Deutscher Sprechercast und Trailer zu „Girls Band Cry“ veröffentlicht
Veröffentlicht am von julixchan
Der Publisher peppermint anime hat neue Details zur deutschen Synchronfassung von „Girls Band Cry“ bekannt gegeben. Nachdem die Synchroarbeiten mittlerweile nahezu abgeschlossen sind, wurde nun das komplette Synchronteam bekannt gegeben.
Parallel dazu können die Volumes der Musikdrama-Serie bereits vorbestellt werden. Die erste Volume erscheint nach aktueller Planung am 7. August 2026 als Blu-ray und umfasst die Episoden 1 bis 6. Die zweite und abschließende Volume mit den Episoden 7 bis 13 soll am 2. Oktober 2026 folgen. Beide Veröffentlichungen werden jeweils auch als Akiba-Pass-exklusive Limited Edition erhältlich sein.
Der Anime entstand 2024 im Studio Toei Animation unter der Regie von Kazuo Sakai. Die Charakterdesigns stammen von Nari Teshima, während Kenji Tamai die musikalische Produktion übernahm.
Die deutsche Synchronfassung entsteht bei den Studios Amazonas und Tonworx. Für die Dialogregie und das Dialogbuch zeichnet Katharina von Daake verantwortlich, während Sebastian Horn (Yokai Entertainment) die Produktionsleitung übernimmt. Die Aufnahmeleitung liegt bei Yenni Vu und Robert Sadiku. Mirjam Schwarz fungiert als Redakteurin, Artur Grenz als Taker. Für die Tonaufnahmen sind Benjamin Hirt, Eyke Hoffmann und Dario Leps zuständig, während Waltraud Auer den Schnitt übernimmt. Der Synchronschnitt erfolgt durch Florian Raab, die Mischung durch Benjamin Horn.
Parallel dazu können die Volumes der Musikdrama-Serie bereits vorbestellt werden. Die erste Volume erscheint nach aktueller Planung am 7. August 2026 als Blu-ray und umfasst die Episoden 1 bis 6. Die zweite und abschließende Volume mit den Episoden 7 bis 13 soll am 2. Oktober 2026 folgen. Beide Veröffentlichungen werden jeweils auch als Akiba-Pass-exklusive Limited Edition erhältlich sein.
©Toei Animation. All Rights Reserved.
Vol. 1 vorbestellen Vol. 1 - Limited Edition vorbestellen
Vol. 2 vorbestellen Vol. 2 - Limited Edition vorbestellen
Vol. 2 vorbestellen Vol. 2 - Limited Edition vorbestellen
Der Anime entstand 2024 im Studio Toei Animation unter der Regie von Kazuo Sakai. Die Charakterdesigns stammen von Nari Teshima, während Kenji Tamai die musikalische Produktion übernahm.
Deutscher Sprechercast
| Charakter | Synchronsprecher:in |
|---|---|
| Nina Iseri | Julia Bautz |
| Momoka Kawaragi | Chiara Haurand |
| Subaru Awa | Elise Eikermann |
| Rupa | Simona Pahl |
| Tomo Ebizuka | Julia Fölster |
| Ai | Charline-Nana Rathje |
| Hina | Emily Seubert |
| Nana | Amina Gaede |
| Rin | Carlotta Pahl |
| Shiomi Miura | Ann Vielhaben |
| Suzune Iseri | Peggy Sue Emmler |
| Hayashi | Robin Brosch |
| Kyoko | Melanie Ziegler |
| Tendou Awa | Traudel Sperber |
| Tendou Awa (jung) | Finja Kiehn |
| Yasue Iseri | Tanja Lipinski |
| Mueno | Martin Sabel |
| Mine | Runa Pernoda Schaefer |
| Nakata | Martin May |
| In weiteren Rollen: | Bojan Havic · Nico-Alexander Wilhelm · Nina Witt · Magdalena Simmel · Esther Schiffer · Kaya Malin Kröger · Yasemin Klier · Angelina Geisler · Mathias Grimm · Marvin Ochmann · Marvin Kopp · Sarah Madeleine Tusk · Clarissa Karrasch · Simone Cataldi · Nele Bieringer · Alen Tsitak · Philipp Weggler · Vincent Ellmers · Katharina von Daake |
Inhaltsbeschreibung
Die siebzehnjährige Nina Iseri macht einen gewagten Schritt für ihre Zukunft: Sie beschließt, die Oberschule abzubrechen und nach Tokio zu ziehen. Doch leider geht alles schief: Gestrandet in Tokio, ohne Akku und ohne eine Ahnung, wie sie ihre Wohnung finden soll, verzweifelt sie …
Trotz allem will sie nicht aufgeben. Schließlich ist sie nicht ohne Grund nach Tokio gekommen: Sie hat im Internet ein bestimmtes Lied gehört, das ihr die Kraft gegeben hat, hierherzukommen. Und gerade als sie am Boden ist, hört sie dieses Lied auf den Straßen Tokios – gespielt von der Straßenmusikerin Momoka Kawaragi. Momoka nimmt sie kurzerhand mit zu sich nach Hause und zeigt ihrem »größten Fan« ihre Gitarre. Doch Momoka hat ihre eigenen Sorgen: Sie will mit der Musik aufhören und in ihr Heimatdorf zurückkehren. Kurz bevor sie diesen schrecklichen Plan in die Tat umsetzen kann, hält Nina sie davon ab, und Nina und Momoka versprechen sich, ihr Leben in den Griff zu bekommen – und der erste Schritt dazu ist, gemeinsam Musik zu machen. Und die beiden Mädchen bleiben nicht lange zu zweit …
Textquelle: aniSearch.de
Quelle: Synchro-Trailer auf YouTube, Beitrag auf Instagram, E-Mail
Kommentare (0)