Sakuran (2001)

Bereits als Kind wird Kiyoha an ein Bordell im Yoshiwara-Distrikt, einem bekannten Rotlichtviertel, verkauft. Dort erhält sie von der aktuellen Oiran den Namen Tomeki und wird genötigt, dort zu arbeiten. Doch Kiyoha ist sehr willensstark und legt sich ständig mit den anderen Mädchen an.

Obwohl ihre Vorgesetzte großes Potenzial in ihr sieht, eines Tages selber Oiran zu werden, denn die Leiterin des Bordells muss nicht nur schön, sondern auch geschäftstüchtig sein, steht sie sich mit ihrer starken Persönlichkeit oft selbst im Weg. Wird es Kiyoha gelingen, ihr Schicksal zu verändern oder wird sie in den trügerischen Wogen der Halbwelt untergehen?

Quelle: www.anisearch.de/manga/4113

As a child, Kiyoha is sold to a brothel in the Yoshiwara district, a well-known red-light district. There, she is named Tomeki by the current Oiran and is coerced into working there. Yet, Kiyoha is very strong-willed and constantly messes with the other girls.

Although her superior sees great potential in her to become an Oiran herself one day, because the manager of the brothel must not only be beautiful but also business-minded, she often gets in her own way with her strong personality. Will Kiyoha succeed in changing her fate, or will she sink in the treacherous waves of the demimonde?

Source: www.anisearch.com/manga/4113

Testo della bandella:
Lo Yoshiwara, storico quartiere dei piaceri della città di Edo, per gli uomini è un luogo di intrattenimento, mentre per le donne è un vero inferno. Sakuran racconta la storia di una bambina venduta a un bordello che cresce fino a raggiungere il rango più elevato nel mondo delle cortigiane, fino a diventare Kiyoha, un’oiran leggendaria!

Fonte: www.anisearch.it/manga/4113