Spy × Family (2019)

Denn schließlich bin ich doch Spion geworden, damit Kinder in dieser Welt nicht mehr weinen müssen.

Making a world where kids don’t need to cry … That was the whole reason I became a spy in the first place.

Kodomo-tachi ga nakanai sekai, sore wo tsukuritakute ore wa spy ni nattan da (子どもが泣かない世界　それを作りたくてオレはスパイになったんだ)

Papa ist ein Riesenlügner. Aber ein cooler Lügner.

Papa is the world’s biggest liar. But … he’s a cool liar.

Chichi monosugoi usotsuki. Demo … kakkoii usotsuki! (ちちものすごいうそつき　でも … かっこいいうそつき！)

Die Tante ist mega wild!

In the end … people will never truly be sympathetic with each other.

Hito to hito wa kekkyoku, eien ni wakariaen. (人と人は結局永遠に分かり合えん。)

With proper watering and pruning and careful maintenance the world can remain a beautiful place.

Mizu wo atae sentei wo shite tannen ni teire wo shite yareba sekai wa konna ni mo utsukushii mama de irareru. (水を与え剪定をして丹念に手入れをしてやれば世界はこんなにも美しいままでいられる)