Sailor Moon Comeback in Deutschland

Neuigkeiten rund um Animationsfilme und -serien aus Fernost.

Sailor Moon Comeback in Deutschland

Veröffentlich am von insong
Das Münchener Brand Management und Medienunternehmen m4e AG nimmt die Anime-Serie Sailor Moon in sein Portfolio auf.

Das international tätige Brand Management- und Medienunternehmen m4e AG hat im Auftrag des japanischen Rechteinhabers Toei Animation Co., Ltd die Anime-Serie Sailor Moon in sein Lizenz-Portfolio aufgenommen. Um dass bereits 2010 begonnene internationale Comeback der Serie fortzusetzten wird die m4e AG ein umfangreiches Rechtepaket (Free- & Pay-TV, Home Entertainment, Licensing & Merchandising) im deutschsprachigen Raum auswerten.

Die erste Staffel der insgesamt 5 Staffeln mit zusammen rund 200 Episoden feierte ab 1995 seine deutsche erstausstrahlung im ZDF. Später folgen Ausstrahlungen bei RTL II und Sat.1. Auch in Österreich (ORF 1) und der Schweiz (SF1) fanden Ausstrahlungen der Serie statt.

Der als Vorlage für die Serie dienende Manga von Naoko Takeuchi aus dem Jahr 1992 wurde in Deutschland 1998 im seit 1991 zum Egmont Ehapa Verlag gehörenden Reiner Feest-Verlag veröffentlicht. Aufgrund des großen Erfolges auch außerhalb Deutschlands verhalf Sailor Moon dem Manga daraufhin in Europa zum endgültigen Durchbuch.

Nach einer Auszeit von über 5 Jahren startete im Herbst 2010 ein europäischer Relaunch des Sailor Moon Franchise in Italien und führte dort auf Anhieb zu großem Erfolg. Im zweiten Schritt des groß angelegten Relaunch soll nun die Vermarktung in Deutschland und weiteren teilen Europas folgen.


KurzbeschreibungVor Jahrhunderten wachte das Königreich auf dem Mond über die Erde, aber ein Dämon hat dieses mit Hilfe der Erdbewohnerin Beryll zerstört. Die Mond-Königin Serenity konnte vor ihrem Tod den Dämon noch einsperren und zum ewigen Schlaf verdammen, um somit wenigstens die Erde zu retten. Ihre Tochter (Prinzessin Serenity), deren irdischer Freund (Prinz Endymion) sowie die vier Kriegerinnen des Königsreiches wurden durch Serenitys Kräfte im heutigen Tokyo als normale Menschen wiedergeboren. Aber keiner von ihnen weiß von seiner Vergangenheit, bis die sprechende Katze Luna auftaucht, um sie vor der wiedergeborenen Beryll zu warnen, die mit Hilfe ihrer Youmas (Hilfsdämonen, in der deutschen Fassung „Teufel“) den Oberdämon wiedererwecken will.

Die 14-jährige Usagi (Bunny) wird gegen ihren Willen zur Kämpferin für die Rettung der Erde auserkoren. Sie wächst langsam in diese Rolle hinein.



Quelle: Pressemitteilung der m4e AG
    • ×0
    • ×0
    • ×0
    • ×0
    • ×0
    • ×0

Kommentare (21)

Avatar: Mew-chan#1
Da wär mich doch jeder andere Magical-Girl Anime lieber gewesen
    • ×0
    • ×0
    • ×0
    • ×0
    • ×0
    • ×0
Avatar: Der_Hagi#2
@Mew-chan: Ich denke das das sehr gut ankommen wird. Zumal es über 5 Jahre nicht mehr zu sehen war.
Damit werden die sicherlich hohe Einschaltquoten machen!
Ich jedenfalls finde es großartig. Zumal ich nur einen kleinen Teil gesehen habe...
    • ×0
    • ×0
    • ×0
    • ×0
    • ×0
    • ×0
Avatar: D-Senpai#3
Das waren noch Zeiten ^^
Das letzte mal hab ich Sailor Moon gesehen als man denn Tv noch an machen konnte ohne gleich zu Kotzen !!!
    • ×0
    • ×0
    • ×0
    • ×0
    • ×0
    • ×0
Avatar: ZeroFire#4
Dann hoffen wir doch mal das die auch im FreeTv laufen wird.
Achja Sailormoon hatte doch nur ~200 Folgen oder?
    • ×0
    • ×0
    • ×0
    • ×0
    • ×0
    • ×0
Avatar: insong
Freischalter
Themenstarter#5
@ZeroFire
Stimmt, da hatte ich mich wohl verschrieben .
    • ×0
    • ×0
    • ×0
    • ×0
    • ×0
    • ×0
Avatar: DarkHaseo#6
Was es perfekt machen würde, wäre wenn sie die Mangas neu auflegen würden.
    • ×0
    • ×0
    • ×0
    • ×0
    • ×0
    • ×0
Avatar: GinGin#7
Das einzige was mich interessiert sind DVDs. Und bitte keine RTL2 Bänder sonst wird Sailor Moon mein erster Japan-DVD import ^^
    • ×0
    • ×0
    • ×0
    • ×0
    • ×0
    • ×0
Avatar: Scelus
DB-Helfer
#8
DarkHaseoWas es perfekt machen würde, wäre wenn sie die Mangas neu auflegen würden.

Das würde jedoch leider den Wert der originalen Erstauflagen von FeestManga zerstören :( Naja, was solls. Hoffe dass dann auch Sailor V neu kommt!
    • ×0
    • ×0
    • ×0
    • ×0
    • ×0
    • ×0
Avatar: Clemency#9
Ähm, ja... was kann ich jetzt damit anfangen?
Die sollen lieber Madoka lizenzieren, vernünftig synchronisieren und dann im Free TV ausstrahlen.
Was aber nie passieren wird...
    • ×0
    • ×0
    • ×0
    • ×0
    • ×0
    • ×0
Avatar: Kaito Hasegawa#10
Erst Dragonball und die Conan-Filme und nun Sailormoon.
Hab von der Serie damals nicht viel mitbekommen,weil mich die Serie einfach nicht ansprach.
Wer aber Schade wenn sie am Ende bei RTL2 landen würde.
Ist schon schlecht genug das die bald Inazuma Eleven senden

Hoffe das die Serie einen guten Sendeplatz erhält auch wenn für mich Anime im TV schon lange tot ist
    • ×0
    • ×0
    • ×0
    • ×0
    • ×0
    • ×0
Avatar: aniSearchler
aniSearchler
#11
Das ist doch mal wieder Top, wenn sie nun auch die deutsche Synchro nochmal bearbeiten würden, wäre es sogar genial. Insbesondere wenn ich mir jetzt nochmal die deutschen Folgen von den ersten Staffeln anhöre und mit dem japanischen Original vergleiche. ... Also da haben sich mir die Haare beim Deutschen sehr schnell aufgestellt. *Schniff* Die Original-Sprüche u.a. für die Verwandlung sind soviel besser...

Werden wir aber mal sehen was da kommt. So langs nicht auf RTL2 läuft sondern auf einem andren FreeTV Sender wäre ich zufrieden. RTL2 bringt es eh nur wieder 2 Wochen vor Erstausstrahlung der Episoden zu sagen "es wird dann und wann abgesetzt, durch zugeringe Einschaltquoten (um 12 Uhr)".

Wenns auf DVD kommen sollte hoffe ich doch auf Deutsche + Japanische Synchro. Wegen meiner Letztere mit englischen/deutschen Untertiteln.

Auch wenn ich bezweifel, dass es wie bei DragonBall Kai zu einer "näher an den Manga" gehaltene Neuanimation kommt. T-T Obwohl ichs mir wünschen würde. Selbst wenns dann keine 200 Folgen (ohne Filler) werden sollten.
    • ×0
    • ×0
    • ×0
    • ×0
    • ×0
    • ×0
Avatar: Scaret#12
... kann mich immernoch an die meisten der Folgen erinnern. War damals toll, ist heut bestimmt scheisse. Allein die Animationsqualität ist Uralt.
    • ×0
    • ×0
    • ×0
    • ×0
    • ×0
    • ×0
Avatar: Sajina#13
Ich freue mich drauf und irgendwie auch nicht. Pokemon will Geld, DragonBall will Geld und nun will Sailormoon auch noch Geld. Bald geht mein Monatliches "Anime-Geld" für gefühlte über 9000 Endlosserien drauf. Ich habe jetzt schon ein schlechtes Gewissen wegen Bleach weil ich es nur alle 3 Monate kaufen konnte und es durch die Pleite dann "eingestampft" wurde. (Ich habe mir über Wochen Vorwürfe gemacht!). Bleibt zu hoffen, dass das ZDF-Ending dabei ist. Auf Japanischen Ton kann ich eigentlich verzichten. Zwar ist unser Sailormoon stark bearbeitet und angepasst aber irgendwie ist das meinem innerlichen Kind egal. Ich hätte nichts gegen einen J-Ton mit Ger-Sub. Aber kann auch drauf verzichten.

@ChiruKaio
Wir haben wohl zwei verschiedene Anime gesehen wie es scheint. Gerade die ersten Staffeln welche noch auf ZDF liefen waren wirklich sehr gut bearbeitet. Und gerade die ZDF-Bunny hat mir um Welten mehr gefallen wie die spätere RTL2-Bunny. Neben dem Wechsel der Pikachu-Stimme war der Wechsel der Bunny-Stimme eines der größten Katastrophen meines jungen Lebens.
    • ×0
    • ×0
    • ×0
    • ×0
    • ×0
    • ×0
Avatar: Janin#14
Tja wenns wieder was zu holen gibt, dann kommt es natürlich gleich wieder xd....

Bin auch gespannt wo es laufen soll und ob man dann am OP wieder rumschnippelt (bzw. musikalisch pufscht)...wenn man nach dem neuen Logo geht....(wobei war ja damals auch schon gestöblselt und nichts vom Original)
Es wäre da ein Traum wenn man da auch alle jap. Ops (-Eds) hätte bildlich und so das jap. Lied in deutsch...statt irgend nen Murks...

Man kann eigenelich nur hoffen es kommt auf einer guten Sendezeit..damit es auch allgemein wieder für etwas mehr von Animes im Free tv was bringt.
(Sonst naja...gäb genug andere Serien-gerade auch aud em Genre, die man hätte mal bringen können bzw. weitere Staffel xd)

Zwecks der dvds glaub ich eher weniger das da auch was mit subs kommt..war doch bei anderen älteren dvd Auflagen auch nicht so.

Neue Syn sicher auch nicht..auch wenn ichs zu schön gefunden hätte wenn man die veränderten/gewechselten (zum viel schlechteren) Sprecher ab der 2ten Staffel nochmal neu mit den Sprechern der 1ten Staffel syn würde. (Hab damals geflennt weil das so schlecht wurde, besonders am Anfang...und dann noch die bescheuert geänderte Namensaussprache...man merkt eben das es zwei Sender syn haben...aber warum die Sprecher da beim Studio nix sagten....)


--
@ DarkHaseo etc

die Mangaliz hat aber leider garnichts mit dem Anime zu tun....EMA wollte schon lange den neu auflegen, aber die Japaner (bzw. wohl noch vielmehr die Mangaka) wollte ihre Mangas nicht mehr herausgeben, erst Recht nicht im Ausland...sonst wäre schon lange eine neue Version erschienen.
Die Mangaversion mag ja jetzt Rar u selten sein...aber gute Bearbeitung hatte sie nicht (war ja noch zu Anfangszeiten der Mangas hier)...kein guter Druck, gespiegelte Version und Übersetzung aus dem franz..so Fehler drin...
All das wollten sie mit neuer Auflage aus dem jap. etc beheben..aber bisher klappte das halt leider nicht.

--
Was ich mich bei der neuen Belebung eher frag..ob man auch mit einer neue Animeumsetzung rechnen könnte (der Manga als Vorlage wäre viel besser; mal von abgesehen viele Fans wollten gerne die Story der Vergangenheit animiert haben bzw. genau erfahren.)
...wobei die wdh Ausstrahlungen ja auch lange in Japan schon vorbei ist...
    • ×0
    • ×0
    • ×0
    • ×0
    • ×0
    • ×0
Avatar: AyatoHimazaki#15
Wie gut das ich Sailor Moon sehen kann wann und wie oft Ich will ( )

Ich glaube das werden wir wohl nie erleben das wirklich gute Animes im Deutschen Fehrnsehen laufen, unverschandelt und in voller pracht.
Ein hoch auf die Fa..........r da bekommt man wenigstens seinen wöchhentlichen Anime -Fix !
    • ×0
    • ×0
    • ×0
    • ×0
    • ×0
    • ×0

Cover

Wir suchen Newsschreiber!

Du bist immer auf dem Laufenden was Neuigkeiten aus den Bereichen Anime, Manga oder Japan betrifft? Dir macht das Verfassen von Texten Spaß? Dann mach bei aniSearch mit und unterstütze uns dabei und werde so ein wichtiger Teil der Community.

Wieviel Du Dich dabei einbringen möchtest, entscheidest Du jederzeit selbst, Du gehst keine Verpflichtungen ein. Kontaktiere uns als registriertes Mitglied ganz einfach und formlos über unser Support-Formular. Bei besonderem Engagement nehmen wir Dich gern als Redakteur in unser Team auf. Wir freuen uns über jede Zuschrift, in der wir dann gern die näheren Details klären.
Discord

Teilen

Neuigkeiten