Deutscher Cast zu den zwei neuen „Rascal Does Not Dream of...“-Filmen

Neuigkeiten rund um Animationsfilme und -serien aus Fernost.

Deutscher Cast zu den zwei neuen „Rascal Does Not Dream of...“-Filmen

Veröffentlicht am von CRUGG
Im kommenden Winter veröffentlicht peppermint anime die Filme „Rascal Does Not Dream of a Sister Venturing Out“ und „Rascal Does Not Dream of a Knapsack Kid“ auf Disc – erstmals auch mit deutscher Synchronisation. Im Folgenden haben wir für Euch einige Informationen zusammengetragen.

Die beiden Filme erschienen in Japan jeweils im Juni und Dezember 2023 und setzen die Handlung nach „Rascal Does Not Dream of a Dreaming Girl“ fort. Produziert wurden sie – wie auch die vorherigen Teile – bei CloverWorks unter der Regie von Souichi Masui. Hierzulande sind die Filme bereits seit diesem Jahr im Originalton mit deutschen Untertiteln bei AKIBA PASS TV verfügbar. 2024 zeigte Crunchyroll sie außerdem in den Kinos.

Die deutschen Synchronfassungen werden diesmal von der Yokai Entertainment UG unter der Leitung von Sebastian Horn produziert, welcher außerdem sowohl die Dialogbücher schreibt als auch die Dialogregie führt. Die Sprachaufnahmen erfolgten in den Amazonas Studios und den Oxygen Sound Studios.

Die Besetzung der Hauptrollen bleibt weitgehend unverändert: Die meisten Charaktere werden von denselben Stimmen wie in den bisherigen Teilen gesprochen. Eine Ausnahme bildet Kaede Azusagawa, die nun von Laura Jenni vertont wird. Ihre bisherige Sprecherin Alexandra Schenke ist nicht länger im Synchronbereich tätig.

Cover
© 2022 鴨志田 一/KADOKAWA/青ブタ Project

Deutscher Cast

CharakterSynchronsprecher:in
Sakuta AzusagawaMalte Wetzel
Mai SakurajimaMarcia von Rebay
Kaede AzusagawaLaura Jenni
Miwako TomobeUta Kienemann-Zaradic
Rio FutabaShandra Schadt
Nodoka ToyohamaPaulina Rümmelein
Tomoe KogaRieke Werner
Yuuma KunimiFelix Mayer
Sakutas VaterRené Oltmanns
Kotomi KanoLara Schmidt
Saki KamisatoGabrielle Pietermann (Sister Venturing Out)
Ryouko HanawaKatharina Iacobescu (Sister Venturing Out)
Ranko NakagoJulia Bautz (Sister Venturing Out)
Uzuki HirokawaAmira Leisner (Sister Venturing Out)
Tarumae TakujiThomas Schweiberer (Sister Venturing Out)
Uzukis MutterIlena Gwisdalla (Sister Venturing Out)
Yae AnouEileen Fuhrmann (Sister Venturing Out)
Hotaru OkazakiJanina Dietz (Sister Venturing Out)
Shoko MakinoharaMelanie Olbert (Knapsack Kid)
Akagi IzumiJanina Dietz (Knapsack Kid)
Mais MutterSara Sukarie (Knapsack Kid)
Sakutas MutterClaudia Urbschat-Mingues (Knapsack Kid)

In weiteren Rollen sind in beiden Filmen Anton Schneider, Hans-Georg Panczak, Sebastian Horn sowie Zoe Amelie Kretschmann zu hören.
Zusätzlich sind in „Sister Venturing Out“ Janina Dietz und in „Knapsack Kid“ Eileen Fuhrmann, Julia Bautz sowie Thomas Schweiberer zu hören.

Weitere Mitwirkende

TätigkeitPerson
AufnahmeleitungErik Wildfang
RedaktionMirjam Schwarz
TonmeisterSebastian Becht

Till Wollenweber

Gabor Poszt
CutterWaltraud Auer

Jochen Fenzl
SynchronschnittBenjamin Hirt (Sister Venturing Out)

Till Wollenweber (Knapsack Kid)
MischungBenjamin Horn
TakerAngela Kellerbauer (Sister Venturing Out)

Philipp Kudjer (Knapsack Kid)

Jetzt vorbestellen

Wer die beiden Filme vorbestellen möchte, hat bereits zwei Möglichkeiten: Zum einen kann ein Limited Edition Bundle im AKIBA PASS SHOP vorbestellt werden. Neben den beiden Filmen ist hier außerdem ein Audiokommentar in Filmlänge sowie ein Booklet pro Film enthalten. Weitere Extras werden zu einem späteren Zeitpunkt auch noch bekanntgegeben. Wer sich nicht für die Extras interessiert oder etwas sparen möchte, kann die Filme auch einzeln vorbestellen:
Quelle: peppermint anime via Mail
    • ×0
    • ×4
    • ×0
    • ×0
    • ×0
    • ×0

Kommentare (0)

  •  

Cover

Teilen

Werde News-Helfer!

Du verfolgst aktuelle Themen rund um Anime, Manga, Games und Japan? Teile Dein Wissen mit der Community und erhalte dafür den Spezial-Rang „News-Helfer“ und das bereits ab nur 4 News im Monat! Du schreibst, wann es Dir passt – ganz ohne Zeitdruck.

Einstellungen

Hier kannst Du die Darstellung des News-Textes anpassen. Stelle Schriftgröße und Zeilenabstand nach Deinem Geschmack ein.
Schriftgröße
Zeilenabstand

Neuigkeiten

Discord