Kazé bringt „Dragonball Z: Resurrection ‚F‘“ in die deutschen Kinos
Veröffentlich am von insongIn seinem aktuellen Newsletter hat Kazé die Lizenzierung des Films Dragonball Z: Resurrection ‚F‘ bekanntgegeben.
Der im vergangenen April in Japan veröffentlichte Film soll hierzulande am 8. September als erster Anime in 3D in die deutschen Kinos kommen. Für die Synchronisation ist dabei das Berliner Studio TV+ Synchron verantwortlich. Als Sprecher wurde der aus Dragonball Z Kai bekannte Cast um Amadeus Strobl (Goku), Florian Hoffmann (Vegeta) und Thomas Schmuckert (Freezer) verpflichtet.
Zum Staff des Films gehören neben „Dragonball“-Mangaka Akira Toriyama, welcher für Handlung, Drehbuch und das Charakterdesign verantwortlich war, auch Regisseur Naoyoshi Yamamiro sowie das Studio Toei Animation.
Der im vergangenen April in Japan veröffentlichte Film soll hierzulande am 8. September als erster Anime in 3D in die deutschen Kinos kommen. Für die Synchronisation ist dabei das Berliner Studio TV+ Synchron verantwortlich. Als Sprecher wurde der aus Dragonball Z Kai bekannte Cast um Amadeus Strobl (Goku), Florian Hoffmann (Vegeta) und Thomas Schmuckert (Freezer) verpflichtet.
Zum Staff des Films gehören neben „Dragonball“-Mangaka Akira Toriyama, welcher für Handlung, Drehbuch und das Charakterdesign verantwortlich war, auch Regisseur Naoyoshi Yamamiro sowie das Studio Toei Animation.
Beschreibung An einem friedlichen Tag auf der Erde tauchen plötzlich zwei verbliebene Mitglieder der Freezer-Armee auf, mit dem Ziel, Freezer mit den Dragon Balls wiederzubeleben. Folglich gelingt es ihnen und Freezer sinnt auf Rache an den Saiyajins.
Quelle: Kazé Newsletter
Kommentare (11)
Kommentare (2)
Aber irgendwas muss Kazé richtig machen, das sie mit dem blödsinn leider jedesmal erfolg haben, egal was sie von DB veröffentlichen, ist in meinen Augen nur müll!
Ich hasse Kaze mitlerweile. Die Kundenwünsche sind den Verein doch scheiß egal solange sie genug gewinn machen. Was ist mit dem "Der Kunde ist König"! Ich fühle mich von den Verein nur noch Verarscht!
Hieß es nicht damals bei DB-Kai noch großkotzig von Kaze als verteidigung gegenüber den "Kampf der Götter" Cast,... "Eine Serie ist vom aufwand und der Kosten nicth mit einen Film vergleichbar"! Nun bringen Sie ein Film raus und agumentieren mit "überwiegenden guten Kritik" und synchronkontinuität! Von wegen. DB-Kai ist der einzigste Dragonball ableger der mit dieser kontinuität bricht und nicht umgekehrt! Daher betrachte ich DB-Kai schon als seperates "Synchron-Universum". Sowas wie eine vom eigentlichen Produkt abgekapsetle Version die einfach nebenher mit einen B und C Sprechercast nebenher existiert. Für den Film it aus kontinuitätsgründen der Orginalcast eigentlich Pflicht! Da kann Kaze mit ihrer Spaarsynchro daher kommen wie Sie wollen. Das wird niemals ein vollwertiges Dragonball ohne Tommy und Co. Das ist das gleiche wie "Bruce Willis" ohne "Manfred Lehmann" als Sprecher! Das geht in Deutschland einfach nicht! Kein Publisher der halbwegs bei Verstand ist würde "Manfred Lehmann" umbesetzen. Aber bei Tommy und Co. ist das ja kein großes ding. Ist ja nur Anime! Mit den paar Kunden im Nieschenbereich kann man sich ja alles erlauben! Scheiß Kaze,... Ich seit für mich gestorben! Selbst mein eigentlich verhasstes Peppermint Anime wird "bei den nicht MetzNeun synchros" immer besser von der GerDub qualität!
Kommentare (1)
Und beschwert euch nicht über die Synchro. Die alten Sprecher wollen nicht mehr und die Studios versuchen dann Ersatz zu kriegen. Das 50% damit nicht zufrieden sind ist klar. Zu meckern gibt es immer etwas.
Ich versuche hier nicht deren Verhalten irgendwie zu gerechtfertigen, aber man muss auch einmal denken, dass auch die Publisher versuchen das beste daraus zu machen, mit dem, was ihnen zur Verfügung steht. Die werden sich garantiert nicht sagen, "So... Womit verärgern wir denn dieses Mal die Fans? Any suggestions?"
Kommentare (3)
Kaze hat eine Stellungnahme zur Synchronisation ergänzt.
Die Deutschen Synchronisierungen Werden immer Schlimmer.
ich Kucke Animes Nur Noch in Deutsch An Wenn Meine Lieblingssprecher Drin Sind Oder im TV Kommen.
Ansonsten Nein Danke.
Kommentare (1)
ich Bin Auch Kein dragonball fan Aber ich Habe Mitleid Mit ihnen.
Aber Es ist immer So Es ist Nicht Mehr Das Alte Syncronstudio Und Die Alten Stimmen Werden Von Noname Stimmen Erzähst.
Und Fans Oder Zuhörer Müssen Dann Leiden.
Ok ich Habe Nichts Gegen Mit Noname Stimmen (Tobias Brecklinghaus/Simon Roden/Daniel Käser/Rieke Werner/Dennis Saemann/Fabian Körner/Annette Potempa & Peter Lehn).
Aber Die Meisten Noname Sprecher Sind Nicht Gut.
Und Deswegen Kucke ich Animes Seit 2013 in O.Ton An Ausser Es Sind Meine Lieblingssprecher Drin Oder Wenn Sie im TV Kommen.
Ansonsten Nein Danke.