Deutscher Trailer zu Sankarea
Veröffentlich am von NoaAuf dem offiziellen YouTube-Account von FilmConfect gibt es seit heute einen ersten deutschsprachigen Trailer zum Anime Sankarea zu bestaunen.
Für die Rolle des Chihiro Furuyas listet die Deutsche Synchronkartei zudem den Sprecher Christopher Kohn. Die Dialogregie verantwortet Heinz Burghardt, die Synchronisation entstand im Studio TNT Media.
Der Anime entstand im Hause DEEN und stellt eine Adaption des gleichnamigen Manga von Mitsuru Hattori dar. Der Manga ist in Japan mit 11 Bänden abgeschlossen und wird seit dem Frühjahr 2014 von Egmont Manga auch in Deutschland verlegt; derzeit sind hierzulande 9 Bände erschienen. Die erste von drei Volumes der Anime-Serie erscheint am 27. November und sowohl die DVD- als auch Blu-ray-Variante können bereits vorbestellt werden.
Quellen: YouTube / Synchronkartei
Für die Rolle des Chihiro Furuyas listet die Deutsche Synchronkartei zudem den Sprecher Christopher Kohn. Die Dialogregie verantwortet Heinz Burghardt, die Synchronisation entstand im Studio TNT Media.
Der Anime entstand im Hause DEEN und stellt eine Adaption des gleichnamigen Manga von Mitsuru Hattori dar. Der Manga ist in Japan mit 11 Bänden abgeschlossen und wird seit dem Frühjahr 2014 von Egmont Manga auch in Deutschland verlegt; derzeit sind hierzulande 9 Bände erschienen. Die erste von drei Volumes der Anime-Serie erscheint am 27. November und sowohl die DVD- als auch Blu-ray-Variante können bereits vorbestellt werden.
KurzbeschreibungFuruya und Rea könnten nicht unterschiedlicher sein. Während er sich nur für Bücher, Spiele und Figuren um den Zombie-Kult interessiert und sogar versucht, seine Katze von den Toten auferstehen zu lassen, ist sie die Tochter der Schuldirektorin und Musterschülerin an der renommierten Mädchenschule. Doch als die beiden eines Tages in einer abgelegenen Fabrikhalle aufeinandertreffen, werden ihre Schicksale untrennbar miteinander verwoben.
Quellen: YouTube / Synchronkartei
Kommentare (7)
Kommentare (1)
Kommentare (1)
War zumindest mein Gedanke nach dem ersten schauen des Trailer.
Nach dem zweiten und dritten mal und nochmal ins Original reinschauen hat sich meine Meinungs etwas gebessert.
Im ersten Moment hört sich die Stimme von Chihiro viel zu alt an, aber wenn man die originale Stimme hört, merkt man, dass es im japanischen genauso ist und die Stimmen sogar recht ähnlich sind. Daher gehts das doch in Ordnung. (das ich es mir zu alt vorkam, lag wahrscheinlich daran, dass ich in letzter Zeit nur den Manga gelesen habe und mir da eine jüngere Stimme vorgestellt habe)
Die Sprecherleistung von Christopher Kohn ist zumindest an einigen Stellen ganz gut.
Bei der Sprecherin von Wanko war das aber nicht so toll, aber ist mit den kurzen Satz kaum einzuschätzen. Von der Stimme her passt sie aber.
Rea hat man noch gar nicht richtig gehört, als Hauptrolle wesentlich mitentscheidend für die gesamte Qualität.
Richtig kritisch wird es bei Mero, bei solchen Charakteren mit solchen jap. Stimmen versagt der deutsche Dub recht häufig.
Gibts also doch noch viele Fragezeichen, ob das eher eine gute oder schlechte Synchro ist. Schade, denn bei anderen Animes konnte mich schon der Trailer von der hervorragenden Synchro überzeugen (wie DIESER HIER)
Ich habe es anders herum getan und bereue es. Der Manga ist viel besser, der Anime ist mehr als Bonus einzustufen.
Kommentare (1)