Crunchyrolls Synchros starten am 16. November

In zwei Wochen veröffentlicht Crunchyroll seine ersten deutschen, französischen, spanischen und portugiesischen Synchronisationen.Wie schon im August angedeutet sind dabei die ersten drei Titel „Rokka: Die Helden der Sechs Blumen“, „Yamada-kun And The Seven Witches“ und „Schwarzes Marken“. Während bei den beiden erstgenannten Titeln alle Sprachfassungen in allen Regionen verfügbar sein sollen – und damit auch im Urlaub geschaut werden können – sind bei „Schwarzes Marken“ die verschiedenen Synchros nur in den entsprechenden Regionen verfügbar, d. h. die deutsche Synchro nur in deutschsprachigen Ländern.

Wie auch schon bei den wenigen englischen Synchronfassungen bleiben die Originalfassungen mit Untertiteln weiterhin im Katalog. Anders als bei den Simulcasts, die auf der japanischen TV-Fassung basieren, wird für die Synchronfassung allerdings die japanische Disc-Version als Vorlage genutzt.

Die Synchronfassungen stehen zunächst eine Woche lang exklusiv für Premium-Nutzer zur Verfügung – alle anderen müssen sich bis zum 23. November gedulden. Zuvor will der Anbieter noch Hörproben und Trailer veröffentlichen.