Can This Love Be Translated? (2026)

Ju Ho-Jin arbeitet als professioneller Dolmetscher und hält sich strikt an eine einfache Regel: Er bleibt neutral und möglichst unsichtbar. Diese Haltung gerät jedoch ins Wanken, als er der berühmten Schauspielerin Cha Mu-Hui zugeteilt wird. Während sie international Interviews sowie öffentliche Auftritte absolviert, liegt es an Ho-Jin, ihre Worte zu übertragen. Dabei merkt er schnell, dass seine Aufgabe heikler ist, als es zunächst gedacht war, da jede Übersetzung darüber entscheiden kann, ob ein harmloser Satz zu einem Skandal wird.

Nach außen hin gilt Cha Mu-Hui als ein eleganter und makelloser Topstar, doch hinter den Kulissen zeigt sie sich deutlich direkter und unberechenbarer. Je länger Ho-Jin sie begleitet, desto öfter stellt sich ihm die Frage, wie viel von ihren Worten er tatsächlich wortgetreu wiedergeben soll. Zwischen Interviews, Presseterminen und gemeinsamen Reisen entwickelt sich eine Beziehung, in der neben der Sprache auch Gefühle eine Rolle spielen. Doch was geschieht, wenn zwischen dem Gesagten, dem Übersetzten und dem wirklich Gemeinten immer gravierendere Unterschiede entstehen?

Quelle: www.anisearch.de/movie/38724