Deutscher Trailer zum „Gate“-Anime veröffentlicht
Veröffentlich am von ShiroikiAm 27. Januar 2017 wird Anime House hierzulande die erste Volume des „Gate“-Anime veröffentlichen. Passend dazu gibt es nun auch einen ersten deutschen Trailer zum Anime.
Die erste als auch die zweite Staffel des „Gate“-Anime basieren auf der gleichnamigen „Gate“-Light-Novel-Reihe von Takumi Yanai und Daisuke Izuka. Produziert wurden die beiden Staffeln beim Studio A-1 Pictures unter der Regie von Takahiko Kyougoku.
Hierzulande wurden die beiden Staffeln von Anime House lizenziert. Für die deutsche Synchronisation ist das Synchronstudio LAB SIX verantwortlich.
Die erste als auch die zweite Staffel des „Gate“-Anime basieren auf der gleichnamigen „Gate“-Light-Novel-Reihe von Takumi Yanai und Daisuke Izuka. Produziert wurden die beiden Staffeln beim Studio A-1 Pictures unter der Regie von Takahiko Kyougoku.
Hierzulande wurden die beiden Staffeln von Anime House lizenziert. Für die deutsche Synchronisation ist das Synchronstudio LAB SIX verantwortlich.
Quelle: YouTube: Ekkehard Holzer
Kommentare (26)
An dem Trailer an sich ist aber nichts auszusetzen.
Kommentare (2)
Wenn schon Import, dann nur legal! Also z.b. englische Version von MVM (auch wenn die noch keinen konkreten Termin haben)
Kommentare (2)
Das würde ich noch nicht sagen, der Trailer (der noch nicht mal der richtige deutsche ist) und die paar kurzen Szenen sind da nicht aussagekräftig genug. Mindestens eine Folge komplett sollte man sich schon gönnen, am besten noch mehr, (denn manchmal hakts in der ersten Folge noch, aber wird dann besser), um die Synchro wirklich einschätzen zu können.
Aber den besten Eindruck macht die Synchro im Trailer nun wirklich nicht (im Gegensatz wie hierzu). Und anders als geplant, habe ich eben wegen der Synchro bisher noch nicht vorbestellt.
Weiß man eigentlich schon, wer die Sprecher sind?
EDIT: Aus Interesse und Vergleich auch gerade mal HIER reingeschaut, und schon nach wenigen Minuten fallen mir wieder die lustigen "Schouren-Dialoge" auf (man merkt wirklich, wenn er am Werk ist). Und da Schouren sich auch am Dialogbuch von GATE austoben durfte, werde ich mir die Synchro auf jeden Fall komplett geben. Die Frage ist nur, ob über clipfish oder über gekaufte BDs.
Kommentare (2)
Wenn ich mir auch nochmal die zwei Clips anschau, dann denk ich, dass es wohl darauf hinauslaufen wird, dass einige Charaktere gut klingen werden und andere ziemlich scheiße und so eine ehe durchwachsene Synchro rauskommen wird.
Kommentare (2)
Kommentare (7)
In letzter Zeit gab es auch eher wenige schlechte Synchros.
Kommentare (2)
Wer solche Studios toleriert oder gar verteidigt sollte sich mal überlegen warum diese häufig nur den letzten Dreck synchronisieren, zum Teil auch am A der Welt liegen oder gerne unerfahrene Leute vors Mikro zerren
Und auch noch ganz interessant die Meinung von Patrick Baehr (ab 1:05:00 - 1:09:00):
Kommentare (1)
Kommentare (1)
Das Studio, Synchronregisseur und einige (aber lang nicht alle) Sprecher sind wohl hier eher das Problem