Angnyeoneun Du Beon Sanda 
The Villainess Lives Again
The Villainess Lives Again
#1In einem Kaiserreich ist der Kaiser kurz vorm sterben, seine Söhne, Neffen und weitere potenzielle Thronnachfolger kämpfen mit allerlei unlauteren Mitteln um den Titel des Kronprinzen. Doch in Wahrheit zieht Artizea die Fäden und bringt ihren Bruder auf den Thron, nur damit dieser sie hintergeht. Als dann einer der anderen Kandidaten sie trotzdem nicht aufgibt, sie rettet und sie bittet ihn zu helfen, ihren Bruder zu stürzen, erinnert sie sich an ein Ritual, mit welchen sie die zeit zurückdrehen kann. Dafür gibt sie ihr eigenes Leben – doch wacht sie plötzlich auf, kurz bevor der Kampf um den Thron begann.
Ich stehe seit spätestens „How a realistic hero rebuild the kingdom“ auf solche Intrigen/Diplomatie Strategie Geschichten. Der hier ist offensichtlich gut, sonst würde ich nicht so weit lesen, doch heißt dass nicht, das ich nichts zu meckern habe.
Zunächst habe ich das Gefühl, dass die Zielgruppe eher weiblich ist. An vielen stellen driftet es hier in Romance und Blümchen und bla bla bla. Diese Chapter zu ignorieren ist nicht leicht, auch wenn es immer wieder wirklich niedliche oder tragische Momente zwischendurch gibt.
Doch wenn ich all das nervige ****** ignoriere und weil die Intrigen so gut sind bin ich gerne dazu bereit, dann ist die Geschichte sehr langsam. Es gibt so viele Charaktere, so viele Intrigen, so viele Momente die irgendwie zusammenhängen, dass ich seit ca. Chapter 80 immer mehr Probleme bekomme, zu schnallen, was überhaupt los ist. Dazu kommt auch noch, dass es keine offizielle Übersetzung gibt (?), nicht einmal ins Englische und manche der Fansubs – die man eigentlich nicht so nennen darf, weils kein Anime ist – sind bestenfalls mit Google Übersetzer gemacht worden.
Während die ersten 90 Kapitel wirklich hochwertig übersetzt waren und man anhand von Kommentaren etc. die Liebe bemerkt hat, die die Übersetzer in den Manhwa stecken, so tauchen schon in den 90 Chaptern immer wieder schwarze Schafe auf, doch danach kommen immer wieder wirkliche Vollkatastrophen. Auch wenn ich im großen und ganzen noch im Bilde bin, habe ich langsam wirklich probleme, details zu verstehen.
Trotzdem ein wirklich cooler Manhwa, wenn du halt das Romance zeug ignorierst – 3,5 von 5 Sternen.
Ich stehe seit spätestens „How a realistic hero rebuild the kingdom“ auf solche Intrigen/Diplomatie Strategie Geschichten. Der hier ist offensichtlich gut, sonst würde ich nicht so weit lesen, doch heißt dass nicht, das ich nichts zu meckern habe.
Zunächst habe ich das Gefühl, dass die Zielgruppe eher weiblich ist. An vielen stellen driftet es hier in Romance und Blümchen und bla bla bla. Diese Chapter zu ignorieren ist nicht leicht, auch wenn es immer wieder wirklich niedliche oder tragische Momente zwischendurch gibt.
Doch wenn ich all das nervige ****** ignoriere und weil die Intrigen so gut sind bin ich gerne dazu bereit, dann ist die Geschichte sehr langsam. Es gibt so viele Charaktere, so viele Intrigen, so viele Momente die irgendwie zusammenhängen, dass ich seit ca. Chapter 80 immer mehr Probleme bekomme, zu schnallen, was überhaupt los ist. Dazu kommt auch noch, dass es keine offizielle Übersetzung gibt (?), nicht einmal ins Englische und manche der Fansubs – die man eigentlich nicht so nennen darf, weils kein Anime ist – sind bestenfalls mit Google Übersetzer gemacht worden.
Während die ersten 90 Kapitel wirklich hochwertig übersetzt waren und man anhand von Kommentaren etc. die Liebe bemerkt hat, die die Übersetzer in den Manhwa stecken, so tauchen schon in den 90 Chaptern immer wieder schwarze Schafe auf, doch danach kommen immer wieder wirkliche Vollkatastrophen. Auch wenn ich im großen und ganzen noch im Bilde bin, habe ich langsam wirklich probleme, details zu verstehen.
Trotzdem ein wirklich cooler Manhwa, wenn du halt das Romance zeug ignorierst – 3,5 von 5 Sternen.
Kommentare