Pokémon: Pikachu’s Winter Vacation 2000 (1999)

In der ersten Folge von »Pokémon: Pikachu’s Winter Vacation 2000« landen Pikachu und der Rest der Ausreißerbande nach verschiedenen kleinen Spielereien schließlich auf der Eislaufbahn im Stadtpark, was zu einigen spaßigen, aber auch ein paar schmerzhaften Momenten führt.

In der zweiten Folge der OVA genießen Pikachu und seine Freunde den Winterurlaub in einer Hütte in Johto. Mit der Entspannung ist es jedoch vorbei, als sie dem echten Weihnachtsmann begegnen, der sie um Hilfe bei der Suche nach einer heilkräftigen Beere bittet. Damhirplex, das Rentier, das seinen Wagen zieht, ist nämlich erkrankt und das Weihnachtsfest damit ernsthaft gefährdet!

Quelle: www.anisearch.de/anime/2658

In the first episode of “Pokémon: Pikachu’s Winter Vacation 2000”, after various little shenanigans, Pikachu and the rest of the runaway gang eventually end up on the skating rink in the city park, which leads to some fun but also a few painful moments.

In the second episode of the OVA, Pikachu and his friends enjoy a winter holiday in a cabin in Johto. The leisure time is over, however, when they meet the real Father Christmas, who asks for their help in finding a medicinal berry. Damhirplex, the reindeer pulling his cart, has fallen ill, and the Christmas celebration is in serious danger!

Source: www.anisearch.com/anime/2658