Deutscher Sprechercast & Trailer von „Dungeon People“
Veröffentlicht am von CRUGG
Der Publisher KSM Anime gewährt einen ersten Einblick in die deutsche Synchronisation von „Dungeon People“.
Nachdem der Anime hierzulande bereits 2024 im Simulcast im Originalton mit Untertiteln auf aniverse gezeigt wurde, erscheint die Serie im Mai mit deutscher Synchro auf Blu-ray.
Die Synchronisation entsteht bei den G&G Studios unter der Regie von Sebastian Hollmann und Richard Westerhaus. Letzterer übernimmt außerdem auch das Dialogbuch.
Der Anime wurde vom Studio OLM unter der Regie von Sayaka Yamai produziert und basiert auf dem gleichnamigen Manga von Sui Futami.
In weiteren Rollen sind Francis Dichmann, Johanna Giraud, Shahurkh Khan, Michaela Kametz, Richard Westerhaus, Lukas Hüls, Sebastian Hollmann, Sascha von Zambelly, Caner Kaya, Rudi Kemmler, Julius Keusch, Oskar Leber, Cindy Kepke, Andreas Meese, Stefan Naas, Volker Niederfahrenhorst, Yan Rütten, Dennis Saemann, Joshua Schleiffer, Benjamin Stolz sowie Gabi Wienand zu hören.
Nachdem der Anime hierzulande bereits 2024 im Simulcast im Originalton mit Untertiteln auf aniverse gezeigt wurde, erscheint die Serie im Mai mit deutscher Synchro auf Blu-ray.
Die Synchronisation entsteht bei den G&G Studios unter der Regie von Sebastian Hollmann und Richard Westerhaus. Letzterer übernimmt außerdem auch das Dialogbuch.
Der Anime wurde vom Studio OLM unter der Regie von Sayaka Yamai produziert und basiert auf dem gleichnamigen Manga von Sui Futami.
Deutscher Trailer
Deutscher Cast
| Charakter | Synchronschauspieler:in |
|---|---|
| Clay | Mayke Dähn |
| Belle | Sarah Tkotsch |
| Rangado | Dirk Hardegen |
| Brans | Peter Lontzek |
| Fen | Ferdi Özten |
| Renfringe | Peter Harting |
| Pekkomo | Tom Jacobs |
| Kreitze | Phil Daub |
| Raimond | Rolf Berg |
| Furin | Nicole Hise |
| Lugrant | Felix Mayer |
| Binky | Signe Zurmühlen |
| Hilkmast | Christian Eschenauer |
| Terulu | Olaf Reitz |
| Miriellent | Christiane Werk |
| Shieldmurg | Momme Mommsen |
| Buggs | David M. Schulze |
In weiteren Rollen sind Francis Dichmann, Johanna Giraud, Shahurkh Khan, Michaela Kametz, Richard Westerhaus, Lukas Hüls, Sebastian Hollmann, Sascha von Zambelly, Caner Kaya, Rudi Kemmler, Julius Keusch, Oskar Leber, Cindy Kepke, Andreas Meese, Stefan Naas, Volker Niederfahrenhorst, Yan Rütten, Dennis Saemann, Joshua Schleiffer, Benjamin Stolz sowie Gabi Wienand zu hören.
Weitere Mitwirkende
| Tätigkeit | Person |
|---|---|
| Mischung | Henning Grossmann |
| Aufnahmetechnik | Charlyn Rulf |
| Disposition | Lilo Tucholsky |
| Pre- & Post-Produktion | Lukas Hüls |
| Sebastian Hollmann | |
| Charlyn Rulf |
„Dungeon People“ auf Disc
Die zwei Volumes erscheinen jeweils am 2. und 22. Mai und können beide bereits vorbestellt werden. Volume 2 kommt außerdem mit einem Sammelschuber für beide Volumes:
Dungeon People
Vol. 1/2
Blu-ray
Dungeon People
Vol. 2/2 + Sammelschuber
Blu-ray
Kommentare (3)
edit. oh habe übersehen,dass das Ding ja anscheinend schon vernünftig bearbeitet wurde.