Initial D (1995)

In»Initial D« geht es um Takumi Fujiwara, der schon jahrelang Tofu für seinen Vater Bunta über den Mount Akina befördert. Allerdings immer zu Zeiten, an denen andere noch schlafen (ca. 04:00 Uhr morgens), daher wissen seine Freunde und auch die Akina Speed Stars nichts davon. Mit einem Toyota 86 Trueno sammelt er in dieser Zeit erste Fahrerfahrungen, doch als er endlich den Führerschein offiziell besitzt, beginnt seine Karriere als Bergrennfahrer.

Quelle: www.anisearch.de/manga/2295

Blurb:
The Ghost of Mount Akina Takumi Fujiwara spends a lot of time behind the wheel. His tofu delivery job sends him racing down treacherous roads of Mount Akina, and without even realizing it, Tak has mastered racing techniques that take most drivers a lifetime to learn. Of course, none of his friends realize this. They’re all too busy watching the Akina Speed Stars, the local street racing team. When the legendary Red Suns show up to challenge the Speed Stars, it seems the local boys are doomed to lose the race. But hope arrives in the form of a mysterious Trueno Eight Six that has been seen racing through the mountain roads. The question is: who is the driver behind this phantom car?

Source: www.anisearch.com/manga/2295

Texte du rabat :
Au Mont Akina, les courses entre pilotes chevronnés ne cessent de se dérouler tous les week-ends. Mais l'équipe lokale des Speedstars semble dépassée par l’arrivée massive de stars du volant. Devant l’impossibilité de relever un défi qui leur est proposé, une seule solution apparaît: croire en la légende urbaine selon laquelle un mystérieux pilote local dévale la montagne à toute allure …

Source: www.anisearch.fr/manga/2295

Testo della bandella:
Takumi Fujiwara, liceale dell’ultimo anno svogliato e dall’aria sonnolenta, trascorre molto tempo al volante. Ogni mattina, prima di andare a scuola, consegna tofu per il negozio del padre, arrampicandosi con la sua Toyota Sprinter Trueno AE86 lungo le strade insidiose del Monte Akina. Giorno dopo giorno, senza nemmeno rendersene conto, Takumi ha assorbito tecniche di corsa che la maggior parte dei piloti impiega una vita ad imparare, ma non ha alcun interesse particolare per il mondo delle auto. Attraverso l’amicizia col compagno di classe Itsuki Takeuchi, Takumi viene però coinvolto nella passione per le gare clandestine su strada e sembra finalmente svegliarsi dal torpore di una vita priva di benzina. Così, una notte, quando il locale team di street racing delle Akina Speed Stars viene sfidato dai leggendari Red Suns, la gara è scossa dall’ingresso in pista di fenomenale pilota mai visto prima … ehi, che si tratti proprio di Takumi?! Inizia così la leggenda del «Fantasma di Akina» e il mondo delle corse non sarà più lo stesso!

Fonte: www.anisearch.it/manga/2295