/s eine rund doppelt so hohe Videobitrate wie die japanische Version und eine deutlich bessere Bildqualität. Bedingt durch die schon in Japan erfolgte starke Filterung ist das Bild verglichen mit anderen Titeln ähnlichen Alters ungewöhnlich sauber.
Wir bedanken uns bei Hardball Films für die kostenlosen Muster.
Aufmachung:
Die Blu-ray-Fassung erscheint in einer relativ einfachen Amaray-Hülle mit 2 Discs, die zusätzlich in einem Mini-Schuber steckt den man sonst von Digipack-Veröffentlichungen kennt.
Was ist „Chibi Maruko-chan“?
„Chibi Maruko-chan“ basiert auf dem 1986 gestarteten Shojo-Manga von Momoko Sakura, in den ihre eigenen Kindheitserinnerungen aus den 1970er Jahren einfließen. Dabei hat er es nicht nur geschafft die Kinder zu begeistern, sondern gewann auch erwachsenere Fans, die den nostalgischen Aspekt genossen haben. Inzwischen hat die Serie mehr als 1.000 Episoden …Am ehesten wäre „Chibi Maruko-chan“ wohl mit Shin-chan zu vergleichen – allerdings sind die Unterschiede enorm: So ist die Protagonistin nicht „vom Teufel besessen“, sondern ein im Herzen liebes Mädchen, das 9 Jahre alt ist und in die Grundschule geht. Sie ist ein wenig faul und unvernünftig, aber nicht im Ansatz so verrückt wie der andere Quälgeist.
Bild und Ton:
Technische Daten
| Blu-ray: | |
|---|---|
| Länge: | 626 Min. |
| Episoden | 26 |
| Tonformat: | Deutsch: LPCM 2.0 (48 kHz, 16 bit, 1536 kbit/s) |
| Bildformat: | 1440 × 1080 (4:3), 23,976 fps |
| Bitrate: | ø 18.166 kbit/s |
| Verpackung: | Amaray mit Mini-Schuber |
| Extras: | Sticker Original Opening, Ending |
| FSK: | Ab 6 Jahren |
Die Serie erscheint auch – inhaltlich identisch – auf DVD.
Die deutsche Blu-ray von Hardball Films und bietet mit rund 18 MBit/s eine rund doppelt so hohe Videobitrate wie die japanische Version und eine deutlich bessere Bildqualität. Bedingt durch die schon in Japan erfolgte starke Filterung ist das Bild verglichen mit anderen Titeln ähnlichen Alters ungewöhnlich sauber.
© SAKURA PRODUCTION / NIPPON ANIMATION
Hardball Films greift für die deutsche Veröffentlichung auf die alte Synchronfassung von Super RTL aus dem Jahr 2000 zurück. Episoden, die damals nicht mit vertont wurden, sind auf der deutschen Blu-ray nicht enthalten – da die Serie aber streng episodisch ist, ergeben sich aber keine Handlungslücken.
Anders als üblich ist die japanische Synchronfassung nicht mit auf den Discs enthalten, wenn man von den Original-Openings und Endings als Bonusmaterial absieht.
Empfehlung und Fazit:
Nostalgie in High Definition: Auch wenn die kleine Chibi Maruko in Deutschland nie so erfolgreich war wie in ihrer Heimat, ist die Blu-ray eine schöne Bereicherung. Im Vergleich zu Japan punktet die deutsche Blu-ray durch eine bessere Verpackung und deutlich bessere Bildqualität, das Fehlen der OmU-Fassung ist angesichts des Nostalgiefaktors zu verschmerzen. Der Anime bietet Slife of Life in Reinkultur und ist angesichts von satten 26 Episoden pro Volume zudem erstaunlich preisgünstig.Kaufen:
Wir bedanken uns bei Hardball Films für die kostenlosen Muster.
Kommentare (0)