Deutsche Sprecher der neuen Fullmetal Alchemist-Serie enthüllt
Veröffentlich am von BloodyShokaDie zweite Serie rund um die Brüder Ed & Al wartet mit einem ähnlichen Sprechercast auf.
Quelle: KSM
| Die 64 Folgen umfassende Abenteuer-Action-Serie Fullmetal Alchemist: Brotherhood, die von 2009 bis 2010 in Japan ausgestrahlt wurde, wurde wie die Urserie bei dem Kaarster Synchronstudio G&G (u.a. Space Dandy, Nisekoi) auf Deutsch synchronisiert. Das deutsche Drehbuch schrieb dieses Mal Richard Westerhaus, der damit Christian Schneider ablöste. Westerhaus führt zugleich die Synchronregie. Der Hauptcast wartet indes mit denselben Synchronsprechern auf, nur Winry Rockbell wurde umbesetzt. Bei den Nebenrollen wurden bereits verstorbene und nicht in Köln/Kaarst ansässige Sprecher ersetzt, darunter u.a. Magdalena Turba, Julia Kaufmann, Ranja Bonalana sowie Reinhard Schulat. Cast-Neuzugänge erhielten mit René Dawn-Claude (Ling Yao), Winnie Brandes (Lan Fan), Kirstin Hesse (May Chang), Tobias Brecklinghaus (Focker) und Arne Obermeyer (Barry the Chopper) zudem erstmalig eine deutsche Stimme. Die deutsche Synchronfassung debütiert mit der ersten Volume, die ab dem 10. November im Handel erhältlich sein wird. KSM veröffentlicht alle 64 Episoden auf insgesamt acht Boxen.   
Cast-Auszug:
Synchronfirma: G&G Studios, Kaarst Synchronregie: Richard Westerhaus |
Edward Elric
Alphonse Elric
Winry Rockbell
Roy Mustang
Riza Hawkeye
Alex Louis Armstrong
Maria Ross
Lust
Envy
Ling YaoQuelle: KSM
Kommentare (24)
nja angesichts dessen das es nur der dt Ton ist, der nicht von Kaze selber syn werden musste...ist es auch verständlich, wenn dann trotdzem den Preis noch viele zu hoch finden.
@ Serienjunkie
wie du schon sagst die Preise werden auch zum Teil etwas willkührlich gelegt, nur um dann trotzdem immer nicht so billig zu sein.
Mich würde ja fast nicht wundern wenn bei deinem Beispiel die Ausländer mit für den Flop der Serie in Japan mitzahlen durften...
Und das Anime kein Mainstream bzw allgemein bekannter sind und mehr verkauft wird, daran sind eben auch mit die Herausgeber schuld....zusätzlich zu den Preisen, die genauso für sowas auch nicht gut sind.
Mich würde wirklich mal interessieren was passieren würde wenn man eine kleine gute Anime Serie (wie üblich um die 12 Folgen) via kickstarter so stark vorfinanzieren würde das der Publisher auf Menge (sprich US-Serien niveau) produzieren würde.
Sprich das die Serie in jeden Elektronikladen für 22€ komplett angeboten wird + erwähnung in der Media Markt/Saturn Werbung "Print" + "TV-Werbung".
(Preislich habe ich mich an der ersten Staffel 13 Episoden von "house of cards" orientiert)
Also wirklich eine starke werbekampagne zu einer anspruchsvollen/guten Anime Serie zu fairen US-Serien Preis.
Ob die Verkaufszahlen uns überraschen würden, oder ob das clischee Anime (Kinderkrahm),... "sowas schaue ich mir doch nicht an", uns das Genick brechen würde.
Aber das werden wir wohl nie erfahren.
Ich würde mir wirklich wünschen das ein publischer den mut dazu hat (als einmaliges experiment sozusagen).
..und um mehr Leute dazu zu bringen Anime an sich eine Chance zu geben, ist es effektiver ihnen Fansubs von verschiedenen Titeln zu zeigen, anstatt auf die eine gute und billige Serie zu hoffen, die mal spontan aus einer Laune heraus gekauft wird.
nja bei RL bzw US-Serien liegt es ja auch mit daran das viele im TV laufen, eben auch im free....und genau das fehlt eben schon länger bei uns. Nur so kann man andere von überzeugen das es besser ist als sie denken und eben nicht alles Kinderkram o. Hentaizeug...es müsste da einfach wieder mehr geben, mit guter Quali + zu guten Zeiten etc..und vorallen unabhängig von falschen Quotenmessungen, dauerhaft...
(Und zusätzlich dann halt noch Streamdinge nutzen, die nicht einen an den pc binden usw...denn damit erreicht man auch wieder andere, man muss eben alle Zuschauer-Gruppen bedenken.)
Meinungen ändern sich ja nicht von jetzt auf gleich, und Geschmack auch nicht...aber man kann die Zuschauer schon mit erziehen und leider hat man sie in den Jahren dazu erzogen nur noch mehr schlechtes toll zu finden und ständige wdh, gerade eben im free....
@ TaZ
nja so ganz stimmt das nicht, es gibt schon Dinge die man nie wirklich richtig o. viel gemacht hat...es wird (wenn überhaupt) oft nur kurz was probiert (o. eben falsch) und dann behauptet man hätte ja xy schon gemacht (o. das klappt ja eh nicht) usw :(
Ich würde mir wirklich wünschen das ein publischer den mut dazu hat (als einmaliges experiment sozusagen).
Obwohl es ja aktuell einen Publisher gibt, der das ohne größere Probleme möglich machen könnte. Haben sogar einen tauglichen Anime im Programm und überschreitet deine 12 Folgenmarke nur ganz leicht
Außerdem muss der mögliche Kunde doch wissen, dass die Preise günstiger geworden sind. Ein Mensch der von den teuren Preisen negativ beeinflusst wurde, hat diese Preise doch ständig im Hinterkopf. Diesen Menschen muss man (Publisher) dann auf die besseren Preise aufmerksam machen, denn freiwillig wird er das selber nicht so schnell machen.
PS: Schon wieder ins off-Topic gerutscht
stimmt wegen der Synchro von FMA:B....ich kenne bisher davor auch noch garnichts, aber finde es auf jeden Fall schon mal gut das soviele der alten und von vielen Fans auch als besseren geholt wurden.
Lustig ist aber natürlich das trotzdem wieder welche meckern, wo es nicht ging....klar ist sowas mit ärgerlich...aber ist halt nen Unterschied wieviel Zeit zwischen syn liegt etc
Ich hoffe ja sehr ich kann dann auch die syn im free-tv bewundern und komme so mal in die Lage auch die Serien(n) generell o. ansich in dt zu sehen. ;)
Ist eigendlich mal bekannt ob KSM auch mal andere Kontaktmöglichkeiten einführen wird aka Forum für bessere Übersicht und auch Leute die keine Lust auf Facebook haben? ('rgendwie find ichs auch total nervig das da viele Leuts nicht mal hinkriegen ganz normal auf die Fragen zu antworten und statt dessen immer ich will xy haben rumjammern....schon allein das ist ärgerlich wenn dann die Herausgeber soviel auf diese Seiten Wert legen....und dann rennen so alle mehr anderweitig zu Kaze, nur weil die nen Forum haben*seufz*)
@Preise senken
http://www.anipodium.com/threads/6291-Die-Anime-Industrie?p=827782&viewfull=1#post827782
[...]
Basically anime is usually made to promote the manga/visual novel/light novel that spawned it.
[...]
As most of the big money comes from related products the production committee doesn’t really do much to maximize the sales of the anime series itself. You can expect to see commercials for a series main theme song CD, a card game based on the series or even food brands based on it. But I have never heard of a company in Japan that lowered the price of a series so that more people will have access to it. Most of the time they make a limited edition, sell it at 300-400$ and when it’s out of stock it’s gone for good.
Dennoch ist der Preis echt heftig ^.^'