Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba - Der Natagumo-Berg (2020)

Wenn das Glück zerbricht, liegt in der Luft der Geruch von Blut.

Wir Menschen werden vom Herzen angetrieben und unser Herz ist manchmal unendlich stark.

Das Band zwischen mir und Nezuko kann niemand jemals durchtrennen!

The strong should aid and protect the weak. Then, the weak will become strong, and they in turn will aid and protect those weaker than them. That is the law of nature.

Lebe voller Stolz! Wie sehr deine Schwäche und Feigheit dich auch zu Boden schmettern mag … Lass dein Herz brennen!

Go ahead and live with your head held high. No matter how devastated you may be by your own weakness or uselessness, set your heart ablaze.

Es gibt Momente, in denen man sich schwach fühlt, in denen man zu Boden gedrückt wird. Doch dein Herz muss brennen. Beiß die Zähne zusammen und steh auf, denn eines solltest du dir immer vor Augen halten: Die Zeit macht für dich keine Ausnahme. Sie hält nicht für dich an und trauert an deiner Seite.

Ein Vater hat seine ganz eigenen Aufgaben. Ebenso eine Mutter. Eltern beschützen ihre Kinder. Große Brüder und Schwestern beschützen ihre jüngeren Geschwister. Egal, was auch passiert … sie riskieren ihr Leben … was mich betrifft, ich denke nicht, dass Leute, die ihre Rolle nicht kennen, irgendein Recht zu leben haben.

The father has the role of a father. The mother has the role of a mother. The parents protect their children. The big brothers and sisters protect their younger siblings. No matter what it is, they put their life on the line. You see, I don’t think there’s a need for those who don’t understand their own roles to live.

Chichi wa chichi no yakuwari ga ari, haha ni wa haha no yakuwari ga aru. Oya wa ko wo mamori, ani ya ane wa shita no teimai wo mamoru. Nani ga attemo, inochi wo kakete. Boku wa ne, jibun no yakuwari wo rikai shitenai yatsu wa ikiteru hitsuyou ga nai to omotteru. (父には父の役割があり、母には母の役割がある。親は子を守り、兄や姉は下の弟妹を守る。何があっても、命を懸けて。僕はね、自分の役割を理解してない奴は生きてる必要がないと思ってる。)