Netflix will Synchronaufnahmen für KI-Training benutzen

Laut Berichten des Interessensverband Deutsches Schauspiel (IDS), die inzwischen auch unabhängig von mehreren Synchronsprecher:innen bestätigt wurden, hat Netflix seit einigen Wochen seine Synchronverträge angepasst. Demnach wurde eine neue Klausel ergänzt, die Netflix die Nutzung der Synchronaufnahmen zu KI-Trainingszwecken gestatten soll.​
​Die Verträge sehen dabei keine Vergütung für die Nutzung zu Trainingszwecken vor und auch keine Widerspruchsmöglichkeit.

Der Sprecherverband VDS kommentiert die Situation so:

[…] Wir halten es bei den aktuellen Entwicklungen für absolut notwendig, die Freiheit und Selbstbestimmung der Kunstschaffenden zu fördern und zu verteidigen. So müssen Sprecher:innen frei darüber entscheiden dürfen, ob ihre persönlichen Daten, ihr Instrument, ihre Essenz unwiederbringlich in KI-Software eingespeist werden dürfen oder nicht. Die Arbeitsergebnisse der Sprecher:innen sind untrennbar von ihnen als Person. Eine Einspeisung in KI-Systeme ist keine reguläre Auswertung ihrer Aufnahmen, sondern ermöglicht das Erstellen von Kopien und Deepfakes. Wir setzen uns dafür ein, dass Sprecher:innen das Recht haben, dies zu tun und dafür vergütet zu werden. Und wir setzen uns ebenso dafür ein, dass sie diese Nutzung ihrer persönlichen Daten ablehnen dürfen, ohne negative Konsequenzen für zukünftige Projekte zu fürchten. Die Abgabe persönlicher Daten als Trainingsmaterial für KI-Systeme darf kein Branchenstandard werden. Wir sind Kunstschaffende, keine Datenquellen. Wer eine Technologie nicht fördern will, darf nicht dazu gezwungen werden. Es gibt viele Versionen der Zukunft und wir haben das Recht, sie mitzugestalten. […]Textquelle: Sprecherverband VDS

Laut Meldungen aus der Branche verzichten wegen der neuen Verträge so viele Synchronsprecher:innen auf Tätigkeiten für Netflix, dass die (pünktliche) Veröffentlichung kommender deutscher Synchronisationen auf der Kippe steht.

Der Bundesverband Schauspiel BFFS betrachtet in ihrer Stellungnahme die im vergangenen Jahr geschlossenen vertraglichen Regelungen als ausreichend und fordert, ebenso wie der Bundesverband Synchronregie und Dialogbuch e.V. BSD ihre Mitglieder auf, die Arbeit mit Netflix wieder aufzunehmen.

Laut BFFS habe Netflix vor kurzem bestätigt, dass man mit dem VDS Gespräche anbiete – aber keine Verhandlungen.

Der VDS hat hingegen bereits im vergangenen Jahr zu einer Petition für Echte Menschen statt KI in Synchron und Kunst aufgerufen, die aktuell noch läuft.

Disclaimer: Diese News entstand auch in Zusammenarbeit mit betroffenen und nicht betroffenen Synchronsprecher:innen, die namentlich nicht genannt werden möchten.