Kaichou wa Maid-Sama 1. Episode in der Daisuki!!!

Ich greife niemanden an.Es geht mir einfach nur darum, tut euch selbst ein gefallen und schaut die deutsche Synchro nicht, dann müsst ihr euch nicht wie kleine Kinder rumärgern.

@Chow irgenwie feier ich dich zwar bisschen, dass du konsequent dich auf jeden stürzt, der deutsche Synchro hated, muss aber leider auch sagen, dass nicht nur bei Anime, sondern generell, die Original-Sprachausgabe besser ist. Aber bieten zum Glück die deutschen Publisher auch immer nen deutschen Untertitel zu der Original-Sprachausgabe an, was die deutschen Angebote auch für mich meistens interessant macht, da der deutsche Untertitel sich immernoch für mich einen Zacken angenehmer lesen lässt als der englische.
Kann auch dir nur empfehlen auf Untertitel umzusteigen man lernt dabei auch viele Wörter, teilweise Sätze und versteht auch Verhaltensweisen viel besser bzw. kann man sie besser nachvollziehen.
Außerdem finde ich auch, dass die Qulalität der Synchro oft genrespezifisch ist, weil man z.B. bei einem Comedy/Moe-Anime gar nicht dieselbe Wirkung hervorrufen kann, da es speziell darum geht, wie der Chara redet,Stimme usw., als wie z.B. bei Death Note, wo es viel mehr um die Sache und den Inhalt geht, wodurch die Wirkung erzeugt wird.
Also meine Empfehlung an dich versuchs mal mit O-Sprache.

Neet91: Ich guch auch JP mit deutschen Untertitel. Bleibe aber lieber bei der Deutschen ^^ Ich hab zb Death Note erst auf JP gesehen und dan auf Deutsch. Da fand ich die Deutsche besser ^^ Naja ich bin eher der Dub gucker egal ob ich die JP zuerst gesehen habe. Finde ich die Deutsche besser.

Da ich denn Anime echt Liebe werde ich ihn mir sicher net durch denn Dub kapuut machen!
Deswegen nur O-Ton mit Sub

D-Senpai: Ich liebe den Anime genauso wie du ok. Ich guck mir meine Animes lieber in meiner Muttersprache an und fertig.

Schön für dich aber du juckts mich net ^^

igitt ist der dub scheisse..

Sehr einfallsreich...

Im Grunde hat Neet91 Recht, es gibt Animes die eignen sich hevorragend für die deutsche Sprache und andere sind so stark auf die japanische Sprachkultur ausgelegt, dass ist fast schon keinen Sinn macht, diese auf deutsch zu sprechen.
Bei Maid-Sama kann ich das nicht beurteilen, da ich die Serie nicht gesehen habe. Allgemein sind aber Serien in denen oft übertrieben wird, sei es jetzt auf Moe-Weise oder in Fighting-Shounen, sehr schwer äquivalent zu vertonen. Für deutsche Sprecher ist es halt einfach schwer, so grenzenlos optimistisch rumzuschreien wie Black Star, oder so übertrieben Kindlich zu wirken, dass es fast schon peinlich ist, weil wir in der Realität nie so reden würden.
Dann gibts Serien, die ich gerade wegen der Umstellung mitten in der Serie besser beurteilen kann, bei denen die Serien fast gleichwertig vertont wurden. Als Beispiel dafür Ranma 1/2 oder InuYasha, die wohl wirklich sehr gute Vertonung erhalten haben und relativ nah an das Orginal gehalten sind, sodass man die Umstellung auf eine andere Sprache kaum bemerkt.

Aber nunja, ich kann Leute verstehen, die wirklich nur mit deutschen Tonspuren schauen wollen, denn früher dachte ich genauso. Mittlerweile hab ich auch die japanische Sprache lieben gelernt, aber auch ich freu mich immer, wenn etwas auf deutsch erscheint.
Diejenigen, die aber immer gegen die deutsche Vertonung hetzen, versteh ich nicht, denn sie werden ja nicht gezwungen den Anime mit deutscher Tonspur anzuschauen. Im Gegenteil, es wird einem nur eine weitere Möglichkeit geboten, dankbar muss man nicht dafür sein, wenn man diese nicht braucht, aber zu schimpfen, weil man diese Möglichkeit kriegt, ist absolut unangebracht.

Für alle diejenigen, welche die erste Episode mit deutscher Sprachausgabe ausprobieren möchten Hier Klicken

Die deutsche Sub finde ich sogar mal gelungen , wow oO" das passiert nicht oft.

(shii) du meinst dub net sub !? ^^
bin selbst überrascht von der guten deutschen syncro