Cardcaptor Sakura (1998)

カードキャプターさくら

Synchronsprecher

Hier listen wir alle uns bekannten Synchronsprecher mit ihren Rollen im Anime „Cardcaptor Sakura“ auf. Wenn Dir hierzu mehr Informationen bekannt sind, dann untertsütze aniSearch, indem Du über unsere Eintragsmaske diese ergänzt. Dir steht es natürlich frei, weitere Synchronsprecher oder Charaktere in die Datenbank einzutragen.

Hauptcharakter

Japanisch	Englisch	Deutsch
Sakura Kinomoto Sakura TANGE		Sakura Kinomoto Manja DOERING
Sakura KINOMOTO
Sakura KINOMOTO
Kerberos Aya HISAKAWA	Keroberus Matt HILL	Kerberos Diana BORGWARDT
Kerberos
Kerberos
Kerberos
Kerberos [True Form] Masaya ONOSAKA	Kerberos [True Form] Richard NEWMAN
Tomoyo Daidouji Junko IWAO	Madison Taylor Maggie Blue O’HARA	Tomoyo Daidouji Giuliana JAKOBEIT
Tomoyo DAIDOUJI
Tomoyo DAIDOUJI
Tomoyo DAIDOUJI
Syaoran Li Motoko KUMAI	Li Showron Rhys HUBER	Shaolan Li David TURBA
Shaoran LI
Shaoran LI
Shaoran LI

Nebencharakter

Japanisch	Englisch	Deutsch
Touya Kinomoto Tomokazu SEKI	Tori Avalon Tony SAMPSON	Toya Kinomoto Julien HAGGÈGE
Touya KINOMOTO
Touya KINOMOTO
Touya KINOMOTO
Fujitaka Kinomoto Hideyuki TANAKA	Aiden Avalon Brian DRUMMOND	Fujitaka Kinomoto Uwe BÜSCHKEN
Fujitaka KINOMOTO
Fujitaka KINOMOTO
Yukito Tsukishiro Megumi OGATA	Julian Star Sam VINCENT	Yukito Tsukishiro Kim HASPER
Yukito TSUKISHIRO
Yukito TSUKISHIRO
Nadeshiko Kinomoto Yuuko MINAGUCHI	Natasha Avalon Janyse JAUD	Nadeshiko Kinomoto (Ep 6) Sabine MAZAY
		Nadeshiko Kinomoto (Ep 11) Antje VON DER AHE
Nadeshiko KINOMOTO
Rika Sasaki Tomoko KAWAKAMI		Rika Sasaki Julia MEYNEN
Rika SASAKI
Rika SASAKI
Naoko Yanagisawa Emi MOTOI	Nikki Kelly SHERIDAN	Naoko Yanagisawa Ilona OTTO
Naoko YANAGISAWA
Naoko YANAGISAWA
Chiharu Mihara Miwa MATSUMOTO	Chelsea Jocelyne LOEWEN	Chiharu Miharu Sonja SPUHL
Chiharu MIHARA
Chiharu MIHARA
Chiharu MIHARA
Takashi Yamazaki Issei MIYAZAKI	Zachary Marker Philip PACAUD	Takashi Yamazaki Sebastian SCHULZ
Takashi YAMAZAKI
Takashi YAMAZAKI
Takashi YAMAZAKI
Yoshiyuki Terada [1st Voice] Tooru FURUSAWA	Mr. Terada Brian DRUMMOND	Yoshiyuki Terada Ralph BECKMANN
Yoshiyuki Terada [2nd Voice] Katsuyuki KONISHI
Yoshiyuki TERADA
Sonomi Daidouji Miki ITOU	Sonomi Daidouji Venus TERZO	Sonomi Daidouji Silvia MISSBACH
Sonomi DAIDOUJI


Maki Matsumoto Kotono MITSUISHI	Maggie Nicole OLIVER	Maki Matsumoto Peggy SANDER
Maki MATSUMOTO
Wei Wang Motomu KIYOKAWA	Wei Wang Ron HALDER	Wei Wang (Ep 19,21) Gerd GRASSE
Wei WANG

Meiling Li Yukana	Meilin Rae Nicole OLIVER	Meiling Li Anna CARLSSON
Meiling LI
Meiling LI
Kaho Mizuki Emi SHINOHARA		Kaho Mizuki Victoria STURM
Kaho MIZUKI
Clow Read Kazuo HAYASHI	Clow Reed Dale WILSON
Clow REED
Yue Megumi OGATA	Yue Sam VINCENT
Yue
Spinel Sun Yumi TOUMA	Spinel Sun Colin MURDOCK
Spinel Sun [True Form] Katsuyuki KONISHI	Spinner Sun [True Form] Colin MURDOCK

Eriol Hiiragizawa Nozomu SASAKI	Eli Moon Bill SWITZER
Eriol HIIRAGIZAWA
Nakuru Akizuki Ryouka YUZUKI	Nakuru Akizuki Willow JOHNSON
Ruby Moon Ryouka YUZUKI	Ruby Moon Willow JOHNSON

Komparse

Japanisch	Englisch	Deutsch
Song Card Junko IWAO
Mirror Card Sakura TANGE
Dark Card Rei SAKUMA
Light Card Rei SAKUMA
Yukie Kimura Tomo SAEKI		Yukie Kimura (Ep 1) Anja RYBICZKA
Makiko Midori (Ep 1,8,52,67) Kei HAYAMI
Aquarium Keeper (Ep 3) Tetsuya SAKAI
		Tomoyos Bodyguard (Ep 2,34) Sabine MAZAY
		Lieferant (Ep 5) Rainer FRITZSCHE
Yuuki Tachibana (Ep 7) Taeko KAWATA	Yuuki Tachibana (Ep 7) Chantal STRAND
Student (Ep 5,7,14) Kishou TANIYAMA
Shouko Tsujitani (Ep 12,23,37) Michiko NEYA
Youko Nakagawa (Ep 14) Kyouko HIKAMI		Youko Nakagawa (Ep 14) Tanja GEKE

Akane (Ep 15) Kae ARAKI		Akane (Ep 15) Anja RYBICZKA

Masaki Amamiya (Ep 16,54) Osamu SAKA		Masaki Amamiya (Ep 16) Helmut GAUSS
		Museumswache (Ep 7) Sebastian JACOB
Keiko Kurokawa (Ep 22) Hinako YOSHINO		Keiko Kurokawa (Ep 22) Cathlen GAWLICH
Maid (Ep 11) Ai MAEDA		Dienstmädchen (Ep 11) Carmen KATT
Katsuya Abe (Ep 22) Naoki IMAMURA		Katsuya Abe (Ep 22) Sebastian JACOB
Rei Tachibana (Ep 30) Yuka IMAI		Rei Tachibana (Ep 30) Antje VON DER AHE
Student (Ep 14) Shouko KIKUCHI

Kouichi Kouno (Ep 22) Takahiro SAKURAI		Kouichi Kouno (Ep 22) Rainer FRITZSCHE

		Moderator (Ep 15) Sebastian JACOB
		Yukie Kimura (Ep 17) Ann VIELHABEN
		Dokumentationssprecher (Ep 24) Sebastian JACOB
		Komiker im TV A (Ep 24) Michael BAUER
		Komiker im TV B (Ep 24) Rainer FRITZSCHE
		Verkäuferin (Ep 25) Anja RYBICZKA
		Angestellter (Ep 25) Rainer FRITZSCHE


		Polizist (Ep 30) Rainer FRITZSCHE
Girl (Ep 43) ANZA

Sonstiges

	Japanisch	Englisch	Deutsch
			Tomoyo Daidouji (Gesang) Eva THÄRICHEN
		Sakura Kinomoto [Animax] Andrea KWAN
		Shaolan Li [Animax] Candice MOORE
		Kaho Mizuki [Animax] Candice MOORE
		Ruby Moon [Animax] Sarah HAUSER
		Spinel Sun [Animax] Andrea KWAN
		Spinel Sun [True Form] [Animax] Darren PLEAVIN