Naruto Film wird 2009 veröffentlicht
Veröffentlich am von KillJoyDer deutsche Publisher Panini hat in seinem Forum bekannt gegeben, dass der erste Naruto-Film 2009 auf DVD erscheinen wird.
Keine Szenen sollen gekürzt werden und es ist bist jetzt keine Dialogzensur geplant.
Quelle: Panini Forum
Keine Szenen sollen gekürzt werden und es ist bist jetzt keine Dialogzensur geplant.
Kommentare (22)
Du weisst aber schon das hauptsächlich RTL2 und nicht Panini Video für den "Zustand" der Serie verantwortlich ist, ja?
und ich glaube kaum das sie nur für den Film bessere Synchronsprechen nehmen werden
und die übersetzungen genauer machen werden (namen usw)
Sicher? RTL2 ist vielleicht insofern dafür verantwortlich, da sie die Serie zur "falschen" Zeit im Nachmittagsprogramm senden. Die (meisten, wer weiss, ob RTL2 nicht auch noch dranrumschneidet) Schnitte stammen aber eigentlich von Panini, genau wie die unterirdische Synchronisation.
RTL2 hatte die Serie so bei Panini (Marketing) "bestellt" und wohl einen Teil der Kosten übernommen. Der Einfluss der Leute die die Panini Video Abteilung am laufen halten war (und ist) verschwindend gering, im gegensatz jetzt zu der Film-Veröffentlichung. Könnte durchaus sein das das Synchronstudio ein höheres Budget gestellt kriegt und damit dann den Sprechern Feuer unter den Hintern gemacht werden kann. Normalerweise liefert PV ja so gute DVDs und Synchros ab wie die von Fullmetal Alchemist oder Samurai Champloo. ^^'
@topic
Will mal sehen, was passieren würde, wenn der Film im Kino ausgestrahlt würde...
Dann solln sie doch den Film ab 12 oda so machen und die Szenen lieber drinnen lassen sonst erkennt man,
so wie in der Serie Naruto auf RTL2 überhaupt keinen Sinn mehr.
Die schneiden ja auch die ganze Zeit die guten Szenen raus Beispiel:
Wie bei Folge 9 (kakashi,Krieger des Sharingans)
haben sie auch das rausgeschnitten wo Haku Zabuza die Nadeln in den Hals geschossen hat, oder wie bei Folge 17 wo Kakashi sein Shidori Haku in die Brust rammt, und meistens sind ja uch die ganzen Emotionalen Dinge mit in diesen Brutalen Szenen miteingebunden, also blickt man da garnicht mehr durch.
Das ist meine Meinung!