Dougram vs Round-Facer (1987)

Bei diesem Titel handelt es sich um eine Animationssequenz, in der sich zwei Roboter aus dem „Taiyou no Kiba Dougram“-Universum – Dougram und ein Soltic H8 Roundfacer – auf Leben und Tod gegenüberstehen; zunächst auf dem offenbar besiedelten Mars, anschließend in einem Asteroidenfeld im Weltraum.

Anmerkung:
Erstmals war der Titel auf der 1987 erschienenen 7. Ausgabe der Anime Vision enthalten, einem Videomagazin, das im VHD-Format verkauft wurde. Später folgten weitere Veröffentlichungen als Beilage auf LD- und DVD-Ausgaben des TV-Anime. Auf der Verpackung der Erstveröffentlichung trug er offenbar den Namen „Kasei no Senshi Dougram“ (dt. „Mars-Krieger Dougram“). Erst in späteren Veröffentlichungen wird der Titel zu „Dougram vs Round-Facer“, der auch auf der Titlecard zu lesen ist. Möglicherweise handelte es sich bei diesem TItel um einen Pilotfilm für Investoren, der bereits vor dem eigentlichen TV-Anime produziert wurde.

Quelle: www.anisearch.de/anime/8664

This title is an animation sequence in which two robots from the “Taiyou no Kiba Dougram” universe - Dougram and a Soltic H8 Roundfacer - face each other in mortal combat; first on an apparently populated Mars, then in an asteroid field in space.

Annotation:
This title was first included in the 1987 7th edition of Anime Vision, a video magazine sold in VHD format. Later other publications followed as inserts on LD and DVD editions of the TV Anime. The packaging of the first publication apparently bore the title “Kasei no Senshi Dougram” (English: “Mars Warrior Dougram”). Only in later releases did the title become “Dougram vs. Round-Facer”, which can also be read on the title card. It is possible that this was a pilot film for investors, which was produced before the actual TV anime.

Source: www.anisearch.com/anime/8664