Uta

As it always has, the world loves people. But not us ghouls. No matter what, we could never be warm. Frigid emptiness lies in wait. That’s why we’re always being wounded and wounded without even shedding blood. We don’t feel warmth at all.

Yappari sekai wa “hito” wo aishiteru … Watashitachi “guuru” ja nakute. Donna ni shitemo nukumaranai, tsumetai kuukyo ga yokotawaru. Dakara kizu tsuitari, kizu tsuketari shite chi wo nagashiteinaito, nukumori wo kanjirarenai no. (やっぱり世界は「ヒト」を愛してる … 私たち”喰種”じゃなくて。どんなにしても温まらない、冷たい空虚が横たわる。だから傷ついたり、傷つけたりして血を流していないと、温もりを感じられないの。)