Blue Lock (2018)

Von jetzt an muss ich dem nachjagen, was ich verloren habe und mir wichtig ist, um es zurückzugewinnen.

From here on, I’ll have to chase after what I’ve lost to get it back again.

Aber ich werde nicht auf dich warten, Isagi. Wenn du mich willst, komm und hol mich.

But I’m not going to wait for you, Isagi. If you want me, come and get me.

Für jemanden, der verloren hat, bellst du „König“ ganz schön laut. Ich werde dich schlagen und dich zu meinem Diener machen.

You bark a lot for someone who lost, “King”. I’ll beat you and make you my servant.

Ich habe eine Frage an euch: Was ist Fußball? Elf Mann vereinen ihre Kräfte und kämpfen? Teamgeist ist wichtig? Es geht um Aufopferung? Man spielt für seine Kameraden? Das ist der Grund, warum der Fußball in diesem Land schwach geblieben ist.

Let me ask you this: What is soccer? It is about eleven guys working together? Valuing your ties to others? Self-sacrifice? Playing for your teammates? This is why this country’s soccer has remained weak.

Wenn man nicht der größte Egoist der Welt wird, kann man nicht der beste Stürmer der Welt werden.

You can’t become the world’s best striker unless you’re the world’s biggest egoist.

Wenn du deine Beine so leicht öffnest, werden die Leute denken, dass du ein lockerer Typ bist.

If you open your legs that easily, people are gonna think you’re a loose guy.

Sonna kantan ni ashi hiraicha karui otoko da to omowareruyo (そんな簡単に足開いちゃ 軽い男だと思われるよ)

Bring ihn weg, Baby.

Take it away, baby!

Beibii (ベイビー)

Ich werde dich entmutigen.

I’m gonna discourage you.

Seishin seii, kujiite ageru (誠心誠意、挫いて あげる)