Deutsche Pandora Hearts Sprecher bekannt

Neuigkeiten rund um Animationsfilme und -serien aus Fernost.

Deutsche Pandora Hearts Sprecher bekannt

Veröffentlich am von BloodyShoka
AV Visionen listet den kompletten Sprechercast der deutschen Synchronisation von Pandora Hearts.

Für die am 30. November erscheinende Serie Pandora Hearts wurden nun die deutschen Synchronsprecher bekannt gegeben. Die Synchronfassung entstand abermals bei dem in Berlin ansässigen Studio TV+Synchron (u.a. Kämpfer). Hierzulande wird der Anime von Kazé veröffentlicht. Die Serie erscheint auf vier DVD-Boxen und beinhaltet als Bonusmaterial ein Notizblock, Mini-Episoden und Postkarten.

RolleSprecher
Oz BezariusDirk Petrick
AliceGhadah Al-Akel
Xerxes BreakChristian Gaul
Gilbert NightrayMatthias Deutelmoser
Vincent NightrayJohannes Berenz
Sharon RainsworthJodie Blank
Oscar BezariusStefan Staudinger
Charlotte BaskervilleAngelina Geisler
Wille des AbyssKatrin Zimmermann







KurzbeschreibungDie Geschichte dreht sich um Oz Bezarius, einer der Erben, der vier großen Herscher, über Fantasy Land. Sein Leben verändert sich bei der coming-of-age Zeremonie komplett, als er in das Abyss-Gefängnis geworfen wird. Dort erscheint eine Chain-Kreatur, in Form eines blutbefleckten Hasen mit dem Namen Alice, der ihm hilft auszubrechen. Dadurch wird er mit einer Mysteriösen Gruppe, genannt Pandora, verwickelt.

Quelle: AV Visionen
    • ×0
    • ×0
    • ×0
    • ×0
    • ×0
    • ×0

Kommentare (8)

  •  
Avatar: LaZZerEule#1
Die Synchro ist wohl das Beste, was Kazé/AV Visionen die letzten Jahre geleistet hat. Man muss sich zwar daran gewöhnen keinen Untertitel lesen zu müssen, aber schlecht ist die Synchro auf keinen Fall.

und *Daumen hoch* an Kazé
    • ×0
    • ×0
    • ×0
    • ×0
    • ×0
    • ×0
Avatar: Adad-Nirari#2
Also das Berenz und Zimmermann dabei sind ist schon ein gutes Zeichen... Hut ab
    • ×0
    • ×0
    • ×0
    • ×0
    • ×0
    • ×0
Avatar: BloodyShokaThemenstarter#3
Ghadah Al-Akel hat schon vor fünf Jahren nicht auf einem so jungen Charakter funktioniert, siehe Ellis aus El Cazador de la Bruja. Dirk Petrick ist auch etwas strange, da er überhaupt keine Ähnlichkeit mit der japansichen Seiyu hat. Bernd Vollbrecht auf dem 25-jährigen Jack Bezarius ist aber die Krönung der Absurdität, passt nicht mal ansatzweise... Aber okay, der Rest des Casts liest sich gut. Gaul, Staudinger und Deutelmoser waren bei TV+Synchron eh klar, wobei Christian Gaul auf Xerxes Break auch alles andere als optimal besetzt ist.
    • ×0
    • ×0
    • ×0
    • ×0
    • ×0
    • ×0
Avatar: LolinaOtone#4
Also ich muss ehrlich sagen, dass ich sehr enttäuscht von der Sprecherauswahl bin.
Dies liegt vor allem an Dirk Petrick auf Oz, der weder ähnlich wie das Orginal klingt (was natürlich nicht zwingend wichtig ist) aber er passt auch kein bisschen auf das Gesicht von ihm.
Er klingt viel zu lustig, absurd, Kasperhaft.
Mir fallen echt keine Worte dafür ein, wie man ihn auf Oz setzen konnte.
Und dieses "Man gewöhnt sich dran" ist doch wohl langsam auch mal zu vermeiden. Klar man kann sich an alles gewöhnen, aber doch bitte nicht an einen Erwachsenen Man auf einen Jungen...
Ich hatte ja noch befürchtet das Sebastian Fitzner auf Oz genommen werden könnte, im nachhinein wäre das meiner Meinung nach aber das kleinere Übel gewesen... Dieser hätte wenigstens Stimmlich noch auf Oz gepasst, passt aber wiederum in keinster Weise zu der ihm hier zu geteilten Rolle (der junge Gilbert)...

Wirklich Schade... Alice Sprecherin kenne ich leider nicht allzu gut, kann mir deshalb darüber kein Urteil bilden.
Der Rest der Sprecher scheint eigentlich noch sehr in Ordnung für mich, bis auf die absoluten Fehlgriffe bei Jack und der Chechire Katze (auf diese hätte Dirk Petrick besser gepasst ).

Ich bin allerdings gespannt darauf wie die Sprecher ihren Job auf den verschiedenen Charas machen werden, kann aber sagen (da mich mein Ohr selten täuscht) das nur die ca. die hälfte des Casts auf die Charaktere passen wird und unter denen die passen sind nur wenige Hauptcharaktere bei...

Einer meiner Lieblings Animes Sehr schade
    • ×0
    • ×0
    • ×0
    • ×0
    • ×0
    • ×0
Avatar: Asaki
V.I.P.
#5
Ich finde die Sprecher eigentlich ganz gut gewählt, bin aber trotzdem gespannt ob sich dann auch so gut anhört wie ichs denke.
    • ×0
    • ×0
    • ×0
    • ×0
    • ×0
    • ×0
Avatar: TheElfenlady#6
Da hat Kazé mal wieder voll ins Klo gegriffen.
Ich bin ehrlich gesagt mal wieder ziemlich enttäuscht von der Sprecherauswahl.
Der Anime wäre für mich wieder ein absoluter Pflichtkauf gewesen, aber Kazé macht das Kaufen der DVD's ziemlich unaktraktiv (wie schon bei Maid-sama und K-ON).
So landen diese DVD's automatisch in die Kategorie "vielleicht irgendwann mal kaufen".
Ich weiß, man ich voreingenommen, da man von den guten japanischen Dubs verwöhnt ist. Aber trotzdem könnte man sich doch Mühe machen ähnliche Stimmen oder zumindest passende Stimmen zu wählen.
Ich hoffe es gibt wenigstens irgendwann die Möglichkeit in der deutschen Fassung mal reinzuschnuppern zu können, um sich dann zu entscheiden, ob es sich lohnt die DVDs zu kaufen oder nicht.
    • ×0
    • ×0
    • ×0
    • ×0
    • ×0
    • ×0
Avatar: Stiyl#7
Ich kenne zwar das Original nicht aber der Preview hört sich ganz ordentlich an.
    • ×0
    • ×0
    • ×0
    • ×0
    • ×0
    • ×0
Avatar: FayN3ko#8
Igit - Oz hat Aidos Stimme! *bläh*
Zum Glück mag ich den Anime nicht
    • ×0
    • ×0
    • ×0
    • ×0
    • ×0
    • ×0
  •  

Cover

Wir suchen Newsschreiber!

Du bist immer auf dem Laufenden was Neuigkeiten aus den Bereichen Anime, Manga oder Japan betrifft? Dir macht das Verfassen von Texten Spaß? Dann mach bei aniSearch mit und unterstütze uns dabei und werde so ein wichtiger Teil der Community.

Wieviel Du Dich dabei einbringen möchtest, entscheidest Du jederzeit selbst, Du gehst keine Verpflichtungen ein. Kontaktiere uns als registriertes Mitglied ganz einfach und formlos über unser Support-Formular. Bei besonderem Engagement nehmen wir Dich gern als Redakteur in unser Team auf. Wir freuen uns über jede Zuschrift, in der wir dann gern die näheren Details klären.
Discord

Teilen

Neuigkeiten