More Than a Doll (2018)

Die Tage habe ich Band 10. fertig gelesen und bin etwas zwiegespalten. Ich gehöre zu den Lesern, die aufgrund des Animes zu dem Manga gekommen sind; ich wollte schneller wissen wie es weiter geht. Als Fan von romantischen Erotikgeschichten/-mangas (z. B. Nozoki Ana, Nozo x Kimi, Nana & Kaoru) dachte ich, dass mir der Manga mehr Spaß machen würde. Die Dosierung der Ecchi Szenen halte ich hier nicht für problematisch, da stören mich die deutsche Übersetzung und der fehlende Fokus bedeutender. Aber der Reihe nach:

In der deutschen Übersetzung "sprechen" die Charaktere betont modern ("lol" und "save" werden gebraucht, als seien es tatsächliche Wörter). Womöglich bin ich zu alt, aber derlei gehört nicht in die geschriebene Sprache und verprellt mich eher, als das sich mir ein kompetentes Bild von fast erwachsenen Jugendlichen aufzwingt. Für meinen Teil lese ich einfach lieber Texte in klassischem Hochdeutsch.

Vielleicht hat der Anime mich getäuscht und ich bin mit dem falschen Anspruch an den Manga herangegangen. Im Anime liegt der Fokus meines Erachtens auf der sich entwickelnden, romantischen Beziehung von zwei Hauptcharakteren, eingespannt in einer Handlung rund um das Thema Cosplay. Im Manga hingegen vermittelt sich (mir) eher der Eindruck, dass die Beziehung zu einem Vehikel verkommt, um das Thema Cosplay ausufernd vorzustellen. Persönlich habe ich wenig mit Cosplay am Hut; ich sehe es mir gerne an bin gerne beindruckt, aber mein Interesse an der perfekten Technik, um eine Augenform zu verändern, ist dann doch begrenzt. Mich als Laie erfreut das Ergebnis, nicht der Weg dahin! Der Tiefgang beim dem Thema Cosplay gelingt auf Kosten des Tiefgangs aller Charaktere. Die meisten (und viel zu viele davon) sind Kleiderpuppen mit Namen, denen mehr oder minder "dramatische" Cosplay-Motivationen übergestülpt wurden. Sie bleiben nicht mehr als das Kostüm, das sie tragen. Auch Marin und Gojo werden über die Cosplaythematik aus den Augen verloren - welche Motivationen und Ziele, neben Ihrer Kernmotivation, haben sie? Mit welchen widersprüchlichen Emotionen konfrontieren sie sich bzw. werden sie von anderen konfrontiert? Wo gibt es Reibung zwischen den beiden? Insbesondere Gojo, der mit jedem Band umgänglicher wird, kann man Letzteres anlasten. So baut sich keine echte Spannung auf.

Natürlich ist das nur mein vorläufiger Eindruck zu einem noch nicht abgeschlossenen Manga. Doch ich hoffe, dass man sich in den Folgebänden mehr den sympathischen Hauptcharakteren widmet. Cosplay taugt, zumindest für mich, als Rahmen...aber ein dickerer Rahmen ersetzt nicht das Bild dazwischen.

Ich mag den Manga sehr. Der Zeichenstil ist schön und die Charaktere gefallen mir auch. Der Fokus liegt zwar auf Marin und Gojo, aber Nebencharaktere sind hier erwähnenswert. Dennoch ist aber (wie bei vielen anderen auch) Marin mein Favorit. Sie wirkt keineswegs eingebildet. Und es ist schön mit anzusehen wie sich die beiden immer weiter annähern. Und natürlich stellt sich Gojo, meiner Ansicht nach zumindest, wieder ein bisschen schwer vom Begriff an. In dem Punkt erfindet der Manga das Rad nicht neu.

Zum Thema Ecchi: ich muss ehrlich gestehen dass mir das im Manga gar nicht so negativ auffällt. Es ist vorhanden, aber es ist "stimmig". Klingt vielleicht blöd, aber das ist eben meine Auffassung.

Der Manga ist schon ziemlich süß und Marin ist so so süß und hübsch und hat einen total tollen und starken Charakter, aber ich bin überhaupt kein Fan von der ganzen nackten Haut.🙁
Gojos Gedanken sind manchmal echt unangenehm, aber die Cosplays, die er näht sind super schön und stehen Marin super gut!

Ein manga mit einer wirklich süßen Handlung.
Er ist mein aktueller Liebling und ich erwarte schon den dritten Band.