Violence Action (2017)

Achtung: hütet Euch in Zukunft vor Buchhaltungs-Studentinnen 😛! Denn Kei, die Hauptperson, ist im normalen Leben eine solche. Allerdings sind die Lebenshaltungskosten hoch, und so arbeitet sie nebenher in einer "Callgirl-Agentur" - nur dass dies bloß eine Tarnung ist. In Wirklichkeit vermittelt diese Agentur junge weibliche Auftragskiller, und Kei ist die Beste in der Firma. Ihre Aufträge erledigt sie genauso exakt und sorgfältig wie ihre Hausaufgaben aus der Buchhaltungs-Schule. Und da ihr Lehrer empfohlen hat, jede Pause zum Lernen zu nutzen, zieht sie schon mal mitten in einem Auftrag ein Lehrbuch über Buchhaltung aus ihrer Tasche, und bittet eines ihrer Opfer/Ziele - einen Yakuza-Buchhalter - auch mal um eine Erklärung, während sie auf den Exekutionsbefehl wartet.
Die Figur der Kei ist natürlich sehr überspitzt. Die Mischung aus eiskalter Profi-Killerin, die ohne jede persönliche Meinung einen Auftrag erledigt, und hübschem naiven Mädchen, das im Zivilleben gerne Kleider selbst näht, ist aber trotzdem sehr interessant. Besonders faszinierend ist die Konsequenz, mit der Kei ihr Privatleben vom "Berufsleben" trennt:Dieser krasse Widerspruch aus Profi-Killerin und süßer Studentin bietet Gelegenheit für viele unterhaltsame Situationen. Der Geschichte entsprechend gibt es natürlich auch zahlreiche brutale Szenen - daher ist der Manga definitiv nicht für Jüngere geeignet, aber wer ein Alter erreicht hat, in dem er/sie das nicht mehr alles wörtlich nimmt und den Humor und die Ironie hinter den Geschichten verstehen kann, der wird sehr gut unterhalten. Zudem ist Kei eigentlich die wirklich emanzipiert Person in dieser Geschichte. Sie behandelt alle (Männer wie Frauen) gleich - gemäß Auftragslage -, läßt sich nie von dummen Macho-Sprüchen provozieren und ist immer respektvoll gegenüber Auftraggebern wie Opfern. Dies wird übrigens auch in der zeichnerischen Darstellung respektiert. Es gibt keine "Fanservice-Szenen", und Kei wird auch nicht in einer anzüglichen Art und Weise dargestellt; wer also darauf spekuliert, wird enttäuscht.
Wie immer der Hinweis für Amateur-Japanisch-Lerner: Die Sprache ist im Original ziemlich schwierig! Auf fast jeder Seite kommen Slang-Ausdrücke und Banditensprache vor, die man vermutlich weder im Sprachkurs lernt noch auf der Strasse benutzen sollte 😀. Ich muss zugeben, dass ich nach Band 2 dazu übergegangen bin, mir zusätzlich die deutsche Version als Ebook zu besorgen und parallel zu lesen.