EMA Programm für Frühjahr/Sommer 2011

lol. Toll, Romanceshoujos wieder. Welch Überraschung...

Kann mit den neuen Mangas (sogern ergoogelt) garnichts mit anfangen. Manche Verlage sollten mal aufgeklärt werden dass es mehr als 2 Genres in der Mangaszene gibt.

Die Verlage lizenzieren logischerweise das, was sich mit höherer Wahrscheinlichkeit auch verkauft und nachdem der deutsche Mangamarkt wie es heißt von Mädchen dominiert wird sind es - neben klassischen Fighting Shounen - vor allem Shoujo und Boys Love Manga. In der Mangaszene sind diese Titel eben am meisten gefragt.

Lösung: Fremdsprachen lernen. In Englisch sind etliche andere Titel verfügbar und die Franzosen haben auch eine (zumindest für mich) weit ansprechendere Auswahl. Von den elf französischen Mangabänden/serien, die ich besitze, gibt es gerade mal vier auch auf Deutsch.

23 Neue Serien?! Nicht schlecht...

xx me!?! Wäre Mach xx mit mir! so schlimm gewesen? Da sind noch so ein paar Sprach-Eseleien dabei, aber das ist ja wohl der Abschuß...

Bringt mich zurück zu Leverage: Jeder englische Episodentitel ist so aufgebaut: The [...] Job. Wäre es so schlimm gewesen, auf deutsch Der [...]-Coup o.ä. daraus zu machen, statt langweilige generische Titel zu nehmen? Ich verlange ja nichtmal ein deutsches -Streich oder ein unbekanntes gaunersprachliches etwas.

@ Pilop:
Die Feststellung habe ich auch bereits gemacht...hätt' ich bloß mal Französisch statt Latein in der Mittelstufe genommen... :D
Die Franzosen sind auch recht flott in der Übersetzung habe ich das Gefühl...
Aber immerhin ist die Auswahl an englischen Manga auch sehr groß!

@Pilop: Ja klar hast schon recht ~ Trotzdem immer ein wenig schade, immerhin bringt ja Carlsen und Tokyopop noch ab und zu anderes. Die Franzosen sind aber auch, würde ich sagen, die besten. Die haben nicht nur mit die größte Serienauswahl (ich glaube sogar mehr als die USA) sondern die Mangas haben meist noch Umschläge und sind generell immer sehr gut gestaltet.

Bin immer noch erstaunt darüber, dass nur ein einziger Shonen im neuen Programm ist. Und dann auch noch einer zu nem Game. Mit Autorenpflege haben sie ordentlich übertrieben (was die BL-Mangakas angeht) und den Sinn der Erscheinungsrythmen einiger Serien verstehe ich auch nicht wirklich. Najoa, da ich aber sehr gerne Shojo lese, ist für mich schon ein bisschen was dabei. Hoffe aber trotzdem, dass Carlsen und TP Besseres zu bieten haben - bin ich mir eigentlich sicher.

Ich hätte nicht mal erkannt, dass es überhaupt der Manga ist, wenn du den Titel nicht auf Deutsch übersetzt hättest. Dann hätte EMA auch gleich den japanischen Titel nehmen können, wenn sie anstelle eines deutschen irgendein komisches englisches Konstrukt nehmen. Verstehe das wer will. Normalerweise bin ich ja dafür den Originaltitel zu benutzen, aber wenn das nicht geht, dann doch lieber eine deutsche Übersetzung als die Sprache der Warmbiertrinker.

Oho, der Kingdom Hearts 358/2 Days-Manga?
Das hat ja lange gedauert.
Bzw. es dauert immernoch lang. ._.
Hoffentlich werden die Wartezeiten nicht so groß sein, die nerven mich immer. ~

Also heißt es wohl auch weiterhin etwas mehr Geld für US Ausgaben zu zahlen. Da ist ja schon wieder nur Mist dabei.

@Pilop
Du hast recht aber auch unrecht. Leider wird der deutsche Markt tatsächlich von Fangirlies dominiert. Aber ich bin auch ein Mädchen und würde es sehr begrüßen wenn man endlich mal ein paar Seinen Titel ins Programm nehmen würde. Besonders Egmont Manga & Amime hatten da manchmal einige interessante Titel dabei in der Vergangenheit. Das Problem ist das sich die Verlage auch überhaupt nichts wagen. Vermutlich weil schon so viele Verlage gescheitert sind. Und mal ehrlich. Elfen Lied hat sich doch nur so gut verkauft weil die Zeichnungen niedlich waren. Auch dieser Manga wurde wohl ausnahmslos von Mädchen gekauft. Und ich finde in der Buchhandlung dabei noch nichtmal einen Band von Tenjo Tenge. Meine Erwartungen an Tokypop fallen sogar noch düsterer aus. Die sind ja nun endgültig in der Welt des Kitsch gefangen. Das ist alles wirklich schade.

Auf weitere Mangas im Stil von Elfenlied kann die deutsche Mangawelt aber sicherlich verzichten. Da können sie doch lieber Shoujo- und Boys-Love-Mangas einkaufen. Die sind qualitativ gesehen immer noch besser. Ich glaube jedenfalls nicht, dass man bei uns richtige Erwachsenenmangas, also das Gegenteil von Elfenlied, überhaupt absetzen könnte. Es gibt allerdings auch bei Shoujo eine Menge atypische Mangas, doch die sind den Verlagen wohl zu riskant. Gute Shounen-Mangas gibt es natürlich auch noch.

Ich wollte damit eigentlich auch gar nicht sagen, dass Mädchen nur diese Genre lesen (schließlich lese ich als Mann ja auch nicht nur Seinen und Shounen sondern auch Shoujos), aber tendenziell ist es eben so, sonst würde der Markt ja auch anders aussehen. Die Verlage gehen ja nach marktwirtschaftlichen Prinzipien vor und lizenzieren eben das, wo man einen Verkaufserfolg erwarten kann. Die Folge ist dann eben so eine mutlose Lizenzierungspolitik mit der, wie Nanami-chan es genannt hat, Autorenpflege. Wobei man natürlich sagen muss, dass es für die Fans der entsprechenden Autoren eine gute Sache ist, nur eben für die "Außenstehenden" nicht. Mehr Mut bei den Lizenzierungen wäre sicher gut. Warum wird zB nichts von Takako Shimura lizenziert? Die Franzosen haben Aoi Hana und die Amerikaner ab nächstes Jahr Hourou Musuko. Oder warum ist Solanin nicht lizenziert, oder Mushishi?

@Pilop

Auf Mushishi kannst du ewig warten. Alle Verlage in Deutschland haben diesen Titel ausgeschlossen. Ich habe sogar extra jeden Verlag danach gefragt. Selbst Schreiber und Leser will diesen Manga nicht lizenzieren, da sie meinen, der Titel sei Marktunfähig.

Werke wie Mushishi, so laut unserer Verlage, verkaufen sich so schlecht, dass man sie nichtmal durch andere Manga am leben erhalten könnte und so eine Lizenzierung schnell Kosten verursacht, wo unsere Verlage Jahre dran abbezahlen müssten.

Vergiss daher schnell mal solche Manga wie Aoi Hana etc.
Auch Manga's wie K-ON oder Haruhi sind Marktunfähig, bevor noch jemand rummeckert, warum ausgerechnet Manga's wie Mushishi nicht auf den deutschen Markt gehen ;)

Aber man kann nicht behaupten, dass keine Seinen-Manga lizenziert werden. TOKYOPOP veröffentlich seit neusten zwei Seinen-Manga pro Programm. Im letzten erschien z.b ''Tokyo Inferno'', denn ich auch besitze. Ist also nicht so, dass keine anspruchvollen Manga in Deutschland veröffentlich werden, nur nicht jeder Titel, so wie in Frankreich.

Warten wir aber erstmal die Programme von TOKYOPOP und Carlsen ab (diese sollten deutlich besser sein, als das von EMA).

TOKYOPOP hat ja schon ''Deadman Wonderland'' und ''Detective Ritual'' im Vorfeld angekündigt. Auch ''Mirai Nikki'' steht zu 95% fest, dass er bei TOKYOPOP erscheinen wird, da es schon eine ziemlich eindeutige Aussage seitens Jo Kaps zu diesen Manga gegeben hat.

Es erscheinen also nicht nur Shoujo und BL im deutschen Mangamarkt, so wie einige immer behaupten. Viele informieren sich auch nichtmal richtig und schreiben dann einfach was sie denken, aber es gibt sie noch, die Perlen unter dem Mainstream, man muss nur genau hingucken (übrigens gibt es dazu gerade eine interessante Diskussion im Carlsen-Forum).

Ps: Das Sommerprogramm 2011 von EMA, ist das schlechteste ihrer Geschichte. Das lässt sich nicht abstreiten! Aber TOKYOPOP und Carlsen werden nicht auf der gleichen Schiene, wie dieser Verlag fahren. Daher warten wir erstmal ab^^

Warten muss ich darauf gar nicht, weil die zehn Bände dank der Franzosen schon längst in meinem Regal stehen Persönlich interessiert mich der deutsche Mangamarkt auch gar nicht, aber ich finde es halt schade, dass dem deutschen Markt solche Titel verschlossen bleiben. Dass man Mushishi für komplett marktunfähig hält wundert mich aber irgendwie. Schließlich wurden ja auch haufenweise Manga von Jiro Taniguchi lizenziert, der mMn auch überhaupt nicht zur üblichen Zielgruppe passt. Da gibts zwar keinerlei Fantasy, aber es wirkt damit schon so, als gäbe es einen Markt abseits der üblichen Verdächtigen.

Ich rechne auch nicht ernsthaft mit einer Veröffentlichung von Aoi Hana. Zwar wünsche ich mir mehr Mut bei den Lizenzierungen, aber gleichzeitig ist es natürlich nachvollziehbar, dass es dafür bei den Verlagen keinen Grund gibt. Die deutsche Comic-Kultur ist nicht mit der von zB Frankreich zu vergleichen, weshalb man für solche Titel den Markt wohl erst aufbauen müsste. Es lässt sich also darauf zusammenfassen, dass die deutschsprachige Bevölkerung aus lauter Ignoranten besteht, welche an der derzeitigen Situation schuld sind

Abschließend noch eine Forderung, deren Erfüllung ich mir von keinem der mir verständlichen Mangamärkte ernsthaft erwarte: Lizenziert Oyasumi Punpun!

Frankreich dürfte, was die Liezensierungen anspruchsvoller Titel angeht ganz klar die Nummer 1 sein. Da ich aber kein französisch kann, bringt mir das leider nichts. Die franzosen haben sogar Übel Blatt lizensiert und läuft da sehr erfolgreich.

Aber die Amerikaner können sich auch sehen lassen. So lange es Amazon gibt ist es einfach sich die US Bände zu bestellen. Meiner Meinung nach ist Mushishi eine der besten abgeschlossenen Serien überhaupt für mich. Ein absolut fantastisches Werk. Ich habe die ersten vier Bände von Del Rey hier. Die restlichen sechs werde ich mir auch noch bestellen. Del Rey ist ein Verlag der fast ausschließlich Seinen Manga lizensiert und damit sehr erfolgreich ist. Ich habe sogar einige Bände von Sayonara Zetsubou - Sensei. Auch Dark Horse hat einige interessante Seinen Titel in der Tasche.

@Kenji-kun

Deine Sichtweise der deutschen Manga ist mir dann aber doch zu utopisch. Da muss man schon sehr tief wühlen bis man da mal eine Perle findet. Besonders was aktuell so los ist. Man lizensiert den letzten Rotz. Tolle Serien werden eingestellt oder nicht nachgedruckt. An Tokyopop habe ich gar keine Erwartungen mehr. Vielleicht kommt von Carlsen noch etwas interessantes.