Shin-chan (1992)

Crayon Shin-chan / クレヨンしんちゃん

Synchronsprecher

Hier listen wir alle uns bekannten Synchronsprecher mit ihren Rollen im Anime „Shin-chan“ auf. Wenn Dir hierzu mehr Informationen bekannt sind, dann untertsütze aniSearch, indem Du über unsere Eintragsmaske diese ergänzt. Dir steht es natürlich frei, weitere Synchronsprecher oder Charaktere in die Datenbank einzutragen.

Hauptcharakter

	Japanisch	Englisch	Deutsch
	Shinnosuke Nohara Akiko YAJIMA	Shin-chan Nohara Laura BAILEY	Shin-chan Nohara [1. Stimme / 1. Synchro] Tanja GEKE
	Shinnosuke Nohara [2nd voice] Yumiko KOBAYASHI		Shin-chan Nohara [2. Stimme / 2. Synchro] Arlette STANSCHUS

Nebencharakter

Japanisch	Englisch	Deutsch
Misae Nohara Miki NARAHASHI	Mitsy Nohara Cynthia CRANZ	Mitsy Nohara [1. Stimme] Tanja SCHUMANN
		Mitsy Nohara [2. Stimme] Sabine ARNHOLD
		Mitsy Nohara [3. Stimme / 2. Synchro] Tanja DOHSE
Hiroshi Nohara Keiji FUJIWARA	Harry Nohara Chuck HUBER	Harry Nohara Detlef BIERSTEDT
Hiroshi Nohara [2nd voice] Toshiyuki MORIKAWA		Hiroshi Nohara [2. Stimme / 2. Synchro] Rasmus BOROWSKI
Himawari Nohara Satomi KOOROGI		Daisy Nohara Anja RYBICZKA
		Himawari Nohara [2. Stimme/2.Synchro] Daniela REIDIES

Komparse

Japanisch	Englisch	Deutsch
Nene Sakurada Tamao HAYASHI	Nene Sakurada Carrie SAVAGE	Nini [1. Stimme / 1. Synchro] Anja RYBICZKA
		Nini [2. Stimme / 2. Synchro] Jannika JIRA
Tooru Kazama Mari MASHIBA	Tooru Kazama Brina PALENCIA	Cosmo Bernhard VÖLGER
		Tooru Kazama [2. Stimme/2. Synchro] Tim KREUER
Masao Satou Teiyuu ICHIRYUUSAI	Masao Satou Colleen CLINKENBEARD	Max Carola EWERT
		Max [2. Stimme] Susanne GEIER
		Masao Satou [3. Stimme / 2. Synchro] Julian HENNEBERG
Bo Chie SATOU	Bo Chris CASON	Bo Karlo HACKENBERGER
		Bo [2. Stimme / 2. Synchro] Tobias SCHMITZ
Midori Yoshinaga [1st voice] Yumi TAKADA		Fräulein Dori Cathlen GAWLICH
Midori Yoshinaga [2nd voice] Haruhi NANAO		Midori Yoshinaga [2. Stimme/2. Synchro] Kerstin DRAEGER


Ume Matsuzaka Michie TOMIZAWA	Miss Uma Grey GRIFFIN	Fräulein Uma Christin MARQUITAN
Masumi Ageo Kotono MITSUISHI


Enchou-sensei Rokurou NAYA	Principal Enzou Jason LIEBRECHT	Direktor Enzo Bernd SCHRAMM
Bunta Takakura [2nd voice] Junpei MORITA
Keiko Minami TAKAYAMA		Kay Arianne BORBACH
Kitamoto Reiko SUZUKI		Frau Goober Eva-Maria WERTH
Ginnosuke Nohara [1st Voice] Ginzou MATSUO		Gary Nohara [1&3. Stimme] Eberhard PRÜTER
Ginnosuke Nohara [2nd Voice] Choo		Gary Nohara [2. Stimme] Hasso ZORN
Tsuru Nohara [1st voice] Chie KITAGAWA		Harry Nohara's Mutter Luise LUNOW
Tsuru Nohara [2nd voice] Kikumi UMEDA
Hisae Koyama Noriko UEMURA
Musae Koyama Michiko NEYA
Yasuo Kawamura Tomoko OOTSUKA		Chita Kim HASPER
		Yasuo Kawamura [2.Stimme/2. Synchro] Jonas MINTHE
Yoshiji Koyama Ken’ichi SAKAGUCHI		Wilfried [Mitsys Vater] Klaus JEPSEN
Girigiri Hisako KYOUDA		Frau Eklig Barbara RATTHEY
Action Kamen Tesshou GENDA		Maskierter Muchacho Stefan FREDRICH
Mimiko Sakura Etsuko KOZAKURA		Shirley Simpleton Ulrike STÜRZBECHER
Yoshirin Hatogaya Daisuke SAKAGUCHI		Louis Julien HAGGÈGE
		Louis Sebastian JACOB
Masea Koyama Tomoko MIYADERA		Mausi Sabine ARNHOLD
Kawaguchi Daiki NAKAMURA		Hans-Dieter Charles RETTINGHAUS
Junichi Ishizaka Naoki BANDOU		Ricky Gerald SCHAALE
Nanako Oohara Sayuri		Fräulein Bono Giuliana JAKOBEIT
		Fräulein Bono Heike SCHROETTER
Kuroiso Fumihiko TACHIKI		Manfred, Sally's Bodyguard Stefan STAUDINGER
Usuto Yoshii Takaya HASHI		Marty Hans-Jürgen DITTBERNER
Junko Koshigaya Yuuko KOBAYASHI		Fräulein Karla Claudia KLEIBER
Tokurou Gyouda Kazuhiko INOUE		Eddie Michael DEFFERT
Yumi Kusaka [1st Voice] Emi MOTOI		Nikky Anja RYBICZKA
Yumi Kusaka [2nd Voice] Masako MIURA
Buriburi Zaemon Kaneto SHIOZAWA	Buriburi Zaemon Justin COOK	Schweinebacke Stefan FREDRICH
Hiroshi's Boss Daisuke GOURI	Boss Cole BROWN	Harry's Chef Gerald PARADIES
		Rubi Nana SPIER
		Georg Thomas Nero WOLFF
		Kümmel Charles RETTINGHAUS
		Ivan Michael BAUER
		Shinni Tanja GEKE
		Alter Läufer Thomas HAILER
		Alter Mann mit Schnurrbart Thomas HAILER
		André, Umas Verehrer Stefan STAUDINGER
		Anführer der Banditen Tobias KLUCKERT
		Anrufer Thomas HAILER
		Arzt 1 Helmut GAUSS
		Badegast 1 Thomas HAILER
		Bahnpolizist Erich RÄUKER
		Benjamin von Backrat-Sturre Stefan GOSSLER
		Berta Silvia MISSBACH
		Bodyguard 1 Thomas HAILER
		Bootsverleiher Thomas HAILER
		Bowlingbahn-Mitarbeiter Thomas HAILER
		Busfahrer Thomas HAILER
		Chefkoch Michael TELLOKE
		Conferencier Thomas HAILER
		Conny Sabine WINTERFELDT
		Cosmo's Kalligraphie-Lehrer Thomas HAILER
		Dachdecker Michael CHRISTIAN
		Dachdecker-Geselle Timmo NIESNER
		Dicker Mann Jan SPITZER
		Dicker Typ Kaspar EICHEL
		Dr. Gotti Thomas Nero WOLFF
		Dr. Nebbich Bernd VOLLBRECHT
		Dr. Palmetto Hans HOHLBEIN
		Dr. Uwe Gerald SCHAALE
		Elvis Presswurst Jörg HENGSTLER
		Fahrlehrer Brem Georg TRYPHON
		Frau am Brunnen Eva-Maria WERTH
		Frau im Streichelzoo Sabine ARNHOLD
		Frau Krause Katarina TOMASCHEWSKY
		Frau Zureich Heike SCHROETTER
		Frauenärztin Diana BORGWARDT
		Fräulein Marita Heike SCHROETTER
		Fräulein Poppy [1. Stimme] Victoria STURM
		Fräulein Poppy [2. Stimme] Andrea SOLTER
		Fred Engelbert VON NORDHAUSEN
		George Apfelbacke Stefan KRAUSE
		Geschäftsmann aus der Telefonzelle Boris TESSMANN
		Golfclub-Manager Erich RÄUKER
		Griselda Graus Almut ZYDRA
Kuriya Urima Narumi TSUNODA		Fräulein Trine Regine ALBRECHT
		Großer TV-Komiker Thomas HAILER
		Harry Nohara's Kollege Gerald PARADIES
		Herr Dumas Thomas HAILER
		Herr Hohldumm Hasso ZORN
		Herr Rumpelstilzken, Präsident des Kobold-Konglomerats Stefan FREDRICH
		Hippo-Verkäuferin Daniela REIDIES
		Horst Wolkenbruch Thomas HAILER
		Hot-Dog Verkäufer Raimund KRONE
		Hugo Hugendubel Hans HOHLBEIN
		Ima Kranich Gundi EBERHARD
		Imbissbudenbesitzer Stefan FREDRICH
		Inspektor der Geschäftsleitung Thomas HAILER
		Jennifer Viktoria VOIGT
		Johnny Dennis SCHMIDT-FOSS
		Johnny Zipp Klaus-Peter GRAP
		Junge 1 Sven PLATE
		Junger Mann Sebastian JACOB
		Kassierer 1 Thomas HAILER
		Kellner Bernd VOLLBRECHT
		Kellner Uwe BÜSCHKEN
		Kellnerin Sabine WINTERFELDT
		Kevin Dirk MÜLLER
		Kleiner Junge Wanja GERICK
		Klimaanlagen-Verkäufer Frank SCHRÖDER
		Kung-Fu-Kid Timmo NIESNER
		Langhaariger Mann 1 [mit Bart] Stefan GOSSLER
		Langhaariger Mann 2 [rote Haare] Stefan GOSSLER
		Laudator 1 Raimund KRONE
		Lehrerin Andrea LOEWIG
		Leiter des Postamtes Ernst MEINCKE
		Lilli Gundi EBERHARD
		Lizzie Dascha LEHMANN
		Lutz Gerald SCHAALE
		Mad Maxine Bianca KRAHL
		Maggie Giuliana JAKOBEIT
		Mann [gelber Pullover] Thomas HAILER
		Mann im Fahrstuhl 1 Dirk MÜLLER
		Mann im Fahrstuhl 2 Thomas HAILER
		Mann in der Konferenz Thomas HAILER
		Mann mit Narbe Stefan FREDRICH
		Mätty das Hausmädchen Regine ALBRECHT
		Meister Tubasso Kaspar EICHEL
		Mumie Erich RÄUKER
		Pete Tilo SCHMITZ
		Picasso von Welt Helmut GAUSS
		Polizeibeamter mit Brille Thomas HAILER
		Polizist Raimund KRONE
		Polizist Thomas HAILER
		Polizist 2 Stefan FREDRICH
		Polizist im TV Thomas HAILER
		Präsident Plinton Rüdiger EVERS
		Professor Eberhard PRÜTER
		Psychiater Helmut GAUSS
		Pudini Rainer DOERING
		Radfahrer Thomas HAILER
		Ralf Oliver FELD
		Recycle-Mann Gerrit SCHMIDT-FOSS
		Red Michael DEFFERT
		Regisseur Norbert GESCHER
		Reporterin Martina TREGER
		Restaurant-Filialleiter Andreas HOSANG
		Rezeptionist Thomas HAILER
		Robbie Heißsporn Stefan STAUDINGER
		Rocco Thomas HAILER
		Roller-Girl Gerald SCHAALE
		Rowdy mit Kopftuch Wanja GERICK
		Rowdy mit Sonnenbrille Hannes MAURER
		Rüpel im Zug Erich RÄUKER
		Samurai Engelbert VON NORDHAUSEN
		Schaffner Thomas HAILER
		Schiedsrichter Thomas HAILER
		Schießbuden-Besitzer Michael TELLOKE
		Schimpfende Frau im TV Liane RUDOLPH
		Schuldirektor Tilo SCHMITZ
		Sepp der Skilehrer Frank SCHRÖDER
		Sessel-Verkäuferin Eva-Maria WERTH
		Shiri Ramesh Backzwang Jürgen KLUCKERT
		Shirley Simpleton's Fahrerin Eva-Maria WERTH
		Singender Opa Thomas HAILER
		Stationsvorsteher Klaus-Peter GRAP
		Taxifahrer Stefan STAUDINGER
		TV-Moderator Frank-Otto SCHENK
		TV-Moderator Dieter Boris TESSMANN
		TV-Moderator Thomas Uwe BÜSCHKEN
		TV-Regisseur Jan SPITZER
		Typ der nach dem Weg fragt Thomas HAILER
		Uschi Ranja BONALANA
		Wachtmeister Raimund KRONE
		Weisser Hase [Anführer der Gang] Jürgen KLUCKERT
		Wendy Diana BORGWARDT
		Werbe-Schreier Thomas HAILER
		Wrestling Kommentator Sebastian SCHULZ
Hiroshi Chisa YOKOYAMA
Kenji Kumiko WATANABE
Terunobu Yuri SHIRATORI
Terunobu [3rd Voice] Fujiko TAKIMOTO
Ogin Hiromi TSURU

Kazama-kun's Mother Sakiko TAMAGAWA


Hitoshi Yuri AMANO
Hitoshi [1st Voice] Fuuko SHINOMIYA
Hitoshi [2nd Voice] Chisa YOKOYAMA
Hitoshi [3rd Voice] Nao NAGASAWA
Marii-chan Mariko KOUDA
Nene-chan's Mother Junko HAGIMORI


Elevator Girl Jun MIZUSAWA
Yoshiko Yuuko MIZUTANI
Robert McGuire Yukitoshi HORI
Shijimi Kouta Yukimasa KISHINO
Kuki Youko KAWANAMI
Himemiya Yoshino TAKAMORI
Jon Yamada Yoshiko MATSUO
Wameo Miki Yasuo TANAKA
Tane Higashimatsuyama Urara TAKANO
Mashirou Sukeko Toshiyuki MORIKAWA
Minamisakurai Tomoko KAWAKAMI
Junko Nekurada Tamao HAYASHI
Honda Satoshi [2nd Voice] Takuma SUZUKI
Nigariya Kyousuke Takkou ISHIMORI
Supreme Leader Gilkiros [1st Voice] Takeshi WATABE
Supreme Leader Gilkiros [2nd Voice] Takeshi AONO
Mekemeke Z Takeshi AONO
Honda Takehito KOYASU
Onigawara Chikuzou Shinpachi TSUJI
Lisa Aspirin Sanae KOBAYASHI
Nakamura Sakurako KISHIRO
Magical Girl Moe P Sakura NOGAWA
Motohiza Totsuka Yuusuke NUMATA
Professor Gou Rokurou NAYA
Shouko Yasema Rie TANAKA
Yaneura Kouji Nobuyuki HIYAMA
Monkikki Naoki TATSUTA

Oohara Shijuurou Mugihito
Kandadori Shinobu Mizue OOTSUKA
Hazuki Miwa KOUZUKI
Watogaya Mitsuki SAIGA
Steroid Masuo Mitsuaki MADONO
Chris Evert Megumi HAYASHIBARA
Matsu Matsuzaka Masako KATSUKI		Matsu Matsuzaka [2. Stimme/2. Synchro] Simona PAHL
Taeko Yoshii Masako KATSUKI
Sheila Maria KAWAMURA
Micchi Hatogaya [1st Voice] Fumie KUSACHI	Micchi Luci CHRISTIAN
Micchi Hatogoya [2nd Voice] Makiko OOMOTO
Yuu Yakutsukuri Makiko OOMOTO
Motohisa Kumiko WATANABE
Sometani Kousuke OKANO
Kaizam Robo Kouji ISHII


Kenta Musashino Kenji NOJIMA
Suzuki Kensuke Ken NARITA
Take Matsuzaka Kei HAYAMI
James Kazuyuki SOGABE
Shiizou Atsukuru Kazunari TANAKA
"Flytrap" Ryuko [Ryuko Okegawa] Kazue IKURA
Onigawara Kanna Kaoru MOROTA
Eagle Head Juurouta KOSUGI
Shiira Robo Junko HAGIMORI
Uriko Kuruma Junko ASAMI
Mama Jun MIZUSAWA
Oda Kyuuji Jun FUKUYAMA
Sein Ikue OOTANI
Kasukabe Bookstore Manager Hisako KYOUDA
Professor Kitakasukabe Hiroshi MASUOKA
Kutsuzoko Atsuko Hiromi ISHIKAWA
The Flower Baron Hiro YUUKI

Fumie Etsuko KOZAKURA
Ririko Sakura Etsuko KOZAKURA


"Rash" Mary Akiko MUTA
Yasushi Satou Tomokazu SEKI
Mashumaro Ujuuin Kiyu MORITA
Female Customer Chiaki TAKAHASHI
Watogaya Chinami NISHIMURA
"Fish-eyed" Ogin [1st Voice] Chizuko HOSHINO
"Fish-eyed" Ogin [2nd Voice] Midori NAKAZAWA
Ai Suotome Ayako KAWASUMI	Ai Monica RIAL
Yonrou Toshiharu SAKURAI	Yonro Christopher R. SABAT

Masao-kun's Mama Tomoko OOTSUKA	Maso's Mother Allison TOLMAN
Nurse Sakura TANGE	Nurse R Bruce ELLIOTT
Female High School Student Chiaki TAKAHASHI
Rude Older Sister Narumi TSUNODA
Woman B Harumi ASAI
Coach Ken TAKEUCHI
	Hima Nohara Colleen CLINKENBEARD
	Maso Colleen CLINKENBEARD
	Yuu Jennifer GREEN
	Gin Nohara John SWASEY
	Landlady Julie MAYFIELD
	Doyle Kevin M. CONNOLLY
	Nanako Stephanie YOUNG
	Yoshi Andrew CHANDLER
	Older Detective Bill JENKINS
	TV Cop Brandon POTTER
	Meg's Owner Brittney KARBOWSKI
	Miss Anderson Caitlin GLASS
	Yaz Heiresz Cherami LEIGH
	Action Bastard Troy BAKER
	Phantom Scarecrow Travis WILLINGHAM
	Grandpa Sonny STRAIT
	Dr. Sydney Togo Robert MCCOLLUM
	Mr. Stranger Mike MCFARLAND
	Cheetah Laura BAILEY
	Lollipop Kate OXLEY
	Mitzi's Father Jim JOHNSON
	Happiness Bunny Jerry JEWELL
	TV Frycook Jeremy INMAN
	Younger Detective Jason LIEBRECHT
	Miss Polly Jamie MARCHI
	Mrs. Melfer Gwendolyn LAU
	Passing Older Brother Greg AYRES
	Boy Scout Greg AYRES
	Yoshirin Eric VALE
	Boss Cole BROWN
	Miss Katz Clarine HARP
	Mr. K Christopher R. SABAT
	Announcer Christopher R. SABAT
	Dr. Enema Christopher PATTON
	Fever Demon Wendy POWELL
	Cosmo Grey GRIFFIN












	Computer (Ep 2) Patrick SEITZ
	Male Shopper (Ep 2) Kevin M. CONNOLLY
	Deliveryman (Ep 5) Anthony BOWLING
	Truck Driver (Ep 5) Bob CARTER
	TV Daughter (Ep 7) Cherami LEIGH
	Real Estate Agent (Ep 9) Stephanie YOUNG
	Realtor (Ep 9) Mark STODDARD
	Wolf Leader (Ep 9) Brandon POTTER
	Wolf (Ep 9) Jeremy INMAN
	King Gorilla (Ep 11) Kyle HEBERT
	Attractive Teashop Waiter (Ep 11) Anthony BOWLING
	Egg Salesman (Ep 11) Ian SINCLAIR
	Tea Saleswoman (Ep 11) Kira VINCENT-DAVIS
	Little Kid (Ep 22) Sean Michael TEAGUE
	Apple Cobbler Lady (Ep 22) Laurie STEELE
	Flight Attendant (Ep 26) Dana SCHULTES
	Meg (Ep 30) Luci CHRISTIAN
	Liquor Store Clerk (Ep 30) Angela CHASE
	The Flying Pecker (Ep 30,31) Michael SINTERNIKLAAS
	Driver (Ep 31) Chris BURNETT
	The Hand (Ep 31) Barry YANDELL
	Boy Scout Leader (Ep 37) Kent WILLIAMS
Old Woman A (Ep 69c) Kikuko INOUE
Kimidori (Ep 76b) Yumi TOUMA
Coach (Ep 76b) Ako MAYAMA
Himeko (Ep 108) Rei SAKUMA
Sailor Iyaan (Ep 109) Aya HISAKAWA
Sailor Mufoon (Ep 109) Kae ARAKI
Sailor Bakaan (Ep 109) Emi SHINOHARA
Akikaze Mai (Ep 115,116) Megumi URAWA
Hitomi (Ep 122) Sakura TANGE
Ijimekko (Ep 170,302) Junko SHIMAKATA
Yoko (Ep 173) Megumi OGATA
20 year old A (Ep 173) Tetsuya IWANAGA
20 year old B (Ep 173) Junko ASAMI
20 year old C (Ep 173) Satsuki YUKINO
20 year old D (Ep 173) Naoki BANDOU
Chief (Ep 173) Ako MAYAMA
Kodomo (Ep 203) Junko SHIMAKATA
Leader of Showa-machi Black Lizard (Ep 205) Naoko MATSUI
Mahoubin no Yousei (Ep 296) Chizu YONEMOTO
Kimura (Ep 269,271,274) Yumi TOUMA
Kutsuzoko Atsumi (Ep 400) Saori SUGIMOTO
おじいさんB (Ep 526) 畑中晶
Kyary Pamyu Pamyu (Ep 793) Kyary Pamyu Pamyu

Sonstiges

	Japanisch	Englisch	Deutsch
			Lautsprecherdurchsage am Bahnhof Stefan FREDRICH
			Off-Stimme ''Schmalz am Strand'' Thomas HAILER
			Stimme Essens-Verkaufswagen Thomas HAILER
	Shiro Mari MASHIBA
	Inu