Sailor Moon S (1994)

Bishoujo Senshi Sailor Moon S / 美少女戦士セーラームーン S

Synchronsprecher

Hier listen wir alle uns bekannten Synchronsprecher mit ihren Rollen im Anime „Sailor Moon S“ auf. Wenn Dir hierzu mehr Informationen bekannt sind, dann untertsütze aniSearch, indem Du über unsere Eintragsmaske diese ergänzt. Dir steht es natürlich frei, weitere Synchronsprecher oder Charaktere in die Datenbank einzutragen.

Hauptcharakter

Japanisch	Englisch	Deutsch
Usagi Tsukino Kotono MITSUISHI	Serena Tsukino Linda BALLANTYNE	Bunny Tsukino Inez GÜNTHER
Usagi TSUKINO
Ami Mizuno Aya HISAKAWA	Amy Mizuno Liza BALKAN	Ami Mizuno Stefanie VON LERCHENFELD
Ami MIZUNO

Rei Hino Michie TOMIZAWA	Raye Hino Katie GRIFFIN	Rei Hino Julia HAACKE
Rei HINO
Makoto Kino Emi SHINOHARA	Lita Kino Susan ROMAN	Makoto Kino Veronika NEUGEBAUER
Makoto KINO
Minako Aino Rica FUKAMI	Mina Aino Emilie BARLOW	Minako Aino Claudia LÖSSL
Minako AINO

Nebencharakter

Japanisch	Englisch	Deutsch
Mamoru Chiba Tooru FURUYA	Darien Shields Vince CORAZZA	Mamoru Chiba Dominik AUER
Mamoru CHIBA
Chibiusa Tsukino Kae ARAKI	Rini Stephanie BEARD	Chibiusa Nicola GRUPE
Chibiusa
Michiru Kaiou Masako KATSUKI	Michelle Kaiou Barbara RADECKI	Michiru Kaioh Ulrike JENNI
Michiru KAIOU

Haruka Ten'oh Megumi OGATA	Amara Tenou Sarah LAFLEUR	Haruka Tenoh Anke KORTE
Haruka TEN'OU
Setsuna Meioh Chiyoko KAWASHIMA	Trista Meiou Susan ACERON	Setsuna Meioh Ulla WAGENER
Setsuna MEIOU
Hotaru Tomoe Yuuko MINAGUCHI	Hotaru Tomoe Jennifer GOULD	Hotaru Tomoe Andrea WICK
Hotaru TOMOE

Luna Keiko HAN	Luna Jill FRAPPIER	Luna Mara WINZER
Luna

Artemis Yasuhiro TAKATO	Artemis Ron RUBIN	Artemis Bernd STEPHAN
Artemis

Professor Souichi Tomoe Akira KAMIYA	Dr. Souichi Tomoe Jeff LUMBY	Professor Souichi Tomoe Thomas RAUSCHER


Germatoid Akira KAMIYA		Germatoid Jan KOESTER
Kaori / Kaorinite Noriko UEMURA	Kaori Knight Kirsten BISHOP	Kaori / Kaorinite Michèle TICHAWSKY
Eudial Maria KAWAMURA	Eugeal Loretta JAFELICE	Eugeal Jennifer BÖTTCHER
Mimete Mika KANAI	Mimet Catherine DISHER	Mimet Melanie MANSTEIN
Tellu Chieko HONDA		Telulu Michele STERR
Viluy Yoshino TAKAMORI		Byruit Scarlet CAVADENTI
Cyprine Yuriko FUCHIZAKI		Cyprin Beate PFEIFFER
Ptilol Rumi KASAHARA		Petirol Beate PFEIFFER



		Haruka Tenoh (Ep 35) Andrea WICK

Komparse

Japanisch	Englisch	Deutsch
Mistress 9 Yuuko MINAGUCHI	Mistress 9 Susan ACERON	Mistress 9 Andrea WICK
Motoki Furuhata Yuuki SATOU	Andrew Hansford Joel FEENEY	Motoki Furuhata Hubertus VON LERCHENFELD
Naru Osaka Shino KAKINUMA	Molly Baker Mary LONG	Naru Osaka Stephanie KELLNER
Naru OOSAKA
Gurio Umino Keiichi NANBA	Melvin Roland PARLIAMENT	Gurio Umino Benedikt WEBER
		Setsuna Meioh (Ep 27-38) Sacha HOLZHEIMER
Rei's Grandfather Tomomichi NISHIMURA	Grandpa Hino David FRASER	Reis Großvater Gert WIEDENHOFEN
Shingo Tsukino Chiyoko KAWASHIMA		Shingo Tsukino Benedikt WEBER
		Hotaru Tomoe (Ep 23) Beate PFEIFFER
Haruna Sakurada Chiyoko KAWASHIMA
Ikuko Tsukino Sanae TAKAGI


Baby Hotaru Yuuko MINAGUCHI		Hotaru als Baby Nicola GRUPE
Unazuki Furuhata Eriko HARA		Unazuki Furuhata Beate PFEIFFER
Yuuichirou Kumada Bin SHIMADA	Chad Holdenford Steven BEDNARSKI	Yuuichirou Kumada Benedikt WEBER
Mikuji (Ep 1) Michiko ABE		Mikusai (Ep 1) Maria BÖHME
Miharu (Ep 2) Rumi KASAHARA		Miharu (Ep 2) Sabine BOHLMANN

Nekonneru (Ep 2) Chiharu KATAISHI		Nikonell (Ep 2) Martina DUNCKER
Kameda (Ep 3) Masaya ONOSAKA		Mr. Kameda (Ep 3) Bernd SIMON

		Kaorinite (Ep 11) Maria BÖHME
Steering (Ep 3) Yuka KOYAMA		Steering (Ep 3) Solveig DUDA
Waitress (Ep 3) 木村明日香		Kellnerin (Ep 3) Beate PFEIFFER
Young Man (Ep 4) Daisuke SAKAGUCHI
Octave (Ep 4) Misa TANAKA		Octave (Ep 4) Martina DUNCKER
Osouji (Ep 5) Youko MATSUOKA		Cleaning (Ep 5) Maria BÖHME
		Frau in der Menschenmenge (Ep 4) Beate PFEIFFER
MC (Ep 6) Wataru TAKAGI		Moderator (Ep 6) Gerhard JILKA
Daiheart (Ep 6) Michiko NEYA		Daiheart (Ep 6) Martina DUNCKER
Takao (Ep 6) Hideyuki MIYAO
Hanako (Ep 6) 木村明日香		Hanako (Ep 6) Beate PFEIFFER
Scar (Ep 7) Hiroko EMORI		Scar (Ep 7) Solveig DUDA

		Ansage beim Wettbewerb der Liebespaare (Ep 6) Ulla WAGENER
		Frau mit Pflaster (Ep 6) Sabine BOHLMANN
		Frau mit Hammer (Ep 6) Sabine BOHLMANN
		Mann im Muskelshirt (Ep 6) Bernd SIMON
		Mann im beigen Anzug (Ep 6) Hubertus VON LERCHENFELD
Female Student (Ep 7) 木村明日香		Schülerin (Ep 7) Sabine BOHLMANN
Vice Principal (Ep 8) Ginzou MATSUO		Stellvertretender Schulleiter (Ep 8) Bernd SIMON
Duburin (Ep 8) Mari MARUTA		Doblin (Ep 8) Martina DUNCKER
Katsutoshi Yamada (Ep 9) Tomohiro NISHIMURA
Young Man (Ep 9) Nobuhiko KAZAMA		Motocross-Fahrer (Ep 9) Bernd SIMON
Young Man (Ep 9) Hisao EGAWA		Motocross-Fahrer (Ep 9) Gerhard JILKA
Taiyan (Ep 9) Yuka OONO		Tuiyan (Ep 9) Maria BÖHME
Taiyan-Clone (Ep 9) Yuka OONO		Tuiyan-Klon (Ep 9) Solveig DUDA
Toden (Ep 10) Chiko		Toden (Ep 10) Ulla WAGENER
Tsutomu Asai (Ep 11) Jun’ichi KANEMARU		Tsutomu Asai (Ep 11) Hubertus VON LERCHENFELD

Manager (Ep 11) Rumi KASAHARA		Trainerin (Ep 11) Ulla WAGENER
Male Student (Ep 11) Hideyuki MIYAO		Schüler (Ep 11) Hubertus VON LERCHENFELD
Female Student (Ep 11) Maki YAGITA		Schülerin (Ep 11) Sabine BOHLMANN
Haikyun (Ep 11) Megumi URAWA		Highqueen (Ep 11) Maria BÖHME
Cenicienta (Ep 12,13) Konami YOSHIDA		Cenishenta (Ep 12,13) Martina DUNCKER

Maya Tohno (Ep 14) Yoshino TAKAMORI		Maya Tohno (Ep 14) Andrea WICK
Soiya (Ep 14) Yuka OONO		Soiya (Ep 14) Michèle TICHAWSKY

		Schülerin auf dem Fahrrad (Ep 11) Sabine BOHLMANN
		Schüler auf dem Weg zum Kino (Ep 11) Gerhard JILKA
		Schülerin auf dem Weg zum Kino (Ep 11) Ulla WAGENER
		Tsutomus Freundin (Ep 11) Ulla WAGENER
Waitress (Ep 14) Sara NAKAYAMA		Kellnerin (Ep 14) Martina DUNCKER
Boy (Ep 14) Maki YAGITA
Boy (Ep 14) Ayako ONO
Tamasaburou (Ep 15) Akiko YAJIMA		Tamasaburou (Ep 15) Beate PFEIFFER

Chagama (Ep 15) Miki NARAHASHI		Chagama (Ep 15) Monika KOCKOTT
Shinnosuke (Ep 15) Akiko YAJIMA
Shinnosuke's Mother (Ep 15) Miki NARAHASHI		Shinnosukes Mutter (Ep 15) Ulla WAGENER

Kakusui Yakushiji (Ep 16) Kouichi HASHIMOTO
Daruma (Ep 16) Yuuko SASAKI		Daruma (Ep 16) Michèle TICHAWSKY

Ironder (Ep 16) Hiromi NISHIKAWA		Ironder (Ep 16) Martina DUNCKER

		Frau im Zimmer der 5 Hexen (Ep 14) Ulla WAGENER
		Kleines Mädchen (Ep 14) Beate PFEIFFER
		Junge (Ep 14) Benedikt WEBER
Boy (Ep 16) Daisuke SAKAGUCHI		Jugendlicher (Ep 16) Johannes RASPE
Boy (Ep 16) Atsushi KISAICHI
Elza Gray (Ep 17) Sakiko TAMAGAWA		Elza Gray (Ep 17) Andrea WICK
Hurdler (Ep 17) Hiroko EMORI		Hurdler (Ep 17) Monika KOCKOTT

Daimon (Ep 17) Hiromi NISHIKAWA
Referee (Ep 17) Yasunori MASUTANI
Woman (Ep 17) Sara NAKAYAMA		Frau (Ep 17) Ulla WAGENER
Man (Ep 17) Tetsu INADA
Masanori Tsuzuki (Ep 18) Chiko		Masanori Tsuzuki (Ep 18) Benedikt WEBER
Chokkokaa (Ep 18) Chiharu KATAISHI		Kochokkar (Ep 18) Michèle TICHAWSKY

		Junger Mann (Ep 17) Benedikt WEBER
Chinchintei (Ep 18) Atsushi KISAICHI
Edwards (Ep 19) Osamu SAKA

Chikuon (Ep 19) Michiko ABE		Chikon (Ep 19) Martina DUNCKER
George (Ep 19) Ryoutarou OKIAYU
Ned (Ep 19) Shin’ichirou OOTA		Ned (Ep 19) Johannes RASPE

Doorknobdar (Ep 20) Omi MINAMI		Doorknobber (Ep 20) Michèle TICHAWSKY
		Partygast (Ep 19) Beate PFEIFFER
		Partygast (Ep 19) Ulla WAGENER
		Partygast (Ep 19) Sacha HOLZHEIMER
Announcer (Ep 20) Mariko ONODERA		Durchsage des Blutspendemobils (Ep 20) Ulla WAGENER
Witches 5 Member (Ep 21) Rumi KASAHARA		Mitglieder der 5 Hexen (Ep 21) Sacha HOLZHEIMER
Witches 5 Member (Ep 21) Hiromi NISHIKAWA		Mitglied der 5 Hexen (Ep 21) Ulla WAGENER
Witches 5 Member (Ep 21) Machiko TOYOSHIMA		Mitglied der 5 Hexen (Ep 21) Beate PFEIFFER
Yousaku Eda (Ep 23) Nobuyuki HIYAMA
Actress (Ep 23) Yuri AMANO		Schauspielerin (Ep 23) Beate PFEIFFER
U-Estern (Ep 23) Akiko HIRAMATSU		Western (Ep 23) Monika KOCKOTT
Ukon Katakuri (Ep 24) Daiki NAKAMURA		Ukon Katakuri (Ep 24) Jan KOESTER
U-Henshuu (Ep 24) Shinobu ADACHI		Uhensu (Ep 24) Monika KOCKOTT

		Fan von Yousaku (Ep 23) Ulla WAGENER
		Fan von Yousaku (Ep 23) Beate PFEIFFER
		Fan von Yousaku (Ep 23) Sacha HOLZHEIMER
		Angestellte der Buchhandlung (Ep 24) Ulla WAGENER
		Angestellte der Buchhandlung (Ep 24) Beate PFEIFFER
Jinta Araki (Ep 25) Nobuo TOBITA		Jinta Araki (Ep 25) Johannes RASPE
U-Tahima (Ep 25) Mari MARUTA		Utahime (Ep 25) Sacha HOLZHEIMER

MC (Ep 25) Tomoko NAKA		Moderatorin (Ep 25) Ulla WAGENER
Judge (Ep 25) Tomohisa ASOU
Assistant MC (Ep 25) Nanae SUMITOMO		Veranstaltungsleiterin (Ep 25) Martina DUNCKER
You Kazama (Ep 26) Toshiyuki MORIKAWA		You Kazama (Ep 26) Johannes RASPE
U-Tomodachi (Ep 26) Kumiko NISHIHARA		Utomodachi (Ep 26) Beate PFEIFFER

Yoshiki Kurebayashi (Ep 27) Hiroshi TAKEMURA		Yoshiki Kurebayashi (Ep 27) Jan KOESTER
U-Baulla (Ep 27) Miki ITOU		Ubara (Ep 27) Jennifer BÖTTCHER
		Empfangsdame (Ep 25) Beate PFEIFFER
		Jurymitglied (Ep 25) Sacha HOLZHEIMER
		Schülerin (Ep 26) Beate PFEIFFER
Child (Ep 27) Machiko TOYOSHIMA
Child (Ep 27) Makiko MIZOGAMI
Shun Hayase (Ep 28) Toshio FURUKAWA		Shun Hayase (Ep 28) Benedikt WEBER
U-Ndokai (Ep 28) Youko MATSUOKA		Undokai (Ep 28) Jennifer BÖTTCHER

Announcer (Ep 28) Nobuhiko KAZAMA		Kommentator (Ep 28) Gerhard JILKA
Witches 5 Member (Ep 28) Sara NAKAYAMA		Mitglied der 5 Hexen (Ep 28) Michele STERR
U-Ikasaman (Ep 29) Youko KAWANAMI		Ikasaman (Ep 29) Jennifer BÖTTCHER

Thomas Harris (Ep 30) Ryou HORIKAWA		Thomas Harris (Ep 30) Gerhard JILKA
U-Chouten (Ep 30) Ikue OOTANI		Uschoten (Ep 30) Michèle TICHAWSKY

Girl (Ep 30) Machiko TOYOSHIMA		Mädchen (Ep 30) Beate PFEIFFER
Sergei Asimov (Ep 31) Takaya HASHI		Sergei Asimov (Ep 31) Benedikt WEBER

U Pasocon (Ep 31) Mami		Upasokan (Ep 31) Michèle TICHAWSKY

Security Guard (Ep 31) Ryuuzaburou OOTOMO
		Frau (Ep 32) Beate PFEIFFER
Daimon 1 (Ep 35) Makiko OOMOTO
Daimon 2 (Ep 35) Ayako ONO
Momoko Momohara (Ep 37) Taeko KAWATA
Doctor (Ep 37) Yasunori MASUTANI
Nurse (Ep 37) Yuuko NAGASHIMA		Krankenschwester (Ep 37) Michele STERR
Rangy (Ep 38) Misa TANAKA		Rangy (Ep 38) Michèle TICHAWSKY
		Krankenhausdurchsage (Ep 37) Beate PFEIFFER
Boy (Ep 38) Machiko TOYOSHIMA
Mother (Ep 38) Makiko OOMOTO

Unbekannt

	Japanisch	Englisch	Deutsch
	King Endymion
	Neo-Queen Serenity
	Sailor Chibi Moon
	Pharao 90
	Sailor Neptune
	Sailor Uranus
	Sailor Saturn
	Tuxedo Kamen
	Sailor Moon
	Sailor Moon
	Sailor Mercury
	Sailor Mars
	Sailor Jupiter
	Sailor Venus