Yomeru lizenziert „Dear Signal“

Der Buxtehuder Publisher Yomeru hat sich die Lizenz an dem Boys-Love-Einzelband „Dear Signal“ von Machi Suehiro („Fake Fact Lips“) gesichert.​​

Der Einzelband erschien in Japan bereits Ende 2019 und soll in deutscher Sprache im Mai 2026 veröffentlicht werden. Zusätzlich zur regulären Ausgabe ist eine Limited Edition mit Variant-Cover-Umschlag und Acrylaufsteller geplant. Diese wird exklusiv im Yomeru-Shop sowie an den Messeständen des Verlags erhältlich sein. Als besonderes Extra erhalten Käufer – unabhängig von der Edition – beim Kauf im Shop oder am Stand einen kostenlosen Artprint.


Die deutsche Übersetzung übernimmt Gandalf Bartholomäus. Der Band wird rund 208 Seiten umfassen und richtet sich mit einer Leseempfehlung ab 18 Jahren an ein erwachsenes Boys-Love-Publikum.

Inhaltsbeschreibung von „Dear Signal“

Von dem bezaubernden Lächeln seines Kindheitsfreundes Haname überwältigt, wacht Arashi in einem Krankenhausbett auf und sein Körper ist mit unzähligen herzförmigen Hautausschlägen übersät.

Um diese Allergie zu unterdrücken, die auch als »Liebeskummer« bekannt ist, wurde ihm ein herzförmiges Medikament verschrieben, das Zuneigung unterdrückt. Von diesem Tag an wurde ihm das Gefühl der »Liebe« geraubt. Er kann küssen und Sex haben, weiß aber nichts darüber, wie man liebt …

Dies ist die Geschichte zweier Kindheitsfreunde, deren Liebe durch die Liebesallergie gehemmt wird … ein wahrhaft lieblicher Liebeskummer!
Textquelle: Yomeru GmbH