Fullmetal Alchemist Brotherhood Review: Blu-ray Volume 1 & 2 von KSM

KSM stellte uns freundlicherweise Testexemplare zu den ersten beiden Ausgaben des Anime Fullmetal Alchemist: Brotherhood (jap.: Hagane no Renkinjutsushi) zu, über das ich im folgenden Text ein wenig erzählen möchte.Viele von euch werden die Serie sicher schon gesehen haben oder auch nur mit der alten Serie vertraut sein, die man sich frei auf myvideo anschauen kann. Derzeit wird aber auch das Remake der Adaption des Shounen-Klassikers von Arakawa Hiromu hier in Deutschland auf DVD und Blu-ray veröffentlicht. Aber worum geht es in der Serie eigentlich und worin unterscheidet sie sich von der alten Serie?

Es wäre natürlich einfach die Beschreibung hier auf aniSearch zu zitieren, aber ich möchte es mal in eigenen Wortenen versuchen. Die Serie beginnt im Gegensatz zur alten gleich actiongeladen und dem Zuschauer wird direkt klar, wie in etwa die Kampffähigkeiten der Charaktere aussehen. Das Animationsstudio Bones und sein Team gibt sich hier sichtlich Mühe das Spektakel so gut wie möglich in Szene zu setzen, mit u.a. hervorstechenden Effektanimationen und tollen Kampfchoreographien, die sich über den weiteren Verlauf der Serie verteilen und besonders auf der blauen Scheibe optisch natürlich so einiges hermachen; die Bildqualität kann sich also (bis auf seltene kleine Artefakte) wirklich sehen lassen, auch wenn es „nur“ eine hochskalierte Fassung ist, da die Serie in Japan in 720p produziert wurde. Aber selbstverständlich bietet Brotherhood neben der Action auch noch viel anderes, das zu unterhalten weiß.
Edward und Alphonse Elric sind zwei Brüder auf der Suche nach dem Stein der Weisen, um ihre Körper wiederzuerlangen, nachdem sie diese bzw. Teile davon nach einer versuchten Transmutation ihrer verstorbenen Mutter verloren haben. Die Transmutation eines Menschen bedeutet in der Alchemie, dass die beiden versucht haben nach dem Prinzip des äquivalenten Tausches, künstlich einen Menschen herzustellen und in dem Fall dadurch ihre Mutter wiederzubeleben, aber genau das ist in der Alchemie streng verboten und die beiden bezahlen dafür einen hohen Preis. Beide studieren die Alchemie daraufhin fleißig und Edward wird gar zum Staatsalchemist, wodurch er zwar zum Diener des Militärstaates wird, aber eben auch Privilegien genießen kann, um nach dem Stein der Weisen zu forschen, wo er in mehr und mehr Geheimnisse involviert wird. Und bei diesen Geheimnissen ist dann auch der beträchtliche Nebencast aus Fullmetal Alchemist Brotherhood nicht zu verachten, in dem insbesondere weitere Staatsalchemisten eine wichtige Rolle spielen und allmählich mehr über die Geheimnisse des Steins und einen ehemals grausamen Krieg, bei dem fast ein ganzes Volk ausgelöscht wurde, aufgedeckt wird.
Angereichert wird die Geschichte, wie für die das Genre oft üblich, mit einer Prise Slapstick und Comic Relief-Szenen, die oftmals die doch sehr ernste Geschichte aufzulockern versucht. Ich selbst muss aber leider sagen, dass das nicht immer gelingt und manchmal etwas unpassend wirkt, aber da ist das Empfinden doch bei jedem unterschiedlich und einen wirklich krassen Stimmungschnitt gibt es bis auf einen, auf den ich zwecks Spoilergründen nicht eingehen kann, in den ersten beiden Volumes nicht.


Im Gegensatz zur alten Serie bietet Brotherhood im Vergleich ein schnelleres Pacing, so werden Geschichten, für die die alte Adaption anno 2003 zwei Folgen gebraucht hat, in einer Episode erzählt. Generell richtet sich die neue Adaption strenger am Manga und hat entsprechend auch ein anderes Ende, denn damals war der Manga noch nicht beendet und der alte Anime hat sich sein eigenes Ende geschrieben, mit dem viele Fans nicht zufrieden gewesen sind. Ich muss hierbei sagen, dass einige Einzelschicksale wegen des schnelleren Pacings nicht so bedeutend in der neuen Adaption wirken, dafür erzählt Brotherhood deutlich mehr und schon die ersten beiden Volumes erreichen völlig neuen Inhalt für Kenner der alten Serie.

Speziell zur Blu-ray

Hauptprogramm sind selbstverständlich 8 Folgen pro Einzelvolume, die es in deutscher und japanischer Sprachausgabe inklusive Untertitel (keine Dubsubs) zu hören gibt. Die Vertonung ist meiner Meinung nach gut gelungen und auch bei emotionaleren Szenen konnte ich keine wirklichen Ausfälle feststellen. Leute, die sich an der Aussprache nichtjapanischer Sprecher von japanischen Namen stören, brauchen hier aufgrund fehlender japanischer Namen sowieso nichts befürchten, wenn man man vom Hund Riza Hawkeyes absieht. Ob der Korrektheit der Aussprache chinesischer Namen fehlen mir leider genügend Kenntnisse, um diese ausreichend zu bewerten.

Desweiteren enthält die Blu-ray einige kurze spärlich animierte und versimpelt gezeichnete, aber sympathische Extra-Episoden, welche allerdings nicht deutsch vertont, dafür aber untertitelt sind.
Außerdem muss ich hier leider auch eine Warnung für das Musikvideo aussprechen, das sich auf der zweiten Blu-ray-Disc befindet. Dieses ist mit Szenen aus dem Anime unterlegt, welche Ereignisse vorwegnehmen und dabei auch einen groben Spoiler für den Verlauf der Handlung weit über die 16. Folge hinaus enthält, was natürlich extrem unschön sein dürfte für das Publikum, das diesen Anime zum ersten Mal schaut, sofern es sich die Extras überhaupt ansieht. Als weitere Ergänzung sind übrigens noch creditless Openings und Endings enthalten.

Zur physischen Ausstattung der Blu-ray kann ich nichts sagen, da es sich wie eingangs erwähnt um bloße Testexemplare handelt. Das dritte Volume wird am 16. Februar erscheinen.