Lernraum: Japanisch

残念ながら、ペットを飼っていません。
zannen nagara, petto o katteimasen.
// traurigerweise halte ich keine Haustiere bzw. traurigerweise habe ich keine Haustiere.

Passt hier nicht. Du muesstest sagen 私もペットを飼っていません。

ぼくも今はペットを飼っていませんが、昔はネズミなどを飼ったことがあります。
ぼくもいまはペットをかっていませんが、むかしはネズミなどをかったことがあります。
boku mo ima wa petto wo katteimasen ga, mukashi wa nezumi nado wo katta koto ga arimasu.

Derzeit habe ich kein Haustier aber früher hatte ich mal Mäuse und so weiter.

Ich glaube man sagt 冬期のアニメ. Und es muesste お気に入りのアニメ sein :)


全く見ていないからなんとも言えないです。すこしだけ見た今期のガンダムはまあまあ面白かったけどなあ（笑）

ワンパンマン (One Punch Man)

残念ながら、日本酒は飲みませんでした。

Leider kenne ich die Wörter bis auf nomimasu nicht und google Translator gibt mir sowas raus: Haben Sie trank willen. Wie es war.
Auch die Antwort von klose verstehe ich nicht xD laut google: Leider trinken willen nicht.
Gehts hier um Alkohol?

@chihiro
まずくない　です klingt nicht gerade wie ein Lob, haha!

@klose
"masendeshita" heisst einfach "Ich habe keinen X getrunken."
"koto ga nai" heisst "Ich habe noch nie X getrunken."
Also schon was anderes, denke ich! :)

Ich kenne nur oishii und mazui und ich hatte nihonshu nicht besonders lecker, aber auch nicht besonders schlecht in Erinnerung.^^ Wobei nihonshu ja Sake bedeutet laut wikipedia.

ohh man die Zählweise der Japaner XD.
さんさつ　から　じゅうっさんさつ  まで まいつき に まんが を かいます 。

sansatsu kara juunsansatsu made maitsuki ni manga o kaimasuka.
Von 3 bis 13 Mangas kaufe ich mir im Monat. Soll das heißen . Ja von ...bis... kenne ich nur von der Uhrzeit als Redewendung :/.

@ Dinosauriergeist Ich wollte das ni eig auch nach dem まで setzen, aber gut da gehörts wohl auch nicht hin. Hab das so gedacht, weil "Monat" ne Zeitangabe ist und ein ni vor die Uhrzeit setzt^^. Danke! Dieses blöde u habe ich auch letztens bei der Übung vergessen...

こんしゅうまつ　の　金よう日　に　スポーツ　を　します。
konshuumatsu no kinyoubi ni supootsu wo shimasu. (Bin mir unsicher ob man am anfang konshuumatsu verwenden kann)
土よう日　の　よる　まで　はは　の　ともだち　と　しょくじ　を　します。
doyoubi no yoru made haha no tomodachi to shokuji wo shimasu. (Bin mir unsicher ob made hier im Kontext richtig ist)
日よう日　に　べんきょう　します。(Bin mir unsicher ob man hier wo verwendet)
nichiyoubi ni benkyou shimasu.

Deutsche Übersetzung

@chihiroyin
Freitag gehoert zwar nicht zum Wochenende aber sonst passts :)
Achtung, der Laengungsstrich bei スポ-ツ ist eigentlich "スポーツ"

Essen ist しょくじ :)
Wieso "BIS" Samstagabend?!

Bei Sonntag brauchst du das を nicht :)

@dinosauriergeist.
OK Danke, habs verbessert. Weiß nicht, mit welcher Tastenkombi man den länglichen Strich hinbekommt, um den Vokal zu verdoppeln.
Ich dachte man könnte bis Sa abends als Redewendung benutzen, aber für abends macht das nicht soviel Sinn xD.

Das sieht bei mir dann so aus - oder mit shift _  (._.) oder meinste das geht nur im zsmhang mit jap Schriftzeichen.
はーいい。Danke, habs herausgefunden.

にほんごのまんがをみる
nihongo no manga o miru.

ja genau z.B im Laden oder im Internet xD.

３月２日には、僕が始めてに日本語で漫画を読みました。その漫画のタイトルは『ちはやふる』でした。

さんがつふつかには、ぼくがはじめてににほんごでまんがをよみました。そのまんがのタイトルは『ちはやふる』でした。

san-gatsu futsu-ka ni wa, boku ga hajimete ni nihongo de manga o yonmi mashita. sono manga no taitoru wa "Chihayafuru" deshita.

// Randbemerkungen
Wusste nicht genau, was Vorgestern sein soll. 一昨昨日 kam mir da im Sinn, aber weiß nicht, ob das so richtig wäre.
Ansonsten bin ich mir noch recht unsicher, was das Gebilde angeht. ^^

Na ja, ansonsten, Dino-sensei, habe ich jetzt, nachdem ich meinen ersten Manga auf Japanisch gelesen habe, meine Frage und deine Antwort darauf, richtig verstehen können. In dem Manga ist das dermaßen oft vorgekommen, dass ich das mit der gemeinten Situation gut kombinieren konnte und so verstehe, wie die's einsetzen. ^^

Ich hab mich gewundert, wo da die Frage ist xD.

秋や冬は一番好きな季節です。 (Herbst und Winter sind meine Lieblingsjahreszeiten)
あきやふゆはいちばんすきなきせつです。
aki ya fuyu wa ichiban sukina kisetsu desu.

ぼくはやっぱり春が一番好きかな。
ぼくはやっぱりはるがいちばんすきかな。
boku wa yappari haru ga ichiban suki kana.

アニメと漫画は僕の趣味。 (Anime und Manga sind meine Hobbys.)
アニメとまんがはぼくのしゅみ。
anime to manga wa boku no shumi

え？民謡かー
e? minyou kaa
全然知らないな。
zenzen shiranai na.