Vertraute Fremde (1998)

Haruka na Machi e / 遥かな町へ

Informationen

  • Manga: Vertraute Fremde
    © 1998 Jiroo Taniguchi, Shougakukan Inc.
    • Japanisch Haruka na Machi e
      遥かな町へ
      Typ: Manga
      Status: Abgeschlossen
      Veröffentlicht: 10.04.1998 ‑ 25.11.1998
      Bände / Kapitel: 2 / 16
      Publisher: Shougakukan Inc.
      Mangaka: Autor & Illustrator
      Adaptiert von: Originalwerk
    • Englisch A Distant Neighborhood
      Status: Abgeschlossen
      Veröffentlicht: 30.06.2009 ‑ 01.09.2009
      Bände / Kapitel: 2 / 16
    • Deutsch Vertraute Fremde
      Status: Abgeschlossen
      Veröffentlicht: 08.2007
      Bände / Kapitel: 1 / 16
      Publisher: Carlsen Manga
    • Synonyme: Harukana Machi e

Beschreibung

Klappentext:
Hiroshi Nakahara steigt nach einer Geschäftsreise in den falschen Zug. Die Endstation der Strecke: seine Geburtsstadt. Jahrelang war er nicht mehr in Kurayoshi und beschließt, das Grab seiner Mutter zu besuchen. Auf dem Friedhof fällt er in eine Art Ohnmacht. Als er zu sich kommt, findet er sich in seinem Körper als 14-jähriger wieder. Er beginnt das Leben als Teenager in den 1960er Jahren zu führen, fügt sich ein in den Alltag des Sohnes und Schülers ‒ immer mit dem Wissensstand des Erwachsenen. Und er will die Gelegenheit nutzen, möchte herausfinden was damals nicht stimmte im scheinbar harmonischen Elternhaus. Denn im Sommer 1963 verließ sein Vater die Familie ohne jegliche Ankündigung …
Blurb:
Who hasn’t dreamt of going back to childhood? But who has actually made the journey? Hiroshi Nakahara is a forty-something salaryman returning to Tokyo from an intense business trip. He is tired and somewhat hungover as he boards his train at Kyoto’s enormous station. He awakens to discover he is traveling back to the town of his upbringing, not Tokyo. Memories of his mother surface and he realizes he has the same age as her when she died. Arriving in Kurayoshi he is drawn through his distant neighborhood to the cemetery and his mother’s grave. Here, under a late afternoon moon, he is transported back into his 14 year-old body and life whilst retaining all the character and experience of the adult. Will he change his past or be forever condemned to relive each painful moment? That fateful day his father disappeared without explanation, the death of his mother ... would he ever see his wife and daughters again? Master manga-ka Taniguchi at his most powerful with the art individually reversed to western style by craftsman Frédéric Boilet.
Texto de presentación:
Hiroshi Nakahara se encuentra de regreso a casa tras un viaje de negocios cuando se percata de que, por error, ha tomado un tren que le conduce a su barrio natal. Sus pasos le dirigen de forma inconsciente hacia la tumba de su madre y, repentinamente, se ve catapultado a su infancia, con todos sus recuerdos y conocimientos de adulto intactos. Mientras se debate por encontrar un sentido a lo sucedido, los recuerdos acerca de su niñez le atenazan y comienza a formularse preguntas...

Barrio lejano, de Jiro Taniguchi, es una reflexiva e inquietante historia concebida por un maestro de la narración en la plenitud de su carrera.
Texte du rabat
De retour d’un voyage d’affaires, Hiroshi fait un détour involontaire par sa ville natale, où il perd connaissance. A son réveil, il retrouve son corps d’adolescent et son passé. Une chance inespérée d’empêcher l’évènement qui va bientôt déchirer sa famille?

Quartier lointain nous invite à nous demander comment poser, au-delà de l’amour filial, un regard adulte sur les choix de nos parents.

Testo della bandella:

Dopo un viag­gio di lavoro, Hiro­shi Naka­hara capita sul treno sba­gliato e fini­sce nel suo paese d’origine. Men­tre visita la tomba di fami­glia improv­vi­sa­mente accade qual­cosa di strano e Hiro­shi si ritrova nel pas­sato, nel corpo di se stesso a 14 anni. Ha così una seconda pos­si­bi­lità per rivi­vere la pro­pria ado­le­scenza con la con­sa­pe­vo­lezza e la memo­ria di un adulto, ma anche un’occasione per inda­gare sui nodi irri­solti del pro­prio pas­sato e sulla miste­riosa scom­parsa del padre.

Hauptgenres / Nebengenres / Tags

Neuerscheinungen

Charaktere

Charaktere sind das Herzstück eines jeden Manga. Möchtest Du die Charaktere zum Manga „Vertraute Fremde“ hinzufügen? Wir haben dafür einen speziellen Bereich und ein Team bei dem Du gern mitmachen kannst. Ein allgemeines Tutorial findest Du in unserem Forum, wir freuen uns auf Deine Beteiligung!

Relationen

Forum

Rezensionen

Avatar: Eliholz
V.I.P.
#1
Anspruch:sehr viel
Action:wenig
Humor:wenig
Spannung:viel
Zeichnungen:9
Vertraute Fremde ist ein Manga von Jiro Taniguchi, der es blendend versteht, die Gefühle eines älteren Protagonisten rüberzubringen, der in seine eigene Kindheit zurückreist und diese noch einmal neu erlebt. Es ist einfach ungemein interessant zu verfolgen wie Hiroshi Nakahara, der Protagonist, als eigentlich erwachsener Mann mit Familie und Kinder die Ereignisse neu erlebt und dabei wieder die schönen Dinge des Lebens kennenlernt.


Der Manga geht dabei ausführlich auf die Gedanken von Nakahara ein, die ihn auf seiner Zeitreise begleiten, er darf wieder Zeit mit seinen Eltern verbringen und seiner kleinen Schwester, aber auch mit seinen Freunden aus der Schule. Nur wird es alles nicht so ablaufen, wie er es in Erinnerung hat, denn im Geiste bleibt er ein Erwachsener, dies bringt natürlich neue Probleme mit sich, lässt aber auch alte verbleichen. Früher hatte er die Schulzeit nicht so positiv gesehen wie er es nun tut, das Gefühl der Freiheit droht ihn oft zu übermannen und lenkt von seinen eigentlichen Sorgen ab, denn er weiß, dass sein Vater seine Familie verlassen wird.
So durchlebt der Protagonist eine kleine Reise der Selbstfindung und Wertschätzung des eigenen Lebens und das der anderen. Oft verwirrt von seinen neuen Gefühlen, reflektiert er stets sein Handeln und analysiert das der anderen. Seine große Erfahrung sorgt bei seinen Mitmenschen einiges an Verwirrung, da man ihn so vorher nicht gekannt hatte, doch dadurch werden ihm neue Seiten des alten Lebens zuteil.
Der eine Fokus liegt auf das Schulleben, auf die Freunde, denen er begegnet und um dessen Zukunft er schon weiß. Das wirkt sich auch auf sein Verhalten gegenüber ihnen aus, wodurch er auch neue Freunde kennenlernt, er lebt sein Leben auch wirklich neu, versucht also nicht alles so zu machen, wie es war. Ein besonderes Augenmerk liegt hier auch auf eine Klassenkameradin, für die er früher geschwärmt hat.
Der andere Fokus liegt hierbei natürlich auf der Familie, insbesondere seinen Vater, dessen Beweggründe für sein Verschwinden er versucht zu finden bevor es zu spät ist. Die Beziehung zu seinem Vater wird hierbei deutlich in den Vordergrund gestellt, er fragt sich hierbei, ob sein Vater die Familie einfach nicht mehr so sehr liebt und weiteres.

Der Zeichenstil des Manga ist sehr realistisch gehalten, die Figuren haben dementsprechend viele Details und auch die Hintergründe sind wunderschön. Taniguchi schafft es der Stadt aus den 60er Jahren Leben einzuhauchen, sodass der Leser sich immer mehr dort heimisch fühlt. Emotionen werden sehr gut transportiert, auch wenn es stellenweise ein bisschen zu starr wirkt. Nichtsdestotrotz bekommt man hier ein Prachtwerk zu sehen, dass sich sicher nicht verstecken muss.

Empfehlen tu ich den Manga an alle, die erwachsene und anspruchsvollere Manga mögen, die einem selbst auch zum Nachdenken anregen. Vertraute Fremde ist ein intensives Erlebnis, für das man sich die Zeit gönnen sollte, dieses auf sich einwirken zu lassen. Wer diese Voraussetzungen erfüllt, kann mit diesem Werk eigentlich nichts falsch machen.
    • ×16
    • ×0
    • ×0
    • ×0
    • ×0
    • ×0
3× Empfehlungen erhalten
Avatar: Akeem#2
Anspruch:viel
Action:nichts
Humor:wenig
Spannung:mittel
Erotik:nichts
Was, wenn du dein Leben noch einmal leben könntest? Wenn du noch einmal von vorne anfangen könntest? Bestimmt gibt es in jedermanns Leben hier und da diesen Moment, den man verändern möchte, eine Situation, in der man sich besser anders verhalten hätte, oder Phasen eines Lebens, die man verhindern möchte. Mit deinen gesammelten Erfahrungen und Erinnerungen könntest du ein ganz anderes, ein viel besseres Leben führen ... oder?


Hiroshi Nakahara nimmt uns mit auf eine ruhige und emotionale Reise in seine Mittelschulzeit. Mit den Erfahrungen und Erinnerungen eines 48-Jährigen hat er als 14-Jähriger noch einmal die Chance seine Geschichte völlig umzuschreiben. Als Leser, lässt er uns dabei an allen Gedanken, Gefühlen und Erinnerungen teilhaben, und so kommt es ziemlich schnell dazu, dass man sich Selbst die Frage stellt, wie man an seiner Stelle reagieren würde. Es drängte sich mir die Frage auf, in wieweit das moralisch überhaupt Verantwortbar sei. Verändert sich das Leben der anderen auch, wenn ich mein Leben verändere? Darf ich das dann überhaupt? Ich stellte mir viele solche Fragen, während ich aber auch gebannt weiterlesen musste, um zu erfahren wie Hiroshi damit umgehen würde.

Vertraute Fremde ist ruhig und emotional, aber auch gleichzeitig spannend und mitreißend. Durch die Zeitreisethematik lässt uns mit einem Haufen frage zurück, vor allem die nach dem Schicksal. Wer wäre ich, wenn mein Leben anders verlaufen wäre, ähnlich wie bei dem Hollywood-Film „The Butterfly Effect“. Jedoch anders, als bei diesem Film baut Vertraute Fremde mehr auf menschliche Gefühle und auf Emotionen, als auf Action, oder übertriebene Dramatik.
    • ×11
    • ×0
    • ×0
    • ×0
    • ×0
    • ×0
1× Empfehlungen erhalten
Avatar: Noa
V.I.P.
#3
Bei Haruka Na Machi he handelt es sich um ein kurzweiligen Drama-Manga von Jiroo Taniguchi dessen kurze Werke alle bei Carlsen Manga erschienen, so auch Vertraute Fremde.

Vertraute Fremde handelt von Hiroshi Nakahara der noch ziemlich mitgenommen von der letzten Nacht ist und in Gedanken versunken nach einer Geschäftsreise in den falschen Zug einsteigt. Als er dies jedoch bemerkt näher sich der Schnellexpress jedoch unmittelbar der Endstation: Kurayoshi, seiner Geburtsstadt! Da ihn jedoch noch einige Stunden verbleiben bis er wieder zurück nach Tokyo fahren kann, beschließt er sich etwas in seiner alten Heimat umzusehen und das Grab seiner vor über 25 Jahren verstorbener Mutter zu besuchen. Nachdem er kurz in Gedanken versinkt fällt er in Ohnmacht und befindet sich als 14 jährige wieder vor. Aber nicht nur er hat sich verändert, sondern mit ihm auch alle anderen und ebenso der Ort selbst! Was würdest du also tun wenn du weiterhin das Wissen als 48 jähriger besitzen würdest und nun die Chance nutzen könntest dein Leben zu verbessern? Hiroshi geht es in erster Line jedoch selbst darum herauszufinden wieso sein Vater die Familie so früh ohne ein Wort verlassen hat und was in dem scheinbar harmonischen Elternhaus nicht stimmte..

Vertraute Fremde ist ein recht ruhiges, emotionales und doch spannendes und mitreißendes Werk. Selten erlebt man es das man ein detailreichen und realistischen Zeichenstil erlebt der Charaktere und Landschaften authentisch wiedergibt. Jiroo Taniguchi versteht es blenden den Protagonisten Hiroshi seine zurück gewonnene Kindheit genießen zu lassen und gleichzeitig ihn über die kommende Zukunft, die er aus wage Erinnerungen kennt, den Kopf zerbrechen lassen. Der Manga wurde dank seiner Popularität auch in ein Film umgesetzt, der ganz nett ist.
Ich kann Vertraute Fremde schlussendlich jedem empfehlen, der auf der Suche nach etwas anspruchsvollerem ist als herkömmliche Mangas, derjenige sollte kürzere Geschichten mit ein normalen Setting nicht abgeneigt sein und auch bereit dazu sein, seine eigene Gedanken rund um die Handlung zu machen.
    • ×8
    • ×0
    • ×0
    • ×0
    • ×0
    • ×0
1× Empfehlungen erhalten

Kommentare

Du möchtest anderen Mitgliedern der aniSearch-Community Deine Meinung zum Manga „Vertraute Fremde“ mitteilen, ohne dafür gleich eine ganze Rezension schreiben zu müssen? Dann eröffne über den nachfolgenden Button ein Kommentarthema zu „Vertraute Fremde“ und sei der Erste, der dazu etwas sagt!
  • Bewerten
  • Lesezeichen
  • Favorisieren

Bewertungen

  • 0
  • 1
  • 6
  • 45
  • 42
Gesamtbewertung
Eigene Bewertung
Klarwert4.16 = 83%Toplist#122

Mitgliederstatistik

Letzte Bewertungen

Top Eintrager

Neueste Umfragen

Personalisierte Listen

Discord

Teilen


Du hilfst anderen gerne bei der Suche nach einem Manga oder informierst gern über Manga? Dann empfehlen wir, zusätzlich einen Link zum Manga-Eintrag hier auf aniSearch mit anzugeben. Damit erleichterst Du dem Empfänger die Suche nach dem Manga und bietest ihm eine ganze Fülle an Informationen!