Pikachus Ferien (1998)

Ich hasse es, vor Problemen anderer wegzulaufen.

Soll das etwa heißen, dass dieses Kind nicht weiß was eine Telefonzelle ist? So alt sind wir doch gar nicht!

Ihr wisst wohl nicht, mit wem ihr es zu tun habt! Ich bin Ash Ketchum aus Alabastia und ich werde der größte Pokémon-Meister der Welt werden!

All right, you! I don’t think you know who you’re dealing with! But I’m Ash Ketchum, from Pallet Town! And I’m gonna be the world’s greatest Pokémon Master!

So la-la-la, how beautiful
Lalala la-la-la, my paradise!
La-la-la, it is
La-la-la, it is….
O-NE-E-SA-N!

Sousa rārārā nante suteki na
Rarara rārārā boku no paradaisu!
Rararā sore wa
Rararā sore wa...
O-NE-E-SA-N!

(そうさ ラーラーラー なんてすてきな.
ラララ ラーラーラー ぼくのパラダイス！
ラララー それは
ラララー それは・・・
お-ね-え-さ-ん!)