Starttermin und deutscher Dub zu „Atelier of Witch Hat“ angekündigt

News rund um Animationsfilme und -serien aus Fernost.

Starttermin und deutscher Dub zu „Atelier of Witch Hat“ angekündigt

Veröffentlicht am von julixchan
Der Streaming-Anbieter Crunchyroll hat den Starttermin für die Anime-Adaption von „Atelier of Witch Hat“ bekannt gegeben. Demnach feiert die Serie am 6. April 2026 um 16:00 Uhr ihre deutsche Premiere.​

Zum Auftakt werden direkt die ersten beiden Episoden veröffentlicht. Diese stehen zeitgleich im japanischen Originalton sowie mit deutscher Synchronfassung zur Verfügung. Passend zur Ankündigung wurde zudem ein neuer Trailer veröffentlicht.

  • Cover© 白浜鴎/講談社/「とんがり帽子のアトリエ」製作委員会

Deutscher Sprechercast

Des Weiteren wurden erste Stimmen aus dem deutschen Sprechercast bekannt gegeben. Die Synchronisation entsteht bei der DMT Studios GmbH unter der Dialogregie von Toni Michael Sattler. Das Dialogbuch stammt von Jana Dunja Gries.

CharakterSynchronsprecher:in
Coco
Julia Fölster
Qifrey
Tammo Kaulbarsch
Agathe
Kaya Malin Kröger
Tetia
Elisa Pioch
Riche
Jana Dunja Gries
Orugio
Tim Niebuhr
Inguin
Nils Rieke
Pinselwurm
Toni Michael Sattler

Inhaltsbeschreibung

Für Coco, ein unbedeutendes Mädchen, das irgendwo auf dem Land lebt, gibt es nichts Mysteriöseres als Magie und Hexen. Als Hexe muss man geboren werden, sonst kann man nie im Leben Magie wirken, sagen die Erwachsenen immer. Doch für Coco ist das kein Grund, aufzugeben. Als Kind bekam sie von einem Hexer ein Magiebilderbuch geschenkt, das sie seitdem fast auswendig gelernt hat. Das bedeutet wohl, dass ihr Leben in ruhigen Bahnen verlaufen wird, oder?

Als sie dem Hexer Qifrey jedoch verbotenerweise dabei zusieht, wie er Magie wirkt, entdeckt sie das Geheimnis der Magie: Durch besondere Symbole und Zeichen wird das erschaffen, was Menschen als Magie bezeichnen. Überschwänglich setzt sich Coco noch in derselben Nacht an ihr Bilderbuch. Doch es kommt, wie es kommen muss: Es passiert ein Unglück. Dunkle Magie, die die Hexen eigentlich verboten haben, erscheint und kristallisiert alles, was ihr in den Weg kommt. Getrieben von Schuldgefühlen und dem Wunsch, ihre Mutter zu retten, beginnt Coco eine Ausbildung als Hexe bei Qifrey. Kann sie die Magie, die sie liebt, wirklich meistern?
Textquelle: aniSearch.de
Quelle: Pressenachricht von Crunchyroll
    • ×1
    • ×1
    • ×0
    • ×0
    • ×1
    • ×0

Kommentare (2)

  •  
Avatar: SlaughtertripKeksgott#1
Warum wird grad dieser Anime so gehypt?
    • ×0
    • ×0
    • ×0
    • ×0
    • ×0
    • ×0
Avatar: TineSanKeksheld
Freischalter
#2
Einfach nur wunderschön! Ich kenne die Artbücher der Vorlage und weiß nicht, wann ich das letzte Mal so schöne Jugendstilzeichnungen gesehen habe. Und nach allem was die Trailer zeigen, hat Studio BUG FILMS das sogar noch schöner umgesetzt. Ich hoffe wirklich, dass sie das Niveau der Trailer halten können und es nicht wieder zu einer Unterbrechnung kommt.
Als Julia Fölster Fan freue ich mich natürlich auch sehr, sie in der Rolle der Coco zu hören. Auch die anderen Stimmen hinterlassen einen sehr angenehmen Eindruck. Das heißt für mich ganz klar, dass ich mich auch auf den Dub freue.
    • ×0
    • ×0
    • ×0
    • ×0
    • ×0
    • ×0
  •  

Cover

Teilen

Werde News-Helfer!

Du verfolgst aktuelle Themen rund um Anime, Manga, Games und Japan? Teile Dein Wissen mit der Community und erhalte dafür den Spezial-Rang „News-Helfer“ und das bereits ab nur 4 News im Monat! Du schreibst, wann es Dir passt – ganz ohne Zeitdruck.

Einstellungen

Hier kannst Du die Darstellung des News-Textes anpassen. Stelle Schriftgröße und Zeilenabstand nach Deinem Geschmack ein.
Schriftgröße
Zeilenabstand

News

Discord