Mission: Yozakura Family (2019)

I learned two things then … First, you learn what’s most important to you once it’s gone. And two … things that are important to you can be lost so easily.

Sono toki boku wa futatsu no koto wo mananda. Daiji na mono wa nakushite hajimete kizuku koto, soshite daiji na mono nante kantan ni nakunatte shimau koto. (その時俺は2つのことを学んだ　大事なものは無くして初めて気付くこと　そして　大事なものなんて簡単に無くなってしまうこと)

It is the survivors’ duty to rejoice in their success. It is also how you honor the dead …

Seikou no kyouju wa seikansha no gimu de ari, shisha e no tomurai demo aru no dakara … (成功の享受は生還者の義務であり死者への弔いでもあるのだから … )

Power, intellect, money and violence. I have attained all of these powers for the greater peace. But there’s one power I don’t have. That’s you, Mutsumi.

Even if love is infinite, life is not. Treasure the moment so you don’t have any regrets.

Ai wa mugen demo inochi wa yuugen da. Koukai no nai you ima wo taisetsu ni shite kure. (愛は無限でも命は有限だ　後悔のないよう今を大切にしてくれ)

Who cares about sacrifices? I didn’t have anything to lose from the start.

Gisei mo kuso mo aru ka yo. Kocchi wa hana kara ushinau mono nan za, hitotsu mo nee yo. (犠牲もクソもあるかよ　こっちは最初から失うものなんざ　一つもねェよ)

It is my duty to steer you immoral and uneducated people to the right path.

Kanashii hodo ni fudoutoku de mukyouyou na anatagata wo maningen ni kyousei suru koto ga watashi no tsutome desu (悲しいほどに不道徳で無教養なあなた方を真人間に矯正することが私の務めです。)