Infernal Affairs II: Die Geburt einer Legende (2003)

Covertext:
1991: Yan (Shawn Yue) und Ming (Edison Chen) sind junge Männer, die ihre Karrieren als Maulwürfe beginnen – der eine für die Polizei, der andere für die Triaden, die Hongkongs Unterwelt vollkommen beherrschen. Vier Jahre später stehen Yan und Ming auf verschiedenen Seiten. Und doch eint sie etwas: Der Kampf gegen einen aufstrebenden, gnadenlosen Triaden-Boss, der beide gleichermaßen bedroht. In der Nacht, als Hongkong seinen Status als britische Kronkolonie verliert, überstürzen sich die Ereignisse. In einem furiosen Finale der Gewalt verschwimmen die Grenzen zwischen Gut und Böse: Freundschaften zerbrechen, Feinde verschwören sich und nichts ist so, wie es scheint …

Quelle: www.anisearch.de/movie/9310

Descrizione dell’editore italiano Lucky Red:
Il poliziotto Ming è l’informatore di un potente boss della droga; ma anche il gangster Yan fa il doppio gioco e in realtà è un poliziotto. Il meccanismo però si inceppa. INFERNAL AFFAIRS II ricompone i tasselli mancanti della saga poliziesca iniziata con l’uccisione, da parte del giovane Ming, del capo della famiglia avversaria, Ngai, originando un’inarrestabile ed efferata guerra tra le fazioni criminali...

Fonte: www.anisearch.it/movie/9310