Blu-ray-Veröffentlichung für Saber Rider and the Star Sheriffs

Enthält das ganze auch die Originalversion oder nur die lokalisierte/zensierte Deutsche Version?

Wenn es so wie die Ultimate Edition aufgemacht wird, dann wird  eine der Originalsprachen mit von der Partie sein, nämlich Englisch. Die zweite Originalsprache Japanisch und die Untertitel fehlen auf der Ultimate Edition.

Auch wenn Saber Rider and the Star Sheriffs und Sei Juushi Bismarck ein und die selbe Serie sind, sind es doch zwei unterschiedliche, mit verschiedenen Rechteinhabern. Wenn der Originalton dabei sein sollte, dann ist der auf englisch. Anime House hat nun mal nicht die Rechte für Sei Juushi Bismarck sondern die für Saber Rider and the Star Sheriffs.

Um das ganze nochmal richtig zu stellen:

Es sind eben NICHT ein und die selbe Serie, da selbst die "Anführer" in beiden Serien unterschiedlich sind und es auch zusätzliche Episoden in der US Serie gibt - siehe Wikipedia.

Daher ist es auch nicht möglich die japanische Tonspur dazu in irgendeinem sinnvollen Zusammenhang mit der US Version zu veröffentlichen.

Einzig eine komplette Neuveröffentlichung als "Sei Juushi Bismarck" wäre möglich - wobei dies dann komplett neu Übersetzt / Synchronisiert werden müsste - und dafür fehlt vermutlich in DE doch der Markt.

Laut Wiki hat die Serie nur 52 Folgen. Also die 6 Extrafolgen bereits mitgerechnet.

Das stimmt leider nicht Meruni. Denn dann müssten nach deiner Aussage auch die in Deutschland veröffentlichten Serien wie Captain Future, Heidi, Stargate SG1, Star Trek und Star Trek Next Generation nicht ein und die selben sein wie die in den USA oder Japan, da man auch hier die Reihenfolgen der Episoden verändert und sogar manche Episoden gekürzt, weggelassen oder sogar zu einem Film zusammen geschnitten hat(was bei Stargate SG1 der Fall war). Deshalb noch mal damit es ganz klar ist Saber Rider and the Star Sheriffs und Seijushi Bismark sind ein und die selbe Serie und das sieht man auch wenn man man oben auf den Titel bei Wikipedia nach schaut. Saber Rider and the Star Sheriffs ist lediglich eine andere Version von Seijushi Bismark.
Es wurden lediglich ein paar Folgen zum japanischen Original verändert (Ich glaube es waren 10 Folgen die umgeändert wurden) und wiederum 5 Folgen komplett weg gelassen, die man dann als Lost Episodes später wieder separat veröffentlicht hat. Was man noch getan hat (was aber noch heute gängige Praxis selbst bei Realserien ist) war, dass man die Reihenfolge der Episoden verändert hat, um so das (schon in der japanischen Fassung stark vorhandene) Western Element noch mehr heraus zu heben.


@Topic:
Ich finde es schön, dass man sich dazu entschlossen hat Saber Rider and the Star Sheriffs auf Blu-ray raus zu bringen. Wenn die Extras genau die selben wie bei der Ultimate Edition oder der Premium Edition sind, werde ich es mir mal überlegen, ob ich mir die Blu-rays holen werde

Zum vergleich zwischen "Sei Juushi Bismarck" und "Saber Rider und die Starsheriffs" siehe
anisearch.com (Anmerkung)
sowie
Saber Rider and the Star Sheriffs (Comparison_ US Version - Japanese Version) - Movie-Censorship.com

@BiggerT1981
Was du da sagst ergibt keinen Sinn. Serien wie Heidi und Konsorten kamen bei uns unzensiert und in der richtigen Reihenfolge. Viele davon haben sogar keine wirklich zusammenhängenden Episoden, wie zB Biene Maja und so weiter. Übrigens habe ich die japanische Heidi BluRay Box und diese ist bezüglich der Reihenfolge und des Inhallts mit der deutschen identisch... bis auf die Musik und Sprache natürlich. Immerhin war es ja auch eine Co-Produktion zwischen Japan und der Schweiz als Auftakt der "World Masterpiece Theater"-Reihe.
http://de.wikipedia.org/wiki/World_Masterpiece_Theater
Zudem kann man sich unter http://www.fernsehserien.de/heidi/episodenguide#1 überzeugen, daß die Serie bei uns in ihrer Originalreihenfolge lief, was bei Saber Rider nicht so war.

Bei dieser Serie hier liegt die Sache aber anders. Wir haben hier die US Version, welche einen ganz anderen Plot, Reihenfolkge der Episoden und Charaktäre mit komplett anderen Hintergründen als im japanischen Originall. Hinzu kommt noch das einige Folgen des Originalls fehlen und wiederum einige vom amerikanischen Studio nachanimiert wurden (deshalb schwankt die Qualität der Animation teils bei Saber Rider).
Sofern ist hier die Originalsprache folgerichtig nunmal die englische und mit der japanischen Sprache wäre es eine ganz andere Serie mit einer komplett anderen Lizenz.


Wenn wir auf Captain Futute zurück kommen, was du ebenso eingebracht hast, dann sollte eines klar sein:
Die Serie wurde im Original belassen, nur eben gekürzt. Soll heißen das diese in 13 Geschichten aufgeteilt ist, von denen jede im Original 4 Episooden hat. Bei uns wurde bis auf eine davon der Rest (also 12 Geschichten) soweit gekürzt, daß man anstatt 4 jeweils nur 3 Folgen hatte. Das macht dann statt 52 Folgenn nur noch 40 und wird wohl auf gut 250 Minuten weniger Spielzeit kommen. Inhaltlich bleibt die Serie jedoch 1:1 die selbe. Dennoch gibt es für deutsche Veröffentlichungen keine Originaltonspur und wird es wohl auch nie geben. In Frankreich dagegen wurde die Serie unter dem Titel Capitan Flam ungekürzt auf insgesammt 52 Folgen veröffentlicht, doch selbst den Franzosen war es offenbar zu teuer sich die Lizenz für die japanische Tonspur zu besorgen. Sofern wäre dies auch ein sehr schlechtes Beispiel für die bei Saber Rider offensichtliche Problematik.

In dieser Hinsicht sollte man ggf selbst nachlesen (in der Wiki gibt es ja ausführliche Informatiionen zu finden) bzw Leuten Glauben schenken, die sich bereits die Mühe machten und sich informirten.

Ich habe mir das japanische Boxset vor ungefähr 2 Jahren zugelegt, da ich Saber Rider irgendwo immer inhaltlich recht lächerlich fand und tatsächlich ist das Original etwas komplett anderes und ebenso unterhaltsameres. Im Original ergibt alles irgendwo einen zusammenhängenden Sinn und nicht so ein Zusammenwürfnis, wie in der westlichen umgemodelten Fassung. Zudem läuft diese in 60hz, was dann nativ auf 23,976fps (also die Geschwindigkeit des Originalmasters) läuft und vom Player auf 1080p60hz skaliert wird. Damit kommen Schwenks in den Animationen um Lichtjahre sauberer rüber, als in der PAL Variante bzw der US NTSC Fassung, die nativ leider nur auf den üblichen 29.970fps läuft..

Was es bringt die Serie auf bluray zu bringen, wüsste ich aber selbst gerne. Selbst die restaurierte japanische Originalfassung ist von der betagten Bildqualität her, nicht einer HD Auflösung würdig und daher gehe ich eher davon aus das es eine skalierte SD Fassung wird, welche auf BD einfach nur mehr Episoden pro Disc fassen wird. Denn Rezensionen nach zu urteilen habe ich mit der Vermutung auch recht. Hier wurde einfach nur die alte deutsche Fassung von DVD übernommen und auf BD gepackt. Die Auflösung der BD Folgen hat nur eine native PAL Auflösung von 576i, welche auf 1080p vom Player skaliert wird. Sofern braucht das niemand, der bereits die DVD hat, denn man bekommt nich neues oder besseres. Ebenso ist nichts davon zu erkenne, das es eine englische Tonspur, geschweige denn eine japanische gibt. Es ist die Fassung mit der gleichen mittelmäßigen Bildquallität der bereits veröffentlichhten DVD.