Mestrox

Da mich das genervt hat, immer auf eine neue Staffel warten zu müssen, begann ich damit light novels zu lesen.

Nachdem ich die ersten Novels gelesen hatte, fing es an mich zu nerven ständig auf Englisch lesen zu müssen.
Somit habe ich vor kurzem begonnen, sie selbst zu übersetzten.

Die erste Übersetzung war Death March (Band 1), allerdings habe ich dies pausiert, nachdem ich die ersten beiden Folgen von Arifureta gesehen hatte.
Daher habe ich mir kurzerhand die ersten 9 Bänder bestellt und mir die auch nochmal als Ebook besorgt.

Im Anschluss habe ich sie dann im "Schnellverfahren" übersetzt: Erst durch den Google-übersetzer (da dann vor formatiert mit kennzeichnungen), dies dann während ich die Bänder gelesen umgesetzt und die Sätze, die entweder nicht zu verstehen, völlig falsch oder Grammatikalisch grotesk waren selbst ordentlich geschrieben/übersetzt.

Mittlerweile habe ich die 9 Bänder fertig und spaß daran gefunden.