Dungeon ni Deai o Motomeru no wa Machigatteiru darou ka 
Is It Wrong to Try to Pick Up Girls in a Dungeon?
Is It Wrong to Try to Pick Up Girls in a Dungeon?
DanMachi : La Légende des Familias
Danmachi: Is It Wrong to Pick Up Girls in a Dungeon?
RocketsSnorlaxFreischalter
– Themenstarter#1Ist es falsch, auf einer unbewohnten Insel nach Heilkräutern zu suchen? Diese Frage stellt die zweite OVA von DanMachi, die Anime House auf DVD und Blu-ray veröffentlicht.
Während auf der O-Card die Altersfreigabe aufgedruckt ist, besitzt die Blu-ray-Hülle selbst ein Wendecover mit und ohne Aufdruck.
Das Cover-Motiv entspricht dabei dem der japanischen Veröffentlichung, selbiges gilt auch für den Aufdruck der Disc selbst.
Natürlich entstand auch die zweite OVA wie schon der Rest der Serie im Anime-Studio J.C.STAFF und nutzt dabei das angestammte Team. Wie bei Strand-Episoden anderer Serien üblich zeigen sich die Charaktere jedoch in wesentlich freizügigeren Outfits als üblich, ohne jedoch zu viel zu zeigen.
Die Blu-ray-Veröffentlichung von Anime House zeigt indes keinerlei optische Schwächen, auch dank einer recht üppigen Videobitrate von 30 Mpbs.
Für die deutsche Vertonung hat sich Anime House für die gleichen Sprecher wie schon bei der zweiten Staffel und Sword Oratoria entschieden. Sowohl deutsche als auch japanische Vertonung liegen im verlustfrei komprimierten Format DTS-HD MA 2.0 vor, welches sich in Deutschland als Standard etabliert hat.
Besonderen Wert hat der Publisher hingegen auf die Untertitel gelegt. So wurde nicht nur eine etwas individuellere Schriftart für die Untertitel gewählt, die zumindest auf großen Bildschirmen gut lesbar ist. Auch für die japanischen Texteinblendungen werden gelungene Übersetzungen mit angezeigt. Neben dem üblichen textlosen Opening und Ending sind im Bonusmaterial auch Karaoke-Versionen für beide Videos enthalten.
Wir bedanken uns bei Anime House für das kostenlose Muster.
Aufmachung:
Analog zu den anderen Veröffentlichungen der Serie hat sich Anime House bei der Collector’s Edition der OVA für eine Standard-Blu-ray-Hülle mit einem matten Pappschuber (O-Card) entschieden.
Während auf der O-Card die Altersfreigabe aufgedruckt ist, besitzt die Blu-ray-Hülle selbst ein Wendecover mit und ohne Aufdruck.
Das Cover-Motiv entspricht dabei dem der japanischen Veröffentlichung, selbiges gilt auch für den Aufdruck der Disc selbst.
Natürlich dürfen bei einer limitierten Sammlerausgabe auch die Extras nicht fehlen. So gibt es neben einem achtseitigen Booklet, das sich am japanischen Original orientiert auch zwei beidseitig bedruckte Untersetzer (Bierdeckel) und einen Magnetbutton von Lio in der Größe einer 50-Cent-Münze.
Worum geht es in der zweiten „DanMachi OVA“?
Die Hestia-Familia erhielt den Auftrag auf unbewohnten Freundschaftsinsel einige Heilkräuter zu besorgen, doch angekommen in diesem tropischen Paradies ändern sich die Prioritäten schnell: Statt sich der Quest zu widmen, veranstalten die weiblichen Mitglieder erst einmal einen Bademoden-Wettbewerb um die Gunst von Bell. Doch als plötzlich Aiz Wallenstein auftaucht und sich außer an ihren Namen an absolut nichts mehr erinnern kann wird klar: Das Idyll ist trügerisch.Bild und Ton:
Technische Daten
| Blu-ray: | |
|---|---|
| Länge: | 27 Min. |
| Tonformat: | Deutsch: DTS-HD MA 2.0 (48 kHz, 16 bit, ca. 1.794 kbit/s) Japanisch: DTS-HD MA 2.0 (48 kHz, 16 bit, ca. 1.744 kbit/s) |
| Bildformat: | 1920 × 1080 (16:9), 23,976 fps |
| Bitrate: | 29.359 kbit/s |
| Verpackung: | Amaray mit Slipcover |
| Extras: | Clean Opening und Ending, Karaoke-Videos, Booklet, 2 Untersetzer, Magnetbutton |
| FSK: | Ab 12 Jahren |
Die OVA erscheint auch – inhaltlich identisch – auf DVD.
Natürlich entstand auch die zweite OVA wie schon der Rest der Serie im Anime-Studio J.C.STAFF und nutzt dabei das angestammte Team. Wie bei Strand-Episoden anderer Serien üblich zeigen sich die Charaktere jedoch in wesentlich freizügigeren Outfits als üblich, ohne jedoch zu viel zu zeigen.
Die Blu-ray-Veröffentlichung von Anime House zeigt indes keinerlei optische Schwächen, auch dank einer recht üppigen Videobitrate von 30 Mpbs.
© Fujino Omori-SB Creative Corp./Danmachi2 Project
Für die deutsche Vertonung hat sich Anime House für die gleichen Sprecher wie schon bei der zweiten Staffel und Sword Oratoria entschieden. Sowohl deutsche als auch japanische Vertonung liegen im verlustfrei komprimierten Format DTS-HD MA 2.0 vor, welches sich in Deutschland als Standard etabliert hat.
Besonderen Wert hat der Publisher hingegen auf die Untertitel gelegt. So wurde nicht nur eine etwas individuellere Schriftart für die Untertitel gewählt, die zumindest auf großen Bildschirmen gut lesbar ist. Auch für die japanischen Texteinblendungen werden gelungene Übersetzungen mit angezeigt. Neben dem üblichen textlosen Opening und Ending sind im Bonusmaterial auch Karaoke-Versionen für beide Videos enthalten.
Empfehlung und Fazit:
Die OVA hält, was das Cover verspricht: Bikini-Fanservice in tropischem Setting abseits der eigentlichen Handlung. Die Verpackung und Extras wurden auf die Einzelvolumes der zweiten Staffel abgestimmt, die Disc selbst ist auch technischer Sicht vorbildlich.Kaufen:
Wir bedanken uns bei Anime House für das kostenlose Muster.
Kommentare