Papertoons: „Virtual Strangers“ erscheint ab August 2026 auf Deutsch

Im Rahmen der Manga Comic Con 2026 hat der Verlag Papertoons mit „Virtual Strangers“ eine neue Boys-Love-Lizenz für das kommende Programm angekündigt.

Demnach soll der Titel ab 3. August 2026 als deutschsprachige Printausgabe erscheinen. Ergänzend wurde bekannt gegeben, dass die Ausgabe in Vollfarbe und im Großformat erscheinen soll. Die Übersetzung übernimmt Laura Schröder. Der Titel wird ab 18 Jahren empfohlen.

In Südkorea startete die Reihe unter dem Originaltitel „Iutjip Guildwon“ im Juni 2023 auf Plattformen wie Lezhin und umfasst rund 110 Kapitel. Die Geschichte basiert auf einer Webnovel von Honey Trap und wird von ANGELA (Adaptionsschreiber) sowie Bijak (Illustrator) umgesetzt.

Inhaltsbeschreibung:

Als Yeowoon das Onlinespiel „Illusion“ ausprobiert, stolpert er direkt in ein riesiges Missverständnis hinein. Ehe er sich versieht, hat er ein penetrantes Mitglied aus seiner brandneuen Gilde an der Backe – und einen Heiratsantrag noch dazu.

In seinem echten Leben läuft es nicht besser. Yeowoons neuer Nachbar Jigu entpuppt sich als absolut unhöfliche Plage. Dass dieser bloß misstrauisch ist, weil er mit einem Stalker zu tun hat, kann ja keiner ahnen. Und dass ausgerechnet diese beiden Streithähne online verheiratet sind – das erst recht nicht …
Textquelle: Klappentext - Papertoons