Bramble: „The Remarried Empress“-Novel erscheint ab Oktober 2026 auf Deutsch

Im Rahmen der Manga Comic Con 2026 wurde bekannt gegeben, dass der Herausgeber Bramble die südkoreanische Web-Novel-Reihe „The Remarried Empress“ für den deutschsprachigen Markt lizenziert hat.

Der erste Band soll am 1. Oktober 2026 erscheinen. Geplant ist eine Hardcover-Ausgabe im Großformat mit einem auf die Erstauflage limitierten Farbschnitt. Der Preis liegt bei 24,00 €. Die Übersetzung übernimmt Katharina Schmölders. Die Webtoon-Adaption von HereLee (Adaptionsschreiber) und Sumpul (Illustration) erscheint hierzulande bereits bei Manhwa Cult.
Der erste Band kann bereits vorbestellt werden: Band 1 Band 1 [eBook]

In Südkorea erschien die Reihe zwischen November 2018 und März 2020 auf Plattformen wie Naver Webnovel und Naver Series. Die von Alpha Tart verfasste Geschichte umfasst inklusive Side-Storys insgesamt 337 Kapitel und wurde in acht Bänden abgeschlossen. Eine englischsprachige Version ist über Wattpad verfügbar.

Inhaltsbeschreibung

Als Kaiserin des östlichen Reiches hat Navier ihr gesamtes Leben der Pflicht und dem Protokoll verschrieben. Sie ist klug, schön, unnahbar – und sie ist plötzlich ersetzbar. Als ihr Ehemann, Kaiser Sovieshu, eine ehemalige Sklavin zur offiziellen Mätresse erhebt, bricht am Hof ein offener Krieg der Intrigen aus. Während Navier zusehen muss, wie ihre Macht schwindet und ihre Verbündeten die Seiten wechseln, bleibt ihr nur ein einziger Lichtblick: ein stolzer Vogel namens Queen, der ihr geheime Botschaften eines Unbekannten bringt.

Die Briefe versprechen Zuneigung, Loyalität und etwas, das in Naviers Welt gefährlicher ist als jeder Dolchstoß: echte Liebe. Doch während der Kampf zwischen Kaiserin und Mätresse eskaliert und die politische Lage blutig zu werden droht, stellt sich Navier die alles entscheidende Frage: Wie weit wird sie gehen, um ihre Krone zu schützen? Und ist sie bereit, für einen Unbekannten alles zu riskieren, was sie sich aufgebaut hat?
Textquelle: Klappentext - Bramble