Kabukimonogatari: Dandy Tale (2010)

Being kind to everyone, simply means there’s no one special.

Ich will, dass du stirbst meine Herrin!

Damit kann ich jetzt wirklich nicht mehr zurück. Denn ich habe es aufgegeben ein Mensch zu sein. Ich bin jetzt ein Monster!

Wenn der Punkt kommt, an den du mich brauchst werde ich auf jeden Fall für dich da sein. Selbst wenn ich dann nichts ausrichten kann.

Manchmal sind deine Ratschläge echt zum kotzen.

Und so beginnt die Geschichte von Zweien, die durch ihre Narben aneinander gebunden waren. Eine blutige Geschichte – rot durchtränkt und schwarz getrocknet. Es ist die Geschichte unserer wertvollen Wunden, solche die niemals verheilen werden.

Und vertrau mir – ich werde sie niemandem erzählen.

It’s not like people only look for help by saying "please help me." In similiar vein, it’s not like you’re only in love with someone if you say "I love you." Everyone has things they can’t say on impulse.

People have to save themselves. One person saving another is impossible.

Manchmal hüpft einem die Wahrheit einfach aus dem Mund.

Wie bitte dir Helfen? Nein, das ist unmöglich. Die einzige Person, die dich noch retten kann, bist du selbst, Fräulein.