Erste Einblicke in die deutsche Synchronisation des „Attack on Titan“-Live-Action-Films
Veröffentlich am von flying_pigVor kurzem veröffentlichte Kazé einen deutschen Trailer zum ersten Teil der „Attack on Titan“-Live-Action-Adaption, nun sind auch einige deutsche Synchronsprecher bekannt. In Japan startete der Film am 1. August 2015, der zweite Teil folgte im gleichen Jahr am 19. September.
Die Dialogregie zum Film führte Jörg Heybrock und die Synchronisation wurde von der Berliner Synchronfirma VSI Synchron übernommen.
Der Film hat eine eigene Story und einige Figuren wurden umgestaltet, so auch Eren auf Wunsch des „Attack on Titan“-Mangakas Hajime Isayama: „Ich möchte, dass er ein ganz normaler Junge ist, der Angst hat und gelähmt ist, wenn er seinen Titanen sieht“. Daher wurden in den Live-Action-Filmen andere deutsche Synchronsprecher eingesetzt als in der Serie.
Erste deutsche Synchronsprecher des Live-Action-Films
Kazé lizenzierte beide Teile des „Attack on Titan“-Live-Action-Films und wird diese unter dem Label Eye See Movies veröffentlichen. Der 1. Teil wird am 27. September 2016 im Rahmen der „Kino-Event-Reihe“ in Deutschland und Österreich gezeigt werden. Der Film beginnt um 20:00 Uhr; die Karten kosten bei den UCI- sowie Cinecittà-Kinos 12 € und bei der CinemaxX-Kette 12,90 €. Jeweils zzgl. VVK-Gebühren.
Der Manga „Attack on Titan“ von Hajime Isayama begann 2009 und zählt bislang 20 Bände, hierzulande verlegte Carlsen Manga seit 2014 bereits 15 Bände. WIT STUDIO produzierte 2013 eine 25 Folgen umfassende Anime-Adaption, welche ebenfalls von Kazé lizenziert wurde und ab dem 28. Oktober 2016 auf DVD und Blu-ray erhältlich sein wird. In Japan ist für 2017 außerdem eine zweite Staffel der Serie angekündigt worden.
„Attack on Titan“ auf Amazon kaufen/vorbestellen
→ Bände 1‒5 + Sammelschuber & Extra (Taschenbuch)
→ Bände 6‒10 + Sammelschuber & Extra (Taschenbuch)
→ Bände 11‒15 + Sammelschuber & Extra (Taschenbuch)
→ Vol. 1 + Sammelschuber [Limited Edition] (DVD/Blu-ray)
→ Vol. 2 (DVD/Blu-ray)
→ Vol. 3 (DVD/Blu-ray)
→ Vol. 4 (DVD/Blu-ray)
Die Dialogregie zum Film führte Jörg Heybrock und die Synchronisation wurde von der Berliner Synchronfirma VSI Synchron übernommen.
Der Film hat eine eigene Story und einige Figuren wurden umgestaltet, so auch Eren auf Wunsch des „Attack on Titan“-Mangakas Hajime Isayama: „Ich möchte, dass er ein ganz normaler Junge ist, der Angst hat und gelähmt ist, wenn er seinen Titanen sieht“. Daher wurden in den Live-Action-Filmen andere deutsche Synchronsprecher eingesetzt als in der Serie.
Erste deutsche Synchronsprecher des Live-Action-Films
• David Turba als Eren Jäger
• Nicole Hannak als Mikasa Ackermann
• Sebastian Fitzner als Armin Arlert
• Josephine Schmidt als Hanji Zoe
• Frank-Otto Schenk als Kubal
• Nicole Hannak als Mikasa Ackermann
• Sebastian Fitzner als Armin Arlert
• Josephine Schmidt als Hanji Zoe
• Frank-Otto Schenk als Kubal
© 2015 映画「進撃の巨人」製作委員会 © 諫山創／講談社(Video)
Kazé lizenzierte beide Teile des „Attack on Titan“-Live-Action-Films und wird diese unter dem Label Eye See Movies veröffentlichen. Der 1. Teil wird am 27. September 2016 im Rahmen der „Kino-Event-Reihe“ in Deutschland und Österreich gezeigt werden. Der Film beginnt um 20:00 Uhr; die Karten kosten bei den UCI- sowie Cinecittà-Kinos 12 € und bei der CinemaxX-Kette 12,90 €. Jeweils zzgl. VVK-Gebühren.
Kinoliste
Deutschland
• 01139 Dresden, UCI – Elbe Park, Lommatzscher Str. 82
• 03051 Cottbus, UCI – Am Lausitz Park, Am Seegraben 22
• 06108 Halle, CinemaxX – Charlottencenter, Charlottenstr. 8
• 06237 Leuna OT Günthersdorf, UCI – Nova Eventis, Merseburger Str. 17a
• 06844 Dessau, UCI – Dessau, Wolfgangstr. 14b
• 07545 Gera, UCI – Gera, Reichsstr. 3
• 10249 Berlin, UCI – Friedrichshain, Landsberger Allee 52
• 10437 Berlin, UCI – Colosseum, Schönhauser Allee 123
• 10785 Berlin, CinemaxX – Potsdamer Platz, Potsdamer Straße 5
• 12351 Berlin, UCI – Gropius Passagen, Johannisthaler Chaussee 295
• 12681 Berlin, UCI – Am Eastgate, Märkische Allee 176-178
• 14473 Potsdam, UCI – Potsdam, Babelsbergerstr. 10
• 22083 Hamburg, UCI – Mundsburg, Hamburger Str. 1-15
• 22047 Hamburg, UCI – Wandsbek, Friedrich-Ebert-Damm 134
• 22605 Hamburg, UCI – Othmarschen Park, Baurstr. 2
• 24114 Kiel, CinemaxX – Kiel, Kaistraße 54-56
• 24937 Flensburg, UCI – Flensburg, Süderhofenden 14
• 26382 Wilhelmshaven, UCI – Wilhelmshaven, Bahnhofstr. 22
• 28195 Bremen, CinemaxX – Bremen, Breitenweg 27
• 30161 Hannover, CinemaxX – Hannover, Raschplatz 6
• 32547 Bad Oeynhausen, UCI – Bad Oeynhausen, Mindener Str. 36
• 33098 Paderborn, UCI – Paderborn, Kamp 30-32
• 39104 Magdeburg, CinemaxX – Magdeburg, City Carré, Kantstraße 6
• 40219 Düsseldorf, UCI – Düsseldorf, Hammer Str. 29-31
• 41460 Neuss, UCI – Neuss, Batteriestr. 7
• 42103 Wuppertal, CinemaxX – Wuppertal, Bundesallee 250
• 44791 Bochum, UCI – Ruhr Park, Am Einkaufszentrum 22
• 47057 Duisburg, UCI – Duisburg, Neudorfer Str. 36-40
• 47798 Krefeld, CinemaxX – Krefeld, Am Hauptbahnhof 3
• 50354 Hürth, UCI – Hürth Park, Theresienhöhe
• 67657 Kaiserslautern, UCI – Kaiserlautern, Straßburger Allee 8
• 70174 Stuttgart, CinemaxX – Stuttgart, Liederhalle, Robert-Bosch-Platz 1
• 74072 Heilbronn, CinemaxX – Heilbronn, Berliner Platz 12
• 79098 Freiburg, CinemaxX – Freiburg, Bertoldstraße 50
• 80331 München, CinemaxX – München, Isartorplatz 8
• 86153 Augsburg, CinemaxX – Augsburg, Willy-Brandt-Platz 2
• 90403 Nürnberg, Cinecittà Nürnberg, Gewerbemuseumsplatz 3
Österreich
• 1200 Wien, UCI – Millennium City, Wehlistr. 66
• 2351 Wiener Neudorf, UCI – Shopping City Süd, Shopping City Süd
• 8020 Graz, UCI – Annenhof, Annenstr. 29
• 01139 Dresden, UCI – Elbe Park, Lommatzscher Str. 82
• 03051 Cottbus, UCI – Am Lausitz Park, Am Seegraben 22
• 06108 Halle, CinemaxX – Charlottencenter, Charlottenstr. 8
• 06237 Leuna OT Günthersdorf, UCI – Nova Eventis, Merseburger Str. 17a
• 06844 Dessau, UCI – Dessau, Wolfgangstr. 14b
• 07545 Gera, UCI – Gera, Reichsstr. 3
• 10249 Berlin, UCI – Friedrichshain, Landsberger Allee 52
• 10437 Berlin, UCI – Colosseum, Schönhauser Allee 123
• 10785 Berlin, CinemaxX – Potsdamer Platz, Potsdamer Straße 5
• 12351 Berlin, UCI – Gropius Passagen, Johannisthaler Chaussee 295
• 12681 Berlin, UCI – Am Eastgate, Märkische Allee 176-178
• 14473 Potsdam, UCI – Potsdam, Babelsbergerstr. 10
• 22083 Hamburg, UCI – Mundsburg, Hamburger Str. 1-15
• 22047 Hamburg, UCI – Wandsbek, Friedrich-Ebert-Damm 134
• 22605 Hamburg, UCI – Othmarschen Park, Baurstr. 2
• 24114 Kiel, CinemaxX – Kiel, Kaistraße 54-56
• 24937 Flensburg, UCI – Flensburg, Süderhofenden 14
• 26382 Wilhelmshaven, UCI – Wilhelmshaven, Bahnhofstr. 22
• 28195 Bremen, CinemaxX – Bremen, Breitenweg 27
• 30161 Hannover, CinemaxX – Hannover, Raschplatz 6
• 32547 Bad Oeynhausen, UCI – Bad Oeynhausen, Mindener Str. 36
• 33098 Paderborn, UCI – Paderborn, Kamp 30-32
• 39104 Magdeburg, CinemaxX – Magdeburg, City Carré, Kantstraße 6
• 40219 Düsseldorf, UCI – Düsseldorf, Hammer Str. 29-31
• 41460 Neuss, UCI – Neuss, Batteriestr. 7
• 42103 Wuppertal, CinemaxX – Wuppertal, Bundesallee 250
• 44791 Bochum, UCI – Ruhr Park, Am Einkaufszentrum 22
• 47057 Duisburg, UCI – Duisburg, Neudorfer Str. 36-40
• 47798 Krefeld, CinemaxX – Krefeld, Am Hauptbahnhof 3
• 50354 Hürth, UCI – Hürth Park, Theresienhöhe
• 67657 Kaiserslautern, UCI – Kaiserlautern, Straßburger Allee 8
• 70174 Stuttgart, CinemaxX – Stuttgart, Liederhalle, Robert-Bosch-Platz 1
• 74072 Heilbronn, CinemaxX – Heilbronn, Berliner Platz 12
• 79098 Freiburg, CinemaxX – Freiburg, Bertoldstraße 50
• 80331 München, CinemaxX – München, Isartorplatz 8
• 86153 Augsburg, CinemaxX – Augsburg, Willy-Brandt-Platz 2
• 90403 Nürnberg, Cinecittà Nürnberg, Gewerbemuseumsplatz 3
Österreich
• 1200 Wien, UCI – Millennium City, Wehlistr. 66
• 2351 Wiener Neudorf, UCI – Shopping City Süd, Shopping City Süd
• 8020 Graz, UCI – Annenhof, Annenstr. 29
Der Manga „Attack on Titan“ von Hajime Isayama begann 2009 und zählt bislang 20 Bände, hierzulande verlegte Carlsen Manga seit 2014 bereits 15 Bände. WIT STUDIO produzierte 2013 eine 25 Folgen umfassende Anime-Adaption, welche ebenfalls von Kazé lizenziert wurde und ab dem 28. Oktober 2016 auf DVD und Blu-ray erhältlich sein wird. In Japan ist für 2017 außerdem eine zweite Staffel der Serie angekündigt worden.
„Attack on Titan“ auf Amazon kaufen/vorbestellen
→ Bände 1‒5 + Sammelschuber & Extra (Taschenbuch)
→ Bände 6‒10 + Sammelschuber & Extra (Taschenbuch)
→ Bände 11‒15 + Sammelschuber & Extra (Taschenbuch)
→ Vol. 1 + Sammelschuber [Limited Edition] (DVD/Blu-ray)
→ Vol. 2 (DVD/Blu-ray)
→ Vol. 3 (DVD/Blu-ray)
→ Vol. 4 (DVD/Blu-ray)
Beschreibung der TV-Serie Vor mehreren hundert Jahren wurde die Menschheit nahezu von Titanen ausgerottet. Sie sind riesengroß, verfügen über geringe Intelligenz und scheinen Menschen nur des Vergnügens wegen zu fressen. Ein kleiner Prozentsatz an Menschen überlebte, indem sie sich in einer Stadt verschanzten, deren gewaltige Mauern größer sind als selbst die größten Titanen.
Die Stadt hat seit über 100 Jahren keinen Titanen mehr gesehen. Der junge Teenager Eren und seine Ziehschwester Mikasa müssen mit ansehen, wie ein "Supertitan" wie aus dem Nichts vor der Stadt erscheint und die Mauern zerstört. Während seine kleineren Artgenossen durch die Löcher in die Stadt einfallen, müssen die Kinder den Horror miterleben, wie ihre Mutter bei lebendigem Leibe gefressen wird. Eren schwört, dass er jeden einzelnen Titanen auf der Welt abschlachten und Rache für die ganze Menschheit nehmen wird.
Die Stadt hat seit über 100 Jahren keinen Titanen mehr gesehen. Der junge Teenager Eren und seine Ziehschwester Mikasa müssen mit ansehen, wie ein "Supertitan" wie aus dem Nichts vor der Stadt erscheint und die Mauern zerstört. Während seine kleineren Artgenossen durch die Löcher in die Stadt einfallen, müssen die Kinder den Horror miterleben, wie ihre Mutter bei lebendigem Leibe gefressen wird. Eren schwört, dass er jeden einzelnen Titanen auf der Welt abschlachten und Rache für die ganze Menschheit nehmen wird.
Kommentare (0)