Devil from a Foreign Land (2010)

Klappentext:
Ein großes Erdbeben hat ganz Tokyo zerstört. Die Ruinen bergen trotzdem einen Überlebenden! Unter Schutt begraben liegt ein geheimnisvoller Junge – in seiner Handfläche prangt ein schwarzes Tattoo, sein Gesicht verdeckt eine Teufelsmaske. Das Findelkind wächst als Diener und Freund bei seinem Retter Garan auf, dem Spross des ebenso reichen wie skrupellosen Barons Kamichika.

Quelle: www.anisearch.de/manga/8939

An earthquake destroys the capital of Japan leaving many dead and orphans. One of these orphans is also Sorato, who is taken in by Baron Kamichika half-dead and with amnesia. In the Baron’s estate Sorato meets Garan, the baron’s son, and Kiyora, Garan’s fiancee. The three swear eternal friendship, but hidden desires and secrets put their promise through trials.

Source: www.anisearch.com/manga/8939

Texte du rabat:
À Tokyo, durant le faste Empire du Japon, Sorath, un orphelin qui a survécu à un tremblement de terre, est recueilli dans la résidence dite de la «fleur de sang» du baron Kamichika. Sorath tisse de puissants liens d’amitié avec Garan, le fils et héritier du baron, et Kiyora, la fiancée de Garan. Ces trois jeunes gens se jureront une amitié éternelle... qui sera bientôt tâchée de sang!

Source: www.anisearch.fr/manga/8939

Testo della bandella:
Siamo nella capitale imperiale Giapponese del ’ 900. Sorath rimasto orfano a causa di un devastante terremoto viene accolto dal barone Kamichika e cresciuto nella sua dimora, "La residenza dei fiori di sangue". Lí, assieme all’erede del barone, Garan , e alla giovane nobile Kiyora, passa una felice infanzia suggellata da un solenne giuramento di amicizia eterna. Ma l’orizzonte si tinge di nero, in un turbinio di bugie, sentimenti e segreti inconfessabili, cresciuti all’ombra di un demoniaco mistero.

Fonte: www.anisearch.it/manga/8939