Gefällt Euch die deutsche oder die japanische Synchronisation besser?

Kann man To Love ru darkness 2nd Ova in Deutsch sehen??

Bei mir ist es eben unterschiedlich mal gefällt mir die Deutscher synchro und mal der o.ton. Aber ich gucke die meisten sachen zu 80 prozent meine projekt mit Deutscher synchro an. Auch wenn mal die Deutsche synchro misslungen ist. Besonders bei den ganzen erotik Animes.

Ich schaue am liebsten in Deutsch, alleine schon weil man da mehr mitbekommt, als wenn man die ganze zeit Lesen muss. Außerdem mag ich die meisten Deutschen Synchronisationen auch sehr gerne (es gibt natürlich immer ausnahmen wo es nicht passt oder aber es wird rum gewechselt mit den Sprechern, was mich auch sehr stört) aber ich hoffe immer dass Tolle neue (damit zählich ich an sich auch ältere, die aber nie mit Deutscher Synchro kamen) Anime eine Synchro erhalten, damit ich sie auch mal sehen kann, sofern sie Legal Streambar sind oder im FreeTV laufen. 😊

Ich bevorzuge die deutsche Synchronisation.

Jap dub ist der Endgegner, nearly impossible to beat! Lese dazu immer ger sub, wenns den nicht gibt halt eng sub. Davon ab bringe ich italienisch ins Spiel, dub ist auch mega! (Nur Kinder sprechen die nicht so nice.) Bei normalen Serien wie Denver Clan zB ist italienischer dub sogar way besser als deutscher! (Kenne da den Vergleich. Gucke auf italienisch weil ich die Sprache lerne.) Deutscher dub ist ansich bei Animes aber schon auch echt nice. Gucke ich nur halt selten, immer dann wenn ich nebenbei was anderes machen will und nicht durchgängig mitlesen kann.

Prinzipiell japanisch mit ger sub - jedoch gerne auch ger dub, wenn es schon sehr spät Abends ist und die Äuglein nicht mehr so richtig wollen (wird dann jedoch meist am nächsten Tag mit ger sub gerewatched um zu sehen (oder zu hören) wo die deutsche Synchro abweicht oder gar abkackt) 😉

english sync finde ich persönlich sogar oft noch schlechter als ger sync, da die deutsche Sprache einfach - ähnlich dem japanischen - einen umschreibenderen und größeren Wortschatz besitzt. Das empfinde ich irgendwie authentischer als englisch

Ich hab fast 20 Jahre lang das japanische Original bevorzugt, weil es nun mal das Original ist, jedoch hat sich das in den letzten Jahren für mich geändert. Heute bevorzuge ich die deutsche Synchro sofern sie vorhanden ist weil ich für mich festgestellt habe dass ich Anime mehr genießen und wertschätzen kann, weil ich mit dem Verzicht der Subs eine Aufgabe weniger habe. Was ich damit u.a. meine ist dass ich mehr Details vom Bild aufnehmen kann. Die schauspielerische Leistung fällt bei mir nicht ganz so stark ins Gewicht, weil ich grundsätzlich mit der deutschen Synchro zufrieden bin und es wirklich nur ganz selten mal Ausreisser gibt die ich unangenehm finde, also eher so im Bereich Synchros der früheren 2000er Jahre der kleinen Publisher. Gibt es keine deutsche Synchro gebe ich mir aber auch gerne die japanische Synchro. Wegen einer fehlenden Sprache auf ein Werk zu verzichten käme für mich nie in Frage.

Da hier auch jemand Hentai erwähnt, die schaue ich tatsächlich auch manchmal lieber auf deutsch weil die Damen oft ununterbrochen im japanischen Original reden während des Aktes. Im Deutschen (und auch im Englischen) werden die Dialoge meist ein bisschen runtergefahren wofür ich dann echt dankbar bin und was die Synchronsprecher angeht, irgendjemand muss es ja machen. Auch viele japanische Größen wie Daisuke Ono oder Ikue Ootani waren in dem Bereich mal tätig und es ist nun mal ein Job der immer Respekt verdient.

Also mir gefällt die japanische Synchronisation immer besser als die deutsche, da dann die Emotionen und Stimmungen der Charaktere besser rüber kommt. Ich habe mich schon so an die japanischen Seiyuu-Stimmen gewöhnt, dass ich viele davon gleich am Klang wieder erkenne.

Bei mir ist es unterschiedlich das was ich nicht mit Deutscher synchro anhöre sind diese ganzen erotik Animes weil sich da viele sprecher bei mir ihre karriere kaputt machen das zeigt wunderbar Heiko Grauel ich kann im nicht mehr ernst nemmen weil ich immer sage schau mal das ist der typ der viele pornos gesprechen hat. Aber ansonsten gucke ich die meisten Animes auf Deutsch an und das wo ich eine der kleinen moslisen bin die sagen die synchro war nicht gut U.S.W.

Japanisch hat schon mehr etwas. Bei Code Geass kann man sich zum Beispiel besser in das Geschehen hineinversetzen, wenn es Deutsch synchronisiert ist. Ich schaue aber auch öfter mit Untertitel, aber nur wenn es keine Deutsche Synchronisation gibt. :)