Das Schloss im Himmel (1986)

Tenkuu no Shiro Laputa / 天空の城ラピュタ

Synchronsprecher

Hier listen wir alle uns bekannten Synchronsprecher mit ihren Rollen im Anime „Das Schloss im Himmel“ auf. Wenn Dir hierzu mehr Informationen bekannt sind, dann unterstütze aniSearch, indem Du über unsere Eintragsmaske diese ergänzt. Dir steht es natürlich frei, weitere Synchronsprecher oder Charaktere in die Datenbank einzutragen.

Hauptcharakter

	Pazu Mayumi TANAKA Pazu [2nd Dub] James VAN DER BEEK Pazu [1st Dub] Barbara GOODSON Pazu Nico MAMONE Pazu Nacho ALDEGUER Pazu Olivier MARTRET Pazu Gabriele PATRIARCA Pazu [Doppiaggio 2012] Alex POLIDORI
	Sheeta Keiko YOKOZAWA Sheeta [2nd Dub] Anna PAQUIN Sheeta [1st Dub] Lara CODY Sheeta Natalie LÖWENBERG Sheeta Ana Esther ALBORG Sheeta Manon AZEM Sheeta Eva PADOAN

Nebencharakter

	Dola Kotoe HATSUI Dola [2nd Dub] Cloris LEACHMAN Dola [1st Dub] Rachel VANOWEN Dora Ilona GRANDKE Dola Pilar GENTIL Dora Perette PRADIER Dola Sonia SCOTTI
	Muska Minori TERADA Muska [2nd Dub] Mark HAMILL Muska [1st Dub] Jeff WINKLESS Muska Claus-Peter DAMITZ Muska Antonio VILLAR Muska Pierre TESSIER Muska Danilo DE GIROLAMO Muska [Doppiaggio 2012] Tony SANSONE
	General Ichirou NAGAI General [2nd Dub] Jim CUMMINGS General [1st Dub] Mike REYNOLDS Muoro Manfred ERDMANN Shogun Mouro José Ángel JUANES Général Benoît ALLEMANE Generale Gerolamo ALCHIERI Gen. Mouro [Doppiaggio 2012] Ambrogio COLOMBO
	Lui Yoshito YASUHARA Louie [2nd Dub] Mandy PATINKIN Louis [1st Dub] Dave MALLOW Louis Claus BROCKMEYER Louis David GARCÍA VÁZQUEZ Louis Pierre LAURENT Lui Luca DAL FABBRO
	Shalulu Takuzou KAMIYAMA Charlie [2nd Dub] Michael MCSHANE Charles [1st Dub] Barry STIGLER Charlie Christoph JABLONKA Shalulu Manuel BELLIDO Charles Carlo VALLI

Komparse

	Uncle Pom Fujio TOKITA Uncle Pom [2nd Dub] Richard DYSART Uncle Pom [1st Dub] Edward MANNIX Pomu Werner USCHKURAT Papy Pomme Yves BARSACQ Nonno Pomme Valerio RUGGERI Nonno Pom [Doppiaggio 2012] Dante BIAGIONI
	Duffi Hiroshi ITO Duffy [2nd Dub] John HOSTETTER Duffy [1st Dub] Clifton WELLS Duffy Thorsten NINDEL Duffi Philippe CATOIRE Duffy Paolo BUGLIONI Duffy [Doppiaggio 2012] Fabrizio TEMPERINI
	Okami Machiko WASHIO Okami [2nd Dub] Tress MACNEILLE Okami [1st Dub] Lara CODY Okami Sonja REICHELT Okami Maïté MONCEAU Moglie del Capo Cristina GIACHERO Moglie [Doppiaggio 2012] Giò-Giò RAPATTONI
	Henri Sukekiyo KAMEYAMA Henry [2nd Dub] Andy DICK Henry Jens-Holger KRETSCHMER Anli Abraham AGUILAR Anli Nanni BALDINI
	Henri [1st Dub] Eddie FRIERSON
	Old Engineer Ryuuji SAIKACHI Train Engineer [2nd Dub] Matthew K. MILLER Alter Lokführer Gerhard JILKA Anziano del treno Sandro TUMINELLI
	Train Engineer [1st Dub] Eddie FRIERSON
	Madge Tarako Madge [2nd Dub] Debi DERRYBERRY Madge [Doppiaggio 2012] Valeria VIDALI
	Madge [1st Dub] Barbara GOODSON
	Macchinista [Doppiaggio 2012] Goffredo MATASSI
	Anli [Doppiaggio 2012] Gianluca CRISAFI
	Pa Dola [1st Dub] Clifton WELLS
	Pa Dola [2nd Dub] Eddie FRIERSON
	Großmutter Ruth KÜLLENBERG Grand-mère Paule EMANUELE Nonna di Sheeta Graziella POLESINANTI
	Conducteur du train Jacques BOUANICH
	Marito di Dola Carlo REALI
	Hara Motro [Doppiaggio 2012] Carlo REALI
	Esaminatore [Doppiaggio 2012] Luciano TURI
	Agente 'Occhiali scuri' [Doppiaggio 2012] Roberto DRAGHETTI
	Agente 'Occhiali scuri' [Doppiaggio 2012] Riccardo DEODATI
	Agente 'Occhiali scuri' [Doppiaggio 2012] Gaetano LIZZIO
	Agente 'Occhiali scuri' [Doppiaggio 2012] Gianluca SOLOMBRINO
	Ka [Doppiaggio 2012] Daniele VALENTI
	Ki [Doppiaggio 2012] Alessandro BALLICO
	Ku [Doppiaggio 2012] Giuliano SANTI
	Ke [Doppiaggio 2012] Mauro MAGLIOZZI
	Ko [Doppiaggio 2012] Emidio LA VELLA

Sonstiges

	Narrator [2nd Dub] Peter FERNANDEZ
	Sheeta [Bambina] Giorgia IONICA

Unbekannt

	Additional Voice Eken MINE
	Additional Voice Reiko SUZUKI
	Additional Voice Takahiro HIRAI
	Additional Voice Tomomichi NISHIMURA
	Additional Voice Shin’ya OOTAKI
	Additional Voice Hideki FUKUSHI
	Additional Voice Nobuyuki FURUTA
	Additional Voice Houchuu OOTSUKA
	Additional Voice Kazumi TANAKA
	Additional Voice Masashi SUGAWARA
	Additional Voice Toshihiko SEKI
	Additional Voice Megumi HAYASHIBARA
	Additional Voice Roberto DRAGHETTI
	Additional Voice [Doppiaggio 2012] Stefano BILLI
	Additional Voice [Doppiaggio 2012] Nicola BRAILE
	Additional Voice [Doppiaggio 2012] Alessandro BUDRONI
	Additional Voice [Doppiaggio 2012] Francesco CAVUOTO
	Additional Voice [Doppiaggio 2012] Enrico CHIRICO
	Additional Voice [Doppiaggio 2012] Wladimiro GRANA
	Additional Voice [Doppiaggio 2012] Stefano MICELI
	Additional Voice [Doppiaggio 2012] Monica MIGLIORI
	Additional Voice [Doppiaggio 2012] Edoardo NORDIO
	Additional Voice [Doppiaggio 2012] Alessandro PALA
	Additional Voice [Doppiaggio 2012] Maurizio PALLADINO
	Additional Voice [Doppiaggio 2012] Emiliano RAGNO
	Additional Voice [Doppiaggio 2012] Fabrizio RUSSOTTO
	Additional Voice [Doppiaggio 2012] Luca SCAGLIA
	Additional Voice [Doppiaggio 2012] Francesco SECHI
	Additional Voice [Doppiaggio 2012] Carlo SCIPIONI
	Additional Voice [Doppiaggio 2012] Stefano THERMES
	Additional Voice [1st Dub] Daniel FOSTER
	Additional Voice [2nd Dub] Corey BURTON
	Additional Voice [2nd Dub] John DEMITA
	Additional Voice [2nd Dub] John DIMAGGIO
	Additional Voice [2nd Dub] Eddie FRIERSON
	Additional Voice [2nd Dub] Tress MACNEILLE
	Additional Voice [2nd Dub] Scott MENVILLE
	Additional Voice [2nd Dub] Matthew K. MILLER
	Additional Voice [2nd Dub] Andrew PHILPOT
	Additional Voice [2nd Dub] Michael SORICH