Die Champions: Anpfiff für 11 Freunde (1993)

Aoki Densetsu Shoot! / 蒼き伝説シュート！

Synchronsprecher

Hier listen wir alle uns bekannten Synchronsprecher mit ihren Rollen im Anime „Die Champions: Anpfiff für 11 Freunde“ auf. Wenn Dir hierzu mehr Informationen bekannt sind, dann untertsütze aniSearch, indem Du über unsere Eintragsmaske diese ergänzt. Dir steht es natürlich frei, weitere Synchronsprecher oder Charaktere in die Datenbank einzutragen.

Hauptcharakter

	Japanisch	Englisch	Deutsch
	Toshihiko Tanaka Hikaru MIDORIKAWA		Toshihiko Tanaka Bernhard VÖLGER
	Kazuhiro Hiramatsu Masami KIKUCHI		Kazuhiro Hiramatsu Tim SANDER
	Kenji Shiraishi Nobutoshi KANNA		Kenji Shiraishi Michael BAUER
	Kazumi Endou Noriko HIDAKA		Kazumi Endou Peggy SANDER

Nebencharakter

	Japanisch	Englisch	Deutsch
	Natsuko Tanaka Junko HAGIMORI		Natsuko Tanaka Gundi EBERHARD

	Yoshiharu Kubo Toshio FURUKAWA		Yoshiharu Kubo Ralph BECKMANN

	Atsushi Kamiya Toshiyuki MORIKAWA		Atsushi Kamiya Joachim KAPS
	Yutaka Sasaki Isshin CHIBA		Yutaka Sasaki (Ep 1-20) Gerrit SCHMIDT-FOSS
			Yutaka Sasaki (Ep 21-58) Dennis SCHMIDT-FOSS
	Shin'ichi Nitta Yuusuke NUMATA		Shin'ichi Nitta Albert OBITZ
	Shigeki Ootsuka Hisao EGAWA		Shigeki Ootsuka Alexander DOERING
	Tsuyoshi Akahori Shin’ichirou OOTA		Tsuyoshi Akahori Rainer FRITZSCHE
	Shouji Hattori Yuuki SATOU		Shouji Hattori (Ep 1,2) Christian RUDOLF
			Shouji Hattori (Ep 19,25,27,29) Tim MOESERITZ
			Shouji Hattori (Ep 35) Alexander DOERING
	Toshiki Yano Nobuhiko KAZAMA		Toshiki Yano (Ep 1,2) Ralph BECKMANN
			Toshiki Yano (Ep 20) Albert OBITZ
			Toshiki Yano (Ep 22,47,54) Tim MOESERITZ
			Toshiki Yano (Ep 23) Bernhard VÖLGER
			Toshiki Yano (Ep 23,35) Gerrit SCHMIDT-FOSS
			Toshiki Yano (Ep 41) Rainer FRITZSCHE
			Toshiki Yano (Ep 53) Dirk MÜLLER
	Tamotsu Ishibashi Kouzou SHIOYA		Tamotsu Ishibashi Tim MOESERITZ
			Tamotsu Ishibashi (Ep 41) Albert OBITZ
	Isogai-sensei Kouzou SHIOYA		Herr Isogai Werner ZIEBIG
	Keigo Mahori Tomokazu SEKI		Keigo Mahori Gerrit SCHMIDT-FOSS
	Osamu Hiramatsu Hideyuki TANAKA		Osamu Hiramatsu Ernst MEINCKE
	Minako Kitahara Miyako ENDOU		Minako Kitahara (Ep 4,10,11) Anja RYBICZKA
			Minako Kitahara (Ep 17+) Silvia MISSBACH
	Hiroko Michiyo YANAGISAWA		Hiroko (Ep 14) Tatjana THOMAS
	Hiroshi Matsushita Shigeru NAKAHARA		Hiroshi Matsushita Tim MOESERITZ
	Kiyotaka Hirose Daisuke SAKAGUCHI		Kiyotaka Hirose Dennis SCHMIDT-FOSS
	Naoshige Serizawa Kouichi HASHIMOTO		Naoshige Serizawa Christian RUDOLF
	Makoto Saiki Ryou HORIKAWA		Makoto Saiki Gerald SCHAALE
	Commentator Mahito OOBA		Spielkommentator Matthias KLAGES

	Kazushige Shishido (Ep 10-20) Yukimasa KISHINO		Kazushige Shishido Gerald PARADIES
	Kazushige Shishido (Ep 27+) Hirohiko KAKEGAWA
	Ryuuji Kanou Hideyuki HORI		Ryuuji Kanou (Ep 34-47,57) Rainer DOERING
	Shizuko Hiramatsu (Ep 3-5,38-42) Akiko SEKINE		Shizuko Hiramatsu (Ep 3-5,38-40) Hanna BECHSTEDT
			Shizuko Hiramatsu (Ep 42) Ulrike STÜRZBECHER
	Naoki Osakabe (Ep 6-9) Yasuhiro TAKATO		Naoki Osakabe (Ep 6-9) Christian RUDOLF
	Nakura (Ep 7-9) Masaharu SATOU		Nakura (Ep 7-9) Ulrich MÜLLER-HÖNOW
	Michiko Izumi (Ep 7-9) Miki INOUE		Michiko Izumi (Ep 7-9) Tatjana THOMAS
	Taichi Kawashima (Ep 7-9,31) Yukitoshi HORI		Taichi Kawashima (Ep 7-9,31) Gerald SCHAALE
	Daisuke Fujii (Ep 12,13) Masaaki OOKURA		Daisuke Fujii (Ep 12,13) Tim MOESERITZ
	Karl Klauser (Ep 14,15) Hirohiko KAKEGAWA		Karl Klauser (Ep 14,15) Werner ZIEBIG
	Kiyose Hirose (Ep 14-17) Megumi URAWA
	Shinobu (Ep 14,28,29,34,41) Megumi URAWA		Shinobu (Ep 28,29,34,41) Antje VON DER AHE
	Willy Reinhard (Ep 46-58) Wataru TAKAGI		Willy Reinhard (Ep 46-58) Gunnar HELM
	Akihiko Utsumi (Ep 32-36,47) Yasuhiro TAKATO		Akihiko Utsumi (Ep 32-36,47) Albert OBITZ
	Mari Horikawa (Ep 37,39,46) Yumi SUGIMOTO		Mari Horikawa (Ep 37,39,46) Almut ZYDRA
	Yasuhiko Seki (Ep 38,41-45) Isshin CHIBA		Yasuhiko Seki (Ep 38,45) Rainer FRITZSCHE
			Yasuhiko Seki (Ep 41-44) Gunnar HELM
	Juujirou Ogata (Ep 39-45) Wataru TAKAGI
	Keichi Udou (Ep 41-45) Masato HIRANO		Trainer Keichi Udou (Ep 41-45) Rainer BÜTTNER
	Oomori (Ep 46-57) Ryouichi TANAKA		Herr Oomori (Ep 46-57) Kaspar EICHEL
	Takagi (Ep 47-53,55) Nobuhiko KAZAMA		Herr Takagi (Ep 47-53,55) Rainer FRITZSCHE
	Yuugo Azuma (Ep 48,49,54-58) Michio NAKAO		Yuugo Azuma (Ep 48) Rainer FRITZSCHE
			Yuugo Azuma (Ep 49,54-58) Tim MOESERITZ

Komparse

	Japanisch	Englisch	Deutsch
	Male Student (Ep 1) Shin’ichirou OOTA
	Female Student (Ep 1) Sara NAKAYAMA
	Toshihiko's Mother (Ep 2,30) Noriko UEMURA		Toshihikos Mutter (Ep 30) Ingrid SCHWIENKE
	Kotou Captain (Ep 5,6) Toshio KOBAYASHI		Kotou Mannschaftskapitän (Ep 5) Tim MOESERITZ
	Kyouko Shiraishi (Ep 5,40) Miyoko AOBA
	Yamada (Ep 6) Michitaka KOBAYASHI		Yamada (Ep 6) Tim MOESERITZ
	Takahashi (Ep 6) Kiyoyuki YANADA		Takahashi (Ep 6) Jens-Uwe BOGADTKE
	Female Student (Ep 7,9) Sara NAKAYAMA
	Kunio Hoshizaki (Ep 7,31) Isshin CHIBA
	Second year Student #1 (Ep 8) Hideo ISHIKAWA
	Referee (Ep 10) Yoshiyuki KOUNO		Schiedsrichter (Ep 10) Andreas MÜLLER
	Tooru Endou (Ep 11,24,39,46) Atsushi KISAICHI		Tooru Endou (Ep 11) Rainer FRITZSCHE
	Coach (Ep 11) Hirohiko KAKEGAWA		Trainer (Ep 11) Ulrich MÜLLER-HÖNOW
	Rudi (Ep 11) Shin’ichirou MIKI		Rudi (Ep 11) Tim MOESERITZ
	Hans (Ep 11) Nobuhiko KAZAMA		Hans (Ep 11) Rainer FRITZSCHE
	Girl A (Ep 12,13) Sara NAKAYAMA		Mädchen A (Ep 13) Tatjana THOMAS
	Girl B (Ep 12,13) Yumi SUGIMOTO		Mädchen B (Ep 12,13) Antje VON DER AHE
	Coach (Ep 15) Wataru TAKAGI		Trainer (Ep 15) Andreas MÜLLER
	Player A (Ep 15) Isshin CHIBA		Spieler A (Ep 15) Rainer FRITZSCHE
	Player B (Ep 15) Yuuki SATOU		Spieler B (Ep 15) Tim MOESERITZ
	Player C (Ep 15) Nobuhiko KAZAMA
	Eijirou Mitsuhashi (Ep 15-19,32) Michitaka KOBAYASHI
	Keiko Hirose (Ep 16) Chie SATOU		Keiko Hirose (Ep 16) Tatjana THOMAS
	Sahiro Koyama (Ep 16,17,33) Shin’ichirou OOTA		Sahiro Koyama (Ep 16,17,33) Andreas MÜLLER
	Koike (Ep 18) Hideo ISHIKAWA
	Kamiya's Mother (Ep 20) Yuuko TSUGA		Kamiyas Mutter (Ep 20) Ingrid SCHWIENKE
	Patron A (Ep 20) Yuka OONO
	Patron B (Ep 20) Mizue OOTSUKA
	Student (Ep 21) Nobuhiko KAZAMA
	Kid (Ep 21) Yumi SUGIMOTO
	Teacher (Ep 21) Hirohiko KAKEGAWA		Lehrer (Ep 21) Rainer BÜTTNER
	Girl A (Ep 22) Naoko NAKAMURA
	Girl B (Ep 22) Natsumi YANASE		Mädchen B (Ep 22) Antje VON DER AHE
	Girl C (Ep 22) Masami KAMIYAMA		Mädchen C (Ep 22) Antje VON DER AHE
	Teacher (Ep 23) Shinobu SATOUCHI		Lehrer (Ep 23) Andreas MÜLLER
	Waitress (Ep 25) Nanae SUMITOMO
	Sawaguchi (Ep 26) Tetsuya IWANAGA		Sawaguchi (Ep 26) Rainer FRITZSCHE
	Nobuto Ijuuin (Ep 26) Michio NAKAO		Nobuto Ijuuin (Ep 26) Gunnar HELM
	Soccer Player (Ep 26) Yoshiyuki KOUNO
	Sasamoto (Ep 26) Toshio KOBAYASHI
	Coach Matoba (Ep 26) Kouji YADA		Trainer Matoba (Ep 26) Werner ZIEBIG
	Junji Iwagami (Ep 26,48) Daiki NAKAMURA		Junji Iwagami (Ep 26) Andreas MÜLLER
	Cameraman (Ep 27) Masato HIRANO		Kameramann (Ep 27) Rainer FRITZSCHE
	Girl A (Ep 27) Shiho NIIYAMA		Mädchen A (Ep 27) Antje VON DER AHE
	Girl B (Ep 27) Natsumi YANASE
	Player A (Ep 27) Shinobu SATOUCHI		Kanamorispieler Nr. 9 (Ep 27) Andreas MÜLLER
	Matsukata (Ep 27,28) Kazunari TANAKA		Matsukata (Ep 27,28) Jens-Uwe BOGADTKE
	Sawano (Ep 27-29) Hideo ISHIKAWA		Sawano (Ep 27-29) Rainer DOERING
	Tetsuya Sugawara (Ep 28,29) Masashi SUGAWARA		Tetsuya Sugawara (Ep 28,29) Kaspar EICHEL
	Bunta Iwatsuki (Ep 28,29) Tomohiro NISHIMURA		Bunta Iwatsuki (Ep 28,29) Christian RUDOLF
	Umemiya (Ep 28,29) Takeshi ENDOU
	Wata (Ep 29) Wataru TAKAGI
	Fujishima Minami A (Ep 30) Yoshiyuki KOUNO
	Girl A (Ep 30) Masako TAKAGI
	Girl B (Ep 30) Mizue OOTSUKA
	Hasegawa (Ep 31) Toshio KOBAYASHI		Hasegawa (Ep 31) Rainer FRITZSCHE
	Girl (Ep 32) Hiromi NISHIKAWA
	Coach Shindou (Ep 32,34) Yoshio KAWAI		Trainer Shindou (Ep 32,34) Andreas MÜLLER
	Sakurai (Ep 35) Shin’ichirou OOTA
	Nishizaki (Ep 35,36) Nobuhiko KAZAMA
	Kouno (Ep 37) Yuka OONO
	Assistant Director (Ep 37) Yoshiyuki KOUNO		Regieassistent (Ep 37) Andreas MÜLLER
	Girl (Ep 37) Junko NODA
	Manager (Ep 37) Nobuhiko KAZAMA		Maris Manager (Ep 37) Andreas MÜLLER
	Kentarou Ishii (Ep 37,39) Michitaka KOBAYASHI		Kentarou Ishii (Ep 37,39) Rainer BÜTTNER
	Girl A (Ep 39) Junko SHIMAKATA
	Girl B (Ep 39) Machiko TOYOSHIMA		Mädchen B (Ep 39) Antje VON DER AHE
	Girl C (Ep 39) Sara NAKAYAMA
	Jin Koyanagi (Ep 39,43) Michitaka KOBAYASHI		Jin Koyanagi (Ep 39) Rainer FRITZSCHE
	Yukawa (Ep 45) Yoshiyuki KOUNO
	Clerk (Ep 46) Yoshiyuki KOUNO		Angestellter (Ep 46) Andreas MÜLLER
	Female Student (Ep 46) Ayako ONO
	TV Reporter (Ep 46) Shinobu SATOUCHI		TV-Moderator (Ep 46) Matthias KLAGES
	Tokio Ichihara (Ep 48) Yoshiyuki KOUNO		Tokio Ichihara (Ep 48) Rainer FRITZSCHE
	Akihiko Himuro (Ep 48,49) Toshihiko SEKI		Akihiko Himuro (Ep 48,49) Jens-Uwe BOGADTKE
	Ooba (Ep 48,49) Yasuhiko KAWAZU		Ooba (Ep 48) Tim MOESERITZ
			Ooba (Ep 49) Andreas MÜLLER
	Shuuya (Ep 50) Yuuki SATOU		Shuuya (Ep 50) Albert OBITZ
	Delinquent A (Ep 50) Kazunari TANAKA		Schläger A (Ep 50) Tim MOESERITZ
	Delinquent B (Ep 50) Yoshiyuki KOUNO		Schläger B (Ep 50) Rainer FRITZSCHE
	Policeman (Ep 50,51) Takashi NAGASAKO
	Yuuji Ogasawara (Ep 50,51) Yuuki SATOU		Yuuji Ogasawara (Ep 50) Tim MOESERITZ
	Nobuto Takahashi (Ep 51) Toshio KOBAYASHI		Nobuto Takahashi (Ep 51) Dirk MÜLLER
	Katsuhisa Takahashi (Ep 51) Tetsuya IWANAGA		Katsuhisa Takahashi (Ep 51) Tim MOESERITZ
	Gramps (Ep 51) Tomohisa ASOU		Alter Mann (Ep 51) Rainer BÜTTNER
	Housewife (Ep 51) Masako TAKAGI		Mutter (Ep 51) Tatjana THOMAS
	Cameraman (Ep 53-57) Yasuhiko KAWAZU		Kameramann (Ep 53-57) Andreas MÜLLER
	Girl (Ep 54) Sakura TANGE		Mädchen (Ep 54) Antje VON DER AHE
	Showmaster (Ep 56) Naoki BANDOU		Moderator (Ep 56) Matthias KLAGES